ЦЕЛУЮ СТРАНИЦУ на Испанском - Испанский перевод

• una página entera

Примеры использования Целую страницу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На целую страницу?
¿ Una página entera?

Дайте мне целую страницу.
Conseguime una página entera.

Однажды ты напишешь целую страницу.
Algún día escribirás el periódico entero.

Хор получит целую страницу под фотографии.
El Club Glee tendrá una foto a página completa.

Но в отчете я уже написала целую страницу, так что.
Pero he hecho toda una página de ese informe, así que.

Но он исписал целую страницу своими замечаниями.
Él tenía una página entera llena de notas.

Твоя детская истерика заняла целую страницу в" The New York Times".
Tuviste un berrinche en una página entera del "New York Times.".

Мы не хотим, чтобы название Специального комитета занимало целую страницу.
No queremos que se vaya una página entera en sólo consignar el título del Comité ad hoc.

Я вижу ты отвел целую страницу под меню кафе.
Y veo que dedicaste una página entera en el menú de la cafetería.

Твоя мама уже выделила для этого целую страницу в журнале клуба.
Tu madre ya ha reservado una página entera para anunciarlo en el periódico del club.

Я могу купить целую страницу в воскресной газете за сотню.
Eso es un robo a mano armada. Puedo conseguir una página entera en el diario del Domingo por 100 dólares.

Я звонила в" Уолл- Стрит Джорнал", чтобы выкупить целую страницу для рекламы, и знаешь, что мне сказали?
Llamé al Wall Street Journal para un anuncio de plana completa y¿sabes lo que dijo el de ventas?

Можно было бы заполнить целую страницу вашей бухгалтерской книги о том, что я сделала.
Se podría llenar una página de su libro de cuentas con los errores que he cometido.

Хотя нет необходимости уделять каждой статье Пакта целую страницу, руководящие принципы, тем не менее, не могут быть краткими.
Si bien no será necesario dedicar una página entera a cada artículo del Pacto, las directrices no pueden ser cortas.

Кроме того, можно пропустить целую страницу или даже все страницы мастера; при этом текущие параметры( или параметры по умолчанию) остаются в силе.
También se puede omitir una página entera o incluso todas las páginas del Asistente, en cuyo caso la configuración actual(o predeterminada) permanece vigente.

Я это знаю, поскольку прочитала в New York Times, что фонд Айн Рэнд выкупил целую страницу под объявление после 11 сентября:« Проблема не в Ираке или Иране, проблема, стоящая перед страной- университетские профессора и их выводок».
Lo sé porque leo el New York Times. Después del 11 de septiembre, la fundación Ayn Rand publicó a página completa un anuncio en el que decían:"El problema no es Irak o Irán, el problema en este país, que enfrenta este país son los profesores universitarios y sus engendros".

Если я правильно понимаю, то вы целую страницу в" Таймз" за подписью всех здесь сидящих, хотите посвятить тому, что нанимаете 500 охранников, которых разместите по Манхэттену.
Solo para ser claros, aparecéis en un anuncio de página completa del Times, firmado por todos vosotros, explicando por qué vais a contratar a 500 personas de seguridad privada para que estén por Manhattan.

Тексты, мгновенные сообщения. И вот- целая страница.
Textos, mensajes instantáneos y aquí hay una, una página entera.

Тут целая страница.
Es una página completa.

Ты не заметила, что целая страница была вырвана?
¿No te diste cuenta de si había una página completa arrancada?

Если будет суд, это будет целая страница, а не краткая заметка.
Si hay juicio, no será solo un párrafo. Será toda la página.

Уллиард Ч это цела€ страница ноликов после единицы.
Un quillón es toda una página llena de ceros con un uno al principio.

Все, что прислал сенатор- все закрыто- целые страницы.
Todo lo que el senador envió está redactado… páginas enteras.

Папарацци сфоткал меня и на следующий день целая страница в газете Под названием iPodg( что-то типа колобка).
Los paparazzi me pillaron, página completa al día siguiente, con el título"iPodge"(podgy = gordinflón).

Я знаю наизусть целые страницы, и я могу говорить, читать и писать на четырех разных языках.
Me sé páginas enteras de corazón, y puedo hablar, leer y escribir en cuatro idiomas diferentes.

Иногда целые страницы, что, по сути, то же самое, что и не выделять ничего!
A veces páginas enteras, lo que es lo mismo que¡no subrayar nada!

Пресса писала об этом, выделяя целые страницы о том, как все это ужасно, что я нашла очень интересным- получился замкнутый круг.
La prensa escribía páginas enteras sobre cuan terrible era todo esto, ♪ lo cual encontré muy interesante, porque el círculo se estaba cerrando.

Они издают газету" Борьба рабочих- социалистов", которая посвящает целые страницы проблемам работающих женщин и приглашает работающих женщин публиковаться в ней.
Publican el diario La Lucha de los Trabajadores Socialistas, que dedica páginas enteras a los problemas de las mujeres trabajadoras y las alienta a que contribuyan con contenidos.

Все эти изображения наделали много шума. И я была объявлена омерзительным художником. Пресса писала об этом, выделяя целые страницы о том, как все это ужасно.
Todas estas imágenes estaban creando mucha controversia. Y fui citada como una artista desagradable. La prensa escribía páginas enteras sobre cuan terrible era todo esto, ♪.

Целые страницы побочных эффектов и… и предупреждений.
Página tras página de efectos secundarios y.