ТРЕХ СТРАНИЦ на Испанском - Испанский перевод

• tres páginas

Примеры использования Трех страниц на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она состояла из трех страниц.
Consta de tres páginas.

Не хватает трех страниц, начало сентября.
Tres páginas faltantes, principios de septiembre.

Мастер типов подключения состоит из трех страниц.
El Asistente para tipos de conexión se compone de tres páginas.

Адвокат г-на Эшби также передал Суду документ из трех страниц, полученный по факсимильной связи.
Los abogados del Sr. Ashby también entregaron al Tribunal el documento de tres páginas que se había recibido por fax.

Бюро, вероятно, могло бы обсудить фундаментальный принцип применения правила трех страниц.
Tal vez la Mesa podría examinar el principio fundamental de las tres páginas.

Исполнительное резюме( объемом не более трех страниц) с изложением краткого обзора основных выводов и рекомендаций;
Un resumen ejecutivo(no más de tres páginas) que ofrezca una breve reseña de las principales conclusiones y recomendaciones del examen;

Подкомитет рекомендовал и далее применять эту практику и включать в официальный документ лишь доклады объемом не более трех страниц.
La Subcomisión recomendó que se siguiera aplicando esta práctica y que solo se incluyeran en el documento oficial los informes que no excedieran de tres páginas.

Исполнительное резюме( объемом не более трех страниц) с изложением краткого обзора основных выводов и рекомендаций;
Un resumen ejecutivo(no más de tres páginas) que ofrezca una breve reseña de las principales conclusiones y recomendaciones de la revisión;

Подготовьте пояснительный документ, представляющий ННЦН, его полномочия, цели и задачи, ожидаемые результаты деятельности( не более трех страниц).
Preparar un documento explicativo en el que se presente el OND, su mandato, metas y objetivos, así como los productos y resultados previstos(con una extensión máxima de tres páginas);

Краткая биографическая справка объемом не более трех страниц на соискателя, достигшего наилучшего вида практики.
Una declaración biográfica concisa de no más de tres páginas acerca del candidato a quien se atribuye el logro de la mejor práctica.

Составление кратких отчетов отменено, а в отношении документации Совет постановил, что объем большинства документов не будет превышать трех страниц с приложениями, когда это целесообразно.
Se eliminó el uso de actas resumidas y, en lo que respecta a la documentación, la Junta decidió que la mayoría de los documentos estén limitados a tres páginas, más los anexos en los casos pertinentes.

Государству- участнику следует кратко( максимум в пределах трех страниц) обновить содержащуюся в его докладе информацию относительно:.
Se invita al Estado Parte a que actualice de manera sucinta(tres páginas como máximo) la información facilitada en su informe en relación con:.

Принимая во внимание инструкции Генерального секретаря( см. пункт 4 выше), следует прилагать максимальные усилия для того, чтобы объем каждого представляемого учреждением материала не превышал трех страниц.
Habida cuenta de las instrucciones del Secretario General(véase el párrafo 4 supra), se deberá hacer el máximo esfuerzo por que las aportaciones no excedan de tres páginas por entidad.

Комитет предлагает государству- участнику представить краткую( объемом не более трех страниц) информацию о защите всех трудящихся- мигрантов и членов их семей относительно:.
El Comité invita al Estado parte a informar brevemente(en tres páginas como máximo) sobre la protección de todos los trabajadores migratorios y sus familiares, en particular sobre:.

Отчет о страновом обзоре, максимальный объем которого составляет 15 страниц, исключая приложение( объем резюме, выводов и рекомендаций обычно не должен превышать трех страниц);
Un informe del examen sobre el país con una longitud máxima de 15 páginas, excluidos los anexos(normalmente, la longitud del resumen de conclusiones y recomendaciones no debería ser superior a tres páginas).

В этом разделе государству- участнику предлагается представить краткую( объемом не более трех страниц) информацию о защите трудящихся- мигрантов и членов их семей, касающуюся:.
En esta sección se invita al Estado parte a presentar sucintamente(en tres páginas como máximo) información sobre la protección de los trabajadores migratorios y sus familiares en relación con:.

Комитет решил, что представляемые государствами- членами доклады об осуществляемой ими космической деятельности( см. A/ AC. 105/ 958, пункт 19) должны содержать резюме такой деятельности и не превышать трех страниц.
La Comisión convino en que los informes que debían presentar los Estados Miembros sobre sus actividades nacionales relativas al espacio ultraterrestre(véase A/AC.105/958, párr. 19) constaran de un resumen de esas actividades y no excedieran de tres páginas.

В настоящем разделе Комитет предлагает государству- участнику представить краткую информацию( в объеме не более трех страниц), касающуюся защиты всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, в отношении:.
En esta sección, el Comité invita al Estado parte a que informe brevemente(en tres páginas como máximo) sobre la protección de todos los trabajadores migratorios y sus familiares, en lo que respecta a:.

