Примеры использования Cinco páginas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Cada cinco páginas!
Каждая пятая страница!Documento de cerca de cinco páginas.
Документ в объеме порядка 5 страниц.Cinco páginas, OK?
Пять страниц, договорились?Esta tiene… cinco páginas.
Это… на пять страниц.Cuatro o cinco páginas y obtienes todos los órganos principales.
Четыре- пять страниц о основных органах.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cinco años
cinco minutos
cinco días
cinco meses
cinco miembros
cinco veces
cinco puestos
cada cinco años
cinco personas
cinco horas
Больше
Sólo tienen que ser de cinco páginas.
Должно было быть всего пять страниц.Bueno, reservo cinco páginas para la historia de Ellis.
Ну хорошо, у меня есть пять страниц для истории о семье Эллис.Podrías cubrir Hegg en un panfleto de unas cinco páginas.
Описание Хегга уложится в брошюрку где-то из пяти страниц.Alguien que pueda traducir cinco páginas de Latín Arcaico.
Чтобы кто-нибудь перевел мне пять страниц с древнелатинского.El informe deberá tener una extensión no superior a cinco páginas.
Доклад не должен превышать по объему пять страниц.Hay más vida en esas cinco páginas, que en las docenas de malos sonetos que hemos leído en esta clase.
В этих пяти страницах больше жизни, чем в дюжинах плохих сонетов, что мы читали в классе.Carta de envío, una respuesta de tres páginas, y una respuesta de cinco páginas.
Сопроводительное письмо, ответ на трех Las últimas cinco páginas del libro son sobre la vida, la economía y la cultura de las Antillas Neerlandesas.
В течение последних пяти страницах книги о жизни, о экономике и культуре Нидерландских Антильских островов.El presupuesto y la justificación presupuestaria,presentados de manera narrativa en un texto que no exceda de cinco páginas.
Бюджет иобоснование бюджета в описательной форме объемом не более пяти страниц.Este enfoque daría como resultado una declaración de cuatro o cinco páginas y un programa de acción más largo.
Применение такого подхода позволило бы принять декларацию на четырех- пяти страницах и более объемную программу для действий.Los informes que excedan de cinco páginas de longitud(excluidos los documentos sobre los programas por países) contendrán un resumen;
Доклады, объем которых превышает пять страниц( за исключением документов, касающихся программирования по странам), должны иметь резюме;El informe anual de la oficina en el país con un texto narrativo de cinco páginas, además de una página de sinopsis y los anexos;
Годовой отчет представительства в стране с описательной частью в пять страниц помимо одностраничного резюме и приложений;Los informes que excedan de cinco páginas de longitud(excluidos los documentos de programación de países) contendrán un resumen ejecutivo;
Доклады, объем которых превышает пять страниц( за исключением документов, касающихся программирования по странам), должны иметь резюме;El tipo corrió con los toros, luchó en la guerra civil Española cosas que puedo comprender,con eso no puedo pasar de cinco páginas.
Парень участвовал в корриде, сражался на гражданской войне в Испании… у него есть пища для размышлений. Атут я и пяти страниц одолеть не могу.Documento del CICR de cinco páginas sobre los artículos que requieren la adopción de medidas nacionales de aplicación del DIH y su evaluación.
Пятистраничный документ МККК о статьях, требующих принятия национальных мер по осуществлению МГП и оценки национальных мер по осуществлению МГП.Traductores que sólo traducen y son después revisados:5,4 páginas por día(en comparación con la norma de cinco páginas);
Переводчики, занимающиеся только переводом с последующей редакцией: El Comité observa complacido que se han dedicado cinco páginas del informe a las disposiciones destinadas a hacer efectivo el artículo 10 de la Convención.
Комитет с удовлетворением отмечает, что положениям, направленным на осуществление статьи 10 Конвенции, посвящено пять страниц доклада.Para acelerar el proceso y la publicación de los documentos preparados entre períodos de sesiones,se insiste en la importancia de que los documentos no sobrepasen las cinco páginas.
Чтобы ускорить обработку и выпуск сессионных документов, настоятельно рекомендуется,чтобы документы не превышали пяти страниц.Se alienta a los expertos designados por losEstados miembros a que presenten breves ponencias(de unas cinco páginas) como contribución a los trabajos de la Reunión.
Экспертам, назначенным государствами- членами, рекомендуется представить,в качестве вклада в работу совещания, краткие доклады объемом примерно пять страниц.La tendencia a preparar discursos escritos de cinco páginas, distribuirlos y luego leerlos era una afrenta a los colegas y atentaba contra lo que debería ser un debate dinámico.
Тенденция к подготовке письменных выступлений объемом в пять страниц, распространению их, а затем их зачтению оскорбляет коллег и отвлекает внимание от интерактивных прений.Se anima a los expertos nombrados por losEstados miembros a que presenten documentos breves(aproximadamente cinco páginas) como contribución a los trabajos de la Reunión.
Экспертам, назначенным государствами- членами, предлагается представитьв качестве вклада в работу совещания краткие документы( объемом примерно пять страниц).Cuatro páginas de historia, cinco páginas de geometría, seis páginas de química, diez páginas de botánica, y una tesis sobre la vida amorosa de la Pavlova.
Четыре Actas de la reunión relativa al examen sobre el país y, de ser necesario, de reuniones adicionales con los interesados directos,con una longitud máxima de cinco páginas.
Протокол совещания, посвященного страновому обзору, и, при необходимости, дополнительных совещаний с заинтересован- ными сторонами,максимальный объем которого составляет пять страниц.En el Estatuto del TribunalMilitar Internacional de Nuremberg se resumieron únicamente en cinco páginas las normas generales pertinentes en materia de procedimiento y de práctica de la prueba.
В Статуте Международного военного нюрнбергского трибунала всего лишь на пяти страницах текста обобщены имеющие отношение к делу общие нормы, касающиеся процедуры и доказательств.
