Примеры использования Dos páginas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Faltan dos páginas.
Не хватает двух страниц.Lo que había en la trituradora eran dos páginas.
В шредере было две страницы текста.Se comienza con dos páginas que describe las nubes.
Сначала на двух страницах ты описываешь облака.Documento de cerca de dos páginas.
Документ в объеме порядка 2 страниц.Tengo dos páginas de notas de mi charla con mi fuente.
Люди также переводят
En realidad, es dos páginas.
Ну всего 2 страницы.Sí, luego de dos páginas sobre el pájaro que rescató--.
Да, после рассказа на две страницы, как она спасла птицу.A este libro le faltan dos páginas.
В этой книге не хватает двух страниц.Tengo otras dos páginas de texto, a las que creí que podría dar lectura.
У меня остается еще две страницы текста, которые я надеялся зачитать.Respuesta de dos páginas.
Ответ на двух страницах.Dos páginas de sol poniéndose sobre los restos de un bróker itinerante.
Две страницы о том, как солнце освещает останки некогда странствующего брокера.Archivos con un promedio de dos páginas cada uno.
Файла в среднем по 2 страницы каждый.Así pues, según esta regla, mi discurso de despedida no rebasará las dos páginas.
Так что согласно этому правилу мое прощальное выступление не превысит двух страниц.En la parte de atrás del diario había dos páginas de notas numeradas.
В конце дневника было две страницы с пронумерованными записями.Habrá 30 páginas por libro de historietas electrónico… con una elección cada dos páginas.
B электронной Книге будет 30 Se dio cuenta de que faltaban dos páginas de notas de tu entrevista con Blake.
Он заметил пропажу двух страниц твоего допроса с Блейком.Documentos con un promedio de dos páginas.
Документов в среднем по 2 страницы каждый Фотоматериалы.Ve a ver si puedes terminar estas dos páginas, luego volveré y revisaré tus respuestas,¿de acuerdo?
Смотри, когда ты закончишь эти две страницы, я вернусь и проверю твои ответы, хорошо?No puedo vaciar todo mi potencial en dos páginas.
Я не смогу раскрыть весь свой потенциал в двух- страничном конспекте.Este último está recogido en anuncios de dos páginas en los principales periódicos internacionales.
О последних говорится в объявлениях, занимающих по две страницы в ведущих международных газетах.El mes pasadosalió un artículo en el Guardian en el Manchester Guardian sobre eso. Dos páginas enteras.
В прошлом месяцебыла статья в газете" Гардиан", в манчестерском выпуске- целых две страницы.Un resumen que no supere las dos páginas de longitud resulta útil para señalar las principales conclusiones y recomendaciones del informe.
Резюме объемом не более двух страниц полезно для ознакомления с основными выводами и рекомендациями доклада.Se cree que el acusado, para eludir el enjuiciamiento,compró la complicidad de un funcionario para quitar las dos páginas.
Имеется информация о том, что обвиняемый, стремясь избежать наказания,подкупил одного из работников суда, чтобы тот изъял те две страницы.Documentos con un promedio de dos páginas cada uno y herramienta de búsqueda para los comunicados de prensa de la serie SG/SM.
Документов в среднем по 2 страницы каждый и поисковый модуль для пресс-релизов, выпускаемых с условным обозначением SG/ SM.Sin embargo, días más tarde,el tribunal notificó a la víctima que al certificado médico le faltaban dos páginas y que se desestimaría la causa.
Однако спустя несколько днейсуд сообщил, что в заключении не хватало двух страниц и что в связи с этим дело будет прекращено.Para ello se pidió a los candidatos que presentaran en inglés un documento de dos páginas sobre un tema de su elección relacionado con el curso de formación.
Для этого кандидаты должны были представить двухстраничный реферат на английском языке по избранной ими теме, но все же имеющий отношение к учебному курсу.Tenía previsto resumir ladeclaración formulada por el Reino Unido en Nueva York, que ocupa dos páginas, pero después cambié de idea.
Мне было захотелось резюмировать то,что заявило Соединенное Королевство в Нью-Йорке и что насчитывает две страницы, но потом я подумала, что я не буду морочить себе голову.La Secretaría propondría que seconsiderase la posibilidad de imponer un límite máximo de dos páginas para cada organización no gubernamental.
Секретариат хотел бы предложитьрассмотреть возможность установления предельного объема в две страницы максимум для каждой неправительственной организации.
