Примеры использования Mil páginas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deben tener unas mil páginas.
Наверное, тысяча страниц.Unas mil páginas la semana pasada.
На прошлой неделе около 1000 страниц.El libro tiene alrededor de mil páginas.
Escribieron casi mil páginas sobre el tema.
Они написали на эту тему почти тысячу страниц.El informe del oleoducto es un documento del mil páginas.
В отчете по нефтепроводу 1000 страниц.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una página web
dos páginasla última páginatres páginascuatro páginaspárrafos páginapágina seis
diez páginasnuevas páginasla nueva página
Больше
Использование с глаголами
Больше
Mira, más de mil páginas De científico-técnico B. S.
Слушайте, полистайте тысячу страниц научно-технических журналов.Protegemos y honramos el libro de cuatro mil páginas.
Мы оберегаем и любим книгу в четыре тысячи страниц.No quiero ser el que de mil páginas leyó el primer capítulo.
Я просто не хочу быть парнем, который прочитал только первую главу биографии из тысячи страниц.¿Cómo he acabado aceptando leer un manuscrito de cinco mil páginas?
Как я согласилась на то, чтобы прочесть 5 000 страничный манускрипт?No abres un libro de mil páginas porque escuchaste que el autor es un tipo común.
Но мы не станем открывать книгу в тысячу страниц, потому что услышали, что автор обычный парень.No sé, pero tengo menos de 14 horas… para leer mil páginas de la ley de patentes.
Не знаю, но у меня меньше 14 часов, чтобы изучить тысячу страниц по патентному праву.He repasado mil páginas que Kessler compiló sobre el caso y también de los negocios de McNamara.
Я просмотрел около 1000 страниц, которые Кесслер собрал об убийстве и о сделках Макнамары.Para transcribirla toda en una copia, te tardarías casi 100 años,y el libro tendría una extensión de más de 600 mil páginas.
Чтобы напечатать одну копию, нам понадобилось бы больше 100 лет,а в книге было бы больше 600 тысяч страниц.En mil páginas, hablan de la anatomía de las ballenas y en las últimas 50, mata a la ballena.
На протяжении тысячи страниц они говорят об анатомии кита, а на последних 50 Es previsible que alguien que estádispuesto a leer mucho, un libro de mil páginas, sea alguien con problemas de soledad.
Наверное, стоит ожидать, что человек, который прочтет, и прочтет вдумчиво, книгу в 1000 страниц, это тот, кто немного одинок.Esto es un libro de mil páginas, con cientos y cientos de ilustraciones. Como es que estos modelos de celular autómata funcionan.
Это книга содержит около 1000 страниц с сотнями и сотнями иллюстраций о том, как эти модели работают.Como consecuencia, mientras que un guion de película tiene unas 100 páginas, un guion interactivo como éste tiene entre cuatro y cinco mil páginas.
Поэтому, если сценарий фильма занимает около ста Escribieron casi mil páginas sobre el tema. Y todas esas páginas fueron revisadas por más de otros 400 científicos y revisores, de 113 países.
Они написали на эту тему почти тысячу страниц. И после этого все эти Están redactando leyes que son incomprensibles. Yde estas leyes van a derivar tal vez 40 mil páginas de regulaciones, una complejidad total, que tiene un impacto dramáticamente negativo sobre nuestras vidas.
Они составляют несуразные законопроекты, которые впоследствии порождают до 40 000 страниц инструкций колоссальной сложности, что весьма негативно отражается на нас с вами.Como se indica en el párrafo 6, entre la información de que dispone el Organismo figura la documentación sobre los supuestos estudios: un gran volumen de documentación(correspondencia, informes, transparencias de presentaciones, videos y planos técnicos),que asciende a más de mil páginas.
Как указано в пункте 6 выше, имеющаяся в распоряжении Агентства информация включает документацию о предполагаемых исследованиях( в том числе переписку, сообщения, слайды презентаций, видеоматериалы и инженерно-техническую документацию)объемом свыше тысячи страниц.Pero fue su segundo libro, un tomo de mil páginas sobre la desigualdad de género llamado"bárbaro Civil" que lo catapultó a la estratosfera literaria.
Но была еще и вторая книга, талмуд в 1000 страниц, о гендерном неравенстве, который назывался" Гражданский варвар", он перенес его в литературную стратосферу.Bien, básicamente tenemos líderes públicos, oficiales públicos que están fuera de control. Están redactando leyes que son incomprensibles. Yde estas leyes van a derivar tal vez 40 mil páginas de regulaciones, una complejidad total, que tiene un impacto dramáticamente negativo sobre nuestras vidas.
Итак, наши государственные лидеры и чиновники вышли из-под контроля. Они составляют несуразные законопроекты,которые впоследствии порождают до 40 000 страниц инструкций колоссальной сложности, что весьма негативно отражается на нас с вами.Miles de páginas.
Тысячи страниц.Hay miles de páginas.
Здесь тысячи страниц.Son miles de páginas.
Это же тысяча страниц.Miles de páginas impresas.
Son miles de páginas.
Тысячи страниц.Generaron miles de páginas de actas.
Из результатом являются тысячи страниц отчетов.Reproducción(miles de páginas impresas).
Размножение( тыс. страниц оттисков).
