ТЫСЯЧАХ на Испанском - Испанский перевод

• miles
• millares
• mil
• cientos

Примеры использования Тысячах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

( суммы в тысячах).
(Cifras en millares).

Мы остановились на 16 тысячах.
Nos arreglamos en 16.000 libras.

Здесь речь идет о тысячах за минуту!
Aquí estamos hablando de libras por minuto!

Гровер Кливленд на тысячах?
¿Grover Cleveland sale en los billetes de mil dólares?

Цареубийца в тысячах миль отсюда.
El Matarreyes está a cientos de millas de aquí.

Вы упоминали о 10 тысячах?
¿Has dicho algo de los diez de los grandes?

В тысячах душ, война не окончена.
En mil lugares del alma, la guerra no ha acabado.

Количество читателей( в тысячах).
Número de lectores, en miles de personas.

В тысячах километров от моря, здесь живут дельфины.
Aquí, a 1600 Km del mar, hay delfines.

Количество зрителей( в тысячах).
Número de espectadores, en miles de personas.

Мы все таки в нескольких тысячах футов над уровнем моря.
Estamos a miles de pies sobre el nivel del mar.

Она может быть уже в тысячах миль.
Ella puede estar a miles de kilometros en estos momentos.

Речь идет минимум о 100 тысячах, может быть даже 150.
Estamos hablando mínimo de 100 grandes, quizas 150.

Муллы в тысячах мечетей настояли на том.
Los mullahs mandaron a casa su mensaje desde miles de mezquitas:.

Ты будешь блистать на тысячах экранов по всему свету.
Brillarás en miles de pantallas alrededor del mundo.

Иногда это будто бы я прожила тысячу жизней в тысячах мест.
A veces parece que he vivido mil vidas en mil lugares.'.

Хотел бы, но мой босс… Он в тысячах миль отсюда.
Ojalá pudiera, pero mi jefe… está a miles de kilómetros de aquí.

Ну, он или она, все они упоминают о 250 тысячах.
Bueno, él o ella, todo lo que mencionar aquí es de 250 mil dólares.

Второй дом человечества в 50 тысячах световых лет от старой планеты.
El segundo hogar de la humanidad, a 50 mil años luz.

Сербия( в тысячах сербских динаров) Финансовый год: 2010.
Serbia(millones de dinares de Serbia) Ejercicio económico: 2010.

Сообщается о 33 смертях и тысячах, оставшихся без дома.
Muertos han sido reportados y ya son miles las personas sin hogar.

Ничего, ничего такого что не происходит, в тысячах мест по городу.
No es algo que no pase en mil lugares en toda la ciudad.

Боюсь, это невозможно. Мы в тысячах световых лет от границ Федерации.
Estamos a miles de años luz del espacio de la federación.

На 30 тысячах футов твое сердце замерзнет и перестанет биться.
A los diez mil metros, se te congelará el corazón y dejará de latir.

Не следует также забывать о тысячах ливанцах, погибших ранее.
Tampoco hay que olvidar a los miles de mártires libaneses del pasado.

Великий коннетабль, англичане находятся всего в полутора тысячах шагов от вашей палатки.
Mi señor gran condestable, los ingleses están a mil quinientos pasos de vuestra tienda.

Мы нашли самолет Шона в тысячах миль от места исчезновения.
Encontramos el avión de Sean a miles de kilómetros de distancia de donde se suponía había desaparecido.

Я буду искать тебя в тысяче миров и в десяти тысячах жизней, пока не найду.
Te buscaré en mil mundos y durante diez mil vidas hasta encontrarte.

Они сообщают либо о тысячах безвестных убитых, либо представляют списки, ограниченные по числу лиц, но с указанием их фамилий.
Las mismas dan cuenta de millares de muertes anónimas y de listas limitadas pero nominales de personas.

В нижеследующей таблице приводятся включенные в ведомость II данные об отсроченных платежах и прочих активах( в тысячах долларов США):.
En el siguiente cuadro figura un desglose de los cargos diferidos y otros elementos del activo que se consignan en el estado financiero II(en miles de dólares de los Estados Unidos):.