ЧЕТЫРЕ СТРАНИЦЫ на Испанском - Испанский перевод

• cuatro páginas
• 4 páginas

Примеры использования Четыре страницы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне нужны четыре страницы.
Yo quiero 4 páginas.

Все четыре страницы об этом.
Las cuatro páginas que tenía.

В среднем заключительные замечания занимают три- четыре страницы.
Las observaciones finales tienen, en promedio, de tres a cuatro páginas de longitud.

Четыре страницы для сира Дункана.
Cuatro páginas para Ser Duncan.

Всего четыре страницы, легко читать.
Tiene 4 páginas, es fácil de leer.

Четыре страницы части II в главе VII были посвящены физическим измерениям.
Cuatro páginas de la segunda parte del Capítulo VII se dedican a las medidas físicas.

В его варианте он занимает четыре страницы и поэтому является слишком объемистым для целей включения.
En su versión, es de cuatro páginas, demasiadas para incorporarlas sin más.

Текст моего выступления насчитывает четыре страницы, а это, по меркам посла Майора.
Mi declaración consta de cuatro páginas, lo que significa, según la regla del Embajador Majoor.

И затем четыре страницы Мы называем" Предел Бедра" и это февраль.
Y luego cuatro paginas de minifaldas… lo llamaremos,"Las cosas tienen límite", y eso es febrero.

В диспетчере объектов отображаются четыре страницы: с первой по четвертую и главная страница..
Yo quiero que veas las 4 páginas en el[Administrador de objetos], Desde 1 hasta 4, y una página principal.

Один может четыре страницы написать про одноглазого кота, а другой сведения о трех убийствах умещает в одном предложении.
Hay alguien que gasta cuatro páginas… en un gato tuerto… y se ocupa de tres asesinatos en media frase.

Гжа Шане говорит, что раздел о компетенции, независимости и беспристрастности в Бангалорских принципах не занимает четыре страницы.
La Sra. Chanet dice que los párrafos de los Principios de Bangalore que se refieren a la competencia, la independencia y la imparcialidad no ocupan cuatro páginas.

Четыре страницы по истории пять страниц по геометрии шесть страниц по химии десять страниц по ботанике и доклад о сексуальной жизни ржанки.
Cuatro páginas de historia, cinco páginas de geometría, seis páginas de química, diez páginas de botánica, y una tesis sobre la vida amorosa de la Pavlova.

Способов использования в доме лимонного сока, как в любое время приготовить идеальный йоркширский пудинг, и целых четыре страницы, посвященные рукоделию.
Cincuenta usos caseros para el jugo de limón, cómo hacer que el pudín de Yorkshire quede perfecto todo el tiempo, y cuatro páginas completas dedicadas a la costura.

В настоящее время максимальный объем документа по страновой программе составляет семь страниц( титульный лист, четыре страницы содержания и описание результатов и ресурсов на двух страницах)..
El formato actual del documento de los programas por países contempla un máximo de siete páginas(una portada, un cuerpo descriptivo de cuatro páginas y un marco de resultados y recursos de dos páginas)..

Все доклады должны включать исполнительные резюме объемом не более чем в четыре страницы, отражающие все ключевые элементы, которые должны служить основой для прений Комиссии по соответствующему докладу.
En todos los informes debería incluirse una sinopsis, de no más de cuatro páginas, en la que se expusieran todos los elementos principales en los que la Comisión debe basar sus deliberaciones acerca de ese informe.

Объем описательной части и приложения 1 не будет превышать 6000 слов, и с учетом этого ограничения ожидается, что объем приложения, содержащего информацию о результатах и ресурсах, будет составлять примерно четыре страницы.
La descripción y el primer anexo, combinados, no excederán de un total de 6.000 palabras, y dentro de ese límite se prevé que el anexo en el que figure el marco de resultados y recursos abarque aproximadamente cuatro páginas.

Было опубликовано небольшое справочное резюме объемом в четыре страницы под названием" Tobacco at a glance"(<< Основные сведения о табаке>gt;), содержащее информацию об основных эффективных с точки зрения затрат мероприятиях по сокращению потребления табака.
Se publicó Tobacco at a glance, un resumen de cuatro páginas, fácil de consultar, de las principales intervenciones dirigidas a reducir el consumo de tabaco, que han resultado eficaces en relación con el costo.

ИПЧ избрали в Комитет по связи неправительственных организаций, образованный на Всемирной конференции. ИПЧ приняла участие в организации учебных семинаров во время проведения форума НПО и выпустила четыре страницы ежедневной газеты Конференции.
Human Rights Internet fue elegida miembro del Comité de Enlace de organizaciones no gubernamentales creado en la Conferencia Mundial, organizó cursos de capacitación durante el foro de las organizaciones no gubernamentales y produjo cuatro páginas del diario de la Conferencia.

