Примеры использования Millares на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Especta-dores(millares).
Й( в тыс.).Y yo soy millares de japoneses Huyendo.
(Cifras en millares).
En cada campo nuevo…vería gente morir de hambre por centenares y millares.
Reproducción(millares de páginas impresas).
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Todos los empleados(millares).
Все работники( в тысячах).Reproducción(millares de páginas impresas).
Репродуцирование( тыс. страничных оттисков).¿Aquellos que estaban muriendo a millares?
Те, что тысячами гибли на фронте?También hay en Túnez unos millares de judíos y de cristianos.
En los 12 últimos meses se aplicaron estos procedimientos a millares de casos.
За последние 12 месяцев эти процедуры были применены в нескольких тысячах случаев.Se han beneficiado de esos programas millares de trabajadores en el extranjero.
Personas con empleo, por categoría en el empleo, de 1994 a 1997(en millares).
Занятые лица, с разбивкой по положению в занятости, 1994- 1997 годы( в тыс. человек).A continuación, varios millares de refugiados tibetanos se establecieron en la ciudad.
De 15 años o más(millares).
Лица Se teme que millares de personas más sufran el mismo destino, ya que los ataques de Armenia contra Azerbaiyán están continuando.
Имеются опасения в отношении того, что тысячам других уготована такая же судьба, поскольку армянские нападения на Азербайджан продолжаются.Matrícula en la enseñanza primaria(en millares) Alumnos Alumnas.
Охват начальным образованием( в тыс.).Millares de familias afectadas por el terremoto recibieron también asistencia agrícola durante las tres últimas temporadas de cosecha.
Кроме того, на протяжении трех последних вегетационных периодов тысячам семей, пострадавших от землетрясения, оказывалась помощь в области сельского хозяйства.Papua Nueva Guinea es un país que contiene millares de grupos étnicos.
Todos esos factores han hecho que sea imposible para millares de graduados de las universidades encontrar empleo, lo que ha generado tensiones sociales y políticas y frustraciones.
Все эти факторы не позволяют тысячам выпускников университетов найти работу, что порождает социально-политическую напряженность и отчаяние.Promedio de personas empleadas, por ocupaciones(en millares)(1995-2001).
Среднее число работающих в разбивке по роду занятия( в тыс. человек)( 19952001 годы).Swazilandia recordó que la República Unida de Tanzanía había acogido a millares de refugiados durante la lucha por la liberación del colonialismo y el apartheid en Sudáfrica.
Свазиленд напомнил, что Танзания предоставила убежище тысячам беженцев в период борьбы за освобождение от колониализма и апартеида в Южной Африке.Además, en 1997-1998, el Gobierno comenzó a ofrecer una vacuna más eficaz contra latos ferina para garantizar una mejor protección a millares de niños.
Кроме того, в 1997- 1998 годах появилась улучшенная вакцина против коклюша,которая обеспечивает тысячам детей более эффективную защиту от этого заболевания.Llevo 20 años estudiando esto con sofisticadas computadoras, con decenas, millares de científicos, para llegar a una conclusión que él ya conocía".
Я изучал это почти 20 лет на мощнейших компьютерах, вместе с тысячами других ученых, и мы почти пришли к выводу, который он давно знает!».Por ello se permitió que invadieran Abjasia millares de mercenarios(asesinos y caníbales) procedentes del extranjero, envenenados por el separatismo, el nacionalismo y el extremismo.
Вот почему тысячам наемников( убийц и каннибалов) из зарубежных стран, проникнутых духом сепаратизма и экстремизма, было позволено вторгнуться в Абхазию.Pese a que se informaba de una abundante cosecha sin precedentes en 1932, comenzaron millares de personas a morir de hambre.
Люди начали умирать тысячами, несмотря на сообщения о рекордном урожае 1932 года.Las amnistías generales permiten, así, que cada año millares de ciudadanos reemprendan su vida normal, razón por la que el número de reclusos ha disminuido a la mitad desde 2000.
Общие амнистии позволяют также каждый год тысячам граждан возвращаться к нормальной жизни, и поэтому общее число заключенных после 2000 года сократилось вдвое.Un laberinto de tribus empujadas por fanáticos y filósofos a morir a millares por sus extraños dioses.
Фанатики и философы побуждали представителей бесчисленных племен тысячами погибать во имя своих непонятных богов.En septiembre de 1989 Hungría abrió sus fronteras, permitiendo que millares de ciudadanos de la RDA atravesaran su territorio para ingresar en Austria y de allí a la República Federal.
В сентябре 1989 года Венгрия открыла свои границы, позволив тысячам граждан ГДР пересечь территорию Австрии, а оттуда- попасть в Федеративную Республику.Cada uno de ellos prepara semanalmente varias aportaciones impresas para los medios de comunicación y cada mes se envían entre 12 y15 alertas a millares de periodistas de todo el mundo.
Каждый из них еженедельно пишет по нескольку аналитических статей,и каждый месяц тысячам журналистам повсюду в мире рассылается 12- 15 медиаоповещений.La reinstalación ofrece otra solución duradera,y el ACNUR ha dirigido a países terceros a millares de refugiados llegados de África, Asia y América Latina.
Расселение является другим долгосрочным решением,и УВКБ работало в этом направлении в странах третьего мира с тысячами беженцев, прибывших из Африки, Азии и Латинской Америки.
