ТЫСЯЧАМИ на Испанском - Испанский перевод

• miles
• millares
• cientos
• 000
• mil

Примеры использования Тысячами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С тысячами.
Con miles de.

Их раздавали тысячами.
Se entregaron miles de esos.

Те, что тысячами гибли на фронте?
¿Aquellos que estaban muriendo a millares?

Солдаты бегут тысячами!
¡Los soldados están desertando en hordas!

Когда акции падают, а кто-то их покупает тысячами.
Cuando las acciones bajan y alguien compra un montón.

Лаборатория спрятана под 52 тысячами сидений.
Está escondido debajo de 52 000 asientos.

Это как жить в мире с тысячами меню, а есть нечего.
Vives en un mundo con 12,000 menúes y nada para comer.

И они собираются сотнями и тысячами.
¡De a cien… y de a mil!

И отправила в лагерь с четырьмя тысячами других немцев.
E internado en un campo con otros 4 000 alemanes.

Что ты будешь делать с двумя тысячами?
¿Qué vas a hacer con dos mil dólares?

Ты сбежал с тридцатью тысячами на прошлой неделе.
Te fuiste con treinta de los grandes la semana pasada.

Мы должны все это сделать… с 90 тысячами.
Deberíamos hacer todo eso… con 90 de los grandes.

Ее жизнь в сравнении с тысячами, в спасение которых вы верили.
Su vida en comparación con los miles que creían que ahorraría.

На сегодня жанр Тосацу распродается тысячами экземпляров!
¡El género Tosatsu se vende hoy a millares!

Он усилил свое войско тысячами наемников из-за моря.
Ha contratado a miles de mercenarios extranjeros para reforzar su ejército.

Чужак пришел в" Уголок" с пятью тысячами.
El haole vino al Paradise con cinco de los grandes.

Меня не было там, когда дикий огонь тысячами пожирал наших людей.
No estuve ahí cuando el fuego valyrio mató a miles de nuestros hombres.

Мы были в ужасном состоянии наполненные тысячами вшами.
Estábamos en un estado terrible, infestados con miles de piojos.

Канцлер не удержит власть над тысячами систем, уничтожив Сенат.
El canciller no podrá controlar los miles de sistemas solares sin conservar el senado intacto.

В ее файлах содержатся списки с тысячами имен.
Junto a la información, ella tiene una lista de cientos de nombres.

В каждом новом лагере я видел людей, умирающих от голода сотнями и тысячами.
En cada campo nuevo… vería gente morir de hambre por centenares y millares.

Оболочка взрывного устройства была начинена тысячами таких крошечных игольчатых рюшечек.
La carga explosiva interna era un armazón, relleno con cientos de estas cositas diminutas y rarísimas.

У нее нервный срыв прямо на сцене перед тысячами людей.
Está teniendo una crisis nerviosa encima del escenario, enfrente de 10.000 personas.

Широко применялись пытки, причем число жертв исчисляется тысячами.
La tortura ha sido una práctica generalizada, con un número de víctimas que llega a los miles.

Люди начали умирать тысячами, несмотря на сообщения о рекордном урожае 1932 года.
Pese a que se informaba de una abundante cosecha sin precedentes en 1932, comenzaron millares de personas a morir de hambre.

Или его утащили звери, или его похоронили с тысячами павших.
O ha sido devorado por los animales o enterrado con los miles que cayeron en su nombre.

Солнце восходит над 10 тысячами юрт передвижного города, когда сон царицы Боракчин грубо прерывают.
Amanece en una ciudad ambulante de 10 000 yurtas, y la reina Boraqchin está a punto de tener un brusco despertar.

Они путешествовали по всей Европе и продавались сотнями или тысячами.
Que llevaron a través de toda Europa y vendieron por los cientos o por los miles.

Как борг, я привычна к сообитанию с тысячами других дронов. Но я нахожу, что значительно труднее ужиться с отдельным человеком.
Como Borg estaba acostumbrada a cohabitar con cientos de otros drones, pero encuentro significativamente más difícil vivir con un solo humano.

Я изучал это почти 20 лет на мощнейших компьютерах, вместе с тысячами других ученых, и мы почти пришли к выводу, который он давно знает!».
Llevo 20 años estudiando esto con sofisticadas computadoras, con decenas, millares de científicos, para llegar a una conclusión que él ya conocía".