Когда вы думаете об этом, все четыре страницы, которые расположены на одних из самых посещаемых сайтах в Сети, используют простые визуальные приемы, чтобы передать организацию и иерархию информации и задержать ваш взгляд на странице..
Cuando piense en ello, todas estas cuatro páginas que incluyen algunos de los sitios web más visitados de la web, están usando herramientas gráficas muy simples para ser capaces de transmitir la organización y la jerarquía y donde dirigir su mirada en la página..

В настоящее время сообщения с углубленным рассмотрением публикуются на том языке, на котором они были подготовлены( обычно на английском), а на все официальные языки Организации Объединенных Наций переводятся только резюме этих докладов объемом две- четыре страницы.
En la actualidad los informes de los exámenes a fondo se publican en el idioma original(por lo general inglés) y sólo se traducen a todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas los resúmenes de dichos informes, cuya extensión es de dos a cuatro páginas.

В отчетный период организация выступила в поддержку реализации Целей развития тысячелетия, посвятив четыре страницы на своем веб- сайте Международному дню молодежи и распространив 15 мультимедийных сообщений для прессы, 20 информационных бюллетеней со статьями и три годовых" отчета о положении молодежи".
Durante el período sobre el que se informa, la organización apoyó los Objetivos de Desarrollo del Milenio al dedicar 4 páginas de su sitio web al Día Internacional de la Juventud y distribuir 15 comunicados de prensa multimedia, 20 artículos en boletines informativos y 3 boletines anuales sobre la juventud.

Предполагается, что объем бюджетного документа будет составлять примерно 150 страниц и в нем будут еще шире использоваться таблицы, графики, круговые диаграммы и т. д. Для дополнения информации, содержащейся в официальном документе, УВКБ будет помещать на своем вебсайте сводки( объемом в три/ четыре страницы) по каждой страновой операции с указанием целей, главных задач, мероприятий и т.
Se prevé que el documento presupuestario general tendrá unas 150 páginas y contendrá una mayor cantidad de cuadros, gráficos, diagramas,etc. Para complementar la información que figura en el documento oficial, el ACNUR publicará en su sitio Web resúmenes de tres o cuatro páginas para cada operación realizada en un país, con una indicación de las metas, los principales objetivos, los resultados,etc. De solicitarse, se, se entregará documentación presupuestaria completa sobre un país dado en relación con el proyecto de que se trate.

История Александра вызвала огромный интерес пользователей и на данный момент насчитывает четыре страницы комментариев, многие пользователи высказывают огромную благодарность автору и всем ликвидаторам. oksana_ slk вместе с другими пользователями поблагодарили Александра" за сохранение истории об этой трагедии".
La historia con fotos de Strannik ha generado cuatro páginas de comentarios, con muchos lectores expresando gratitud al autor y todos los otros"liquidadores" de Chernobyl. El usuario de LiveJournal oksana_slk estuvo entre los que también agradecieron a Strannik por"preservar la historia de esta tragedia".

В двух статьях излагается то, как Новая африканская инициатива была положительно воспринята на всем континенте( октябрь 2001 года), а еще четыре страницы посвящены Новому партнерству в интересах развития Африки; на них представлена информация о том, как расширяется донорская поддержка программы, разработанной африканскими странами, а также о вносимых изменениях по мере того, как лидеры африканских стран дорабатывают Новое партнерство( декабрь 2001 года).
En dos artículos se describía la manera en que la nueva iniciativa de África era recibida en forma positiva en todo el continente(octubre de 2001), y otras cuatro páginas estuvieron dedicadas a la NEPAD y a la descripción de la ampliación del apoyo de los donantes al programa emprendido por los países de África y las transformaciones que se han realizado a medida que los dirigentes africanos perfeccionan la Nueva Alianza(diciembre de 2001).

Дальше трех или четырех страниц я не продвинулся.
No pasé de ahí. Tres o cuatro páginas.

Это три из четырех страниц, которые были вырваны и пропали.
Estas son tres de las cuatro páginas que vimos que fueron arrancadas desaparecieron.

Ответ на четырех страницах.
Respuesta de cuatro páginas.

В каждом выпуске этого приложения на четырех страницах публикуются новости, интервью и аналитические материалы по одному из основных вопросов, касающихся информационных технологий.
Cada suplemento contiene cuatro páginas de noticias, entrevistas y análisis que se centran en un tema importante relacionado con la tecnología de la información.

Выпуск ежегодного проспекта на четырех страницах, в котором перечисляются все государства- члены Организации Объединенных Наций( ОРИВС)**;
Folleto anual de cuatro páginas en el que figura una lista de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas(DPRE)**;