Соответствующим специализированным учреждениям и связанным с ними организациям системы Организации Объединенных Наций предлагается подготовить справочную информацию по выбранному основному вопросу, объем которой не должен превышать трех страниц.
Se invita a los organismos especializados pertinentes y a las organizaciones conexas del sistema de las Naciones Unidas a que preparen información de antecedentes sobre el tema principal escogido, que no deberá exceder de tres páginas.

Г-н Дьякону считает, что Комитету не следовало принимать к рассмотрению документ из трех страниц в качестве периодического доклада, тем более что после представления последнего доклада прошло почти 20 лет.
El Sr. Diaconu considera que el Comité no debería haber aceptado un documento de apenas tres páginas como informe periódico, tanto más cuanto que habían pasado casi 20 años desde la presentación del informe anterior.

С учетом решения 94/ 4 о форме представления докладов объем докладов о поездках на места не должен превышать, как правило, трех страниц и восьми страниц в исключительных обстоятельствах.
Teniendo presente la decisión 94/4 sobre el modo de presentación de los informes, los informes sobre visitas no sobrepasarán normalmente las tres páginas con un límite de ocho páginas en circunstancias excepcionales.

Принимает решение о том, чтобы доклады секретариата, как правило, состояли не более чем из трех страниц и включали разделы, определяющие цель доклада, средства осуществления и решение, требуемое от Совета.
Decide que los informes de la secretaría han de tener, en general, una extensión de no más de tres páginas y han de incluir secciones en las que se indique el objeto del informe, los medios de ejecución y la decisión solicitada a la Junta.

Ораторы, выступившие по этому вопросу, считали, что все остальные документы, за исключением доклада Директора- исполнителя, должны быть по своему объему не более трех страниц, а дополнительная информация, если это неизбежно, должна излагаться в дополнении.
Los oradores que aludieron a esa cuestión opinaron que todos los demás documentos, a excepción del informe del Director Ejecutivo, no debían exceder de tres páginas; si fuera imprescindible proporcionar información adicional, ésta debería presentarse en una adición al documento.

Подкомитет отметил, что в соответствии с решением, принятым Комитетом на его пятьдесят третьей сессии, растет число представляемых государствами- членами докладов об осуществляемой ими космической деятельности, содержащих резюме этой деятельности и не превышающих трех страниц.
La Subcomisión observó que un número cada vez mayor de informes presentados por los Estados Miembros sobre sus actividades nacionales en el espacio ultraterrestre constaban de un resumen de esas actividades y no excedían de tres páginas, de conformidad con el acuerdo a que había llegado la Comisión en su 53º período de sesiones.

В данном разделе Комитет предлагает государству- участнику представить краткую информацию( в объеме не более трех страниц), касающуюся защиты трудящихся- мигрантов и членов их семей, и в частности информацию о:.
En esta sección, el Comité invita al Estado parte a proporcionar brevemente(en tres páginas como máximo) la información relativa a la protección de los trabajadores migratorios y sus familiares, en lo que respecta a:.

Он сообщил, что в целях оказания содействия деятельности по укреплению национальных систем защиты он намеревается издать" краткие руководящие положения по концепции национальной системы защиты прав человека и предложить всем правительствам представить небольшие документы, объемом не более трех страниц, по структуре их национальной системы"( пункт 16).
Para coadyuvar a la creación de sistemas nacionales de protección reforzados, el Alto Comisionado anunció su intención de publicar una guía breve sobre el contenido esencial del sistema de protección nacional e invitar a cada gobierno a exponer sucintamente, en tres páginas como máximo, los elementos de su sistema de protección nacional(párr. 16).

В настоящем разделе Комитет предлагает государству- участнику представить краткую информацию( объемом не более трех страниц), касающуюся защиты всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, и в частности информацию о:.
En esta sección, el Comité invita al Estado parte a que informe brevemente(en tres páginas como máximo) sobre la protección de todos los trabajadores migratorios y sus familiares, en relación con:.

Рабочая группа полного состава высказала рекомендацию о том, что представляемые государствами- членами доклады об осуществляемой ими космической деятельности( см. пункт 19 доклада Научно-технического подкомитета о работе его сорок седьмой сессии) должны содержать резюме такой деятельности и не превышать трех страниц.
El Grupo de Trabajo Plenario recomendó que los informes que habían de presentar los Estados Miembros sobre sus actividades nacionales en el espacio ultraterrestre(véase el párrafo 19 del informe de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos sobre su 47º período de sesiones) comprendieran un resumen de esas actividades y no excedieran de tres páginas.

В отношении предсессионной документации в своем решении 94/ 4 Исполнительный совет принял решение о том, чтобы" доклады секретариата, как правило, состояли не более чем из трех страниц и включали разделы, определяющие цель доклада, средства осуществления и решение, требуемое от Совета.
Con respecto a los documentos previos a los períodos de sesiones la Junta Ejecutiva decidió, en su decisión 94/4, que normalmente los informes de la Secretaría no deberían tener más de dos o tres páginas y habrían de comprender secciones en las que se determinara el objetivo del informe, los medios de aplicación y la decisión que se requiere que adopte la Junta.