Примеры использования Mil quinientos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Mil quinientos?
Dos.- Dos mil quinientos.
Две с половиной.¡Mil quinientos!
Тысяча пятьсот!Seis… de mil quinientos.
Шесть… из 1. 500.¿Mil quinientos dólares?
Полторы тысячи долларов?
Люди также переводят
Pero va a costar dos mil quinientos.
Но это стоит 2, 500 долларов.Dos mil quinientos dólares.
Две с половиной- два.Señor, le he dado los mil quinientos.
Сэр, я же дал вам полторы тысячи долларов.Esa vale mil quinientos dólares.
Полторы тысячи долларов.Un año mástarde había por lo menos mil quinientos.
Год спустя их было по крайней мере полторы тысячи.Mil quinientos dólares.
Одну тысячу пятьсот долларов США.Tenía 18 años y una fortuna de dos mil quinientos al año.
За мной давали две с половиной тысячи в год.Mil quinientos ochenta y seis.
Тысяча пятьсот восемьдесят шесть.(Aplausos) Eso es todo lo que cuesta. Seis mil quinientos por escuela.
( Аплодисменты) Вот все, что нужно. 6, 5 штук баксов на школу.Mil quinientos por el privilegio.
Полторы тысячи за преимущество жизни.Mi señor gran condestable, los ingleses están a mil quinientos pasos de vuestra tienda.
Великий коннетабль, англичане находятся всего в полутора тысячах шагов от вашей палатки.Por dos mil quinientos, te dejarán hacer algo.
За полторы тысячи они точно разрешат тебе сделать что-то самой.Para lograr que cada escuela enel área, cambiara de la comida chatarra a comida sana, Seis mil quinientos dolares por escuela.
Для каждой школы в районе,чтобы перейти с« мусорной еды» на свежую пищу. 6, 5 тысяч баксов на школу.Dice que tres mil quinientos menos 100 por abrir la caja fuerte.
Он говорит, три с половиной тысячи, минус 100 за сейф.Debo decirle a Su Majestad que he recibido la noticia de que el Emperador ha tomado todas lasfortalezas sitiadas y ha tomado a mil quinientos prisioneros.
Должен сообщить Вашему Величеству, что мною получено донесение, о том что император захватил обе крепости,… которые он держал в осаде,и что он взял в плен полторы… тысячи вражеских воинов.Cuesta unos mil quinientos en cualquier otro sitio, pero el paisaje es aquí mejor.
Это стоит тысячу пятьсот Отдыхать лучше ниже, а пейзаж лучше здесь.De no hacerlo, me considerarían… como un simple pirata,indigno de su confianza… y me atacaría una flota de diez barcos… y mil quinientos soldados que arrasarían con Nassau.
Если я этого не сделаю, они и менясамого сочтут пиратом, недостойным доверия, и вышлют флотилию в десять кораблей и полторы тысячи солдат, чтобы полностью разрушить Нассау.Dos mil quinientos menores recibieron ropa y ayuda pecuniaria y psicológica.
Вещевая, денежная и психологическая помощь предоставлена 2, 5 тыс. несовершеннолетних.El Director General recibirá unsubsidio anual de vivienda por valor de cincuenta mil quinientos(50.500) euros, que se ajustará con arreglo a la tasa anual de inflación presupuestada;
Он получает надбавку на жилищные расходы в размере пятидесяти тысяч пятисот( 50 500) евро в год, с корректировкой на предусмотренные в бюджете ежегодные темпы инфляции;En el bando de Tolomeo murieron mil quinientos hombres de infantería y setecientos de caballería: le mataron dieciséis elefantes y la mayoría de los restantes se los arrebató el enemigo.
На стороне Птолемея было убитых около тысячи пятисот человек пехоты и до семисот конницы; слонов пало шестнадцать, а большая часть захвачена неприятелем.Todo ello estaba muy bien, pero Vronsky sabía que con motivo de aquel sucio negocio, y a pesar de no haber tenido en él otra participación que el responder de palabrapor Venevsky, tenía que tener preparados dos mil quinientos rublos para echárselos al rostro al fullero y no discutir más con él.
Все это было прекрасно, но Вронский знал, что в этом грязном деле, в котором он хотя и принял участие только тем, что взял на словах ручательство за Веневского,ему необходимо иметь эти две тысячи пятьсот, чтобы их бросить мошеннику и не иметь с ним более никаких разговоров.Entonces dale a este tipo sus mil quinientos pavos y larguémonos de aquí con nuestra arma de extinción masiva.
Дай ему полторы тысячи баксов, и мы не спеша уйдем отсюда с оружием массового уничтожения.El Director General recibirá un sueldo bruto anual de doscientos treinta y dos mil ochocientos cincuenta y nueve(232.859) dólares de los EE.UU., correspondiente a un sueldo básico neto anual equivalente a ciento setenta yseis mil quinientos un(176.501) dólares de los EE.UU.(tasa para funcionarios con familiares a cargo) o a ciento cincuenta y seis mil novecientos sesenta y cuatro(156.964) dólares de los EE.UU.(tasa para funcionarios sin familiares a cargo), respectivamente.
Годовой валовой оклад Генерального директора составляет двести тридцать две Estas deudas ascendían a unos cuatro mil rubios. Mil quinientos por el caballo y dos mil quinientos de una fianza por su joven compañero Venevsky, que en presencia suya los había perdido jugando con un tramposo.
Таких долгов было около четырех El Director General recibirá un subsidio anual paragastos de representación equivalente a trescientos cuarenta mil quinientos sesenta(340.560) chelines austríacos, que se ajustará con arreglo a la tasa anual de inflación presupuestada, a fin de sufragar la parte que le corresponda de los gastos de la Organización por concepto de obligaciones de representación y atenciones sociales;
Генеральный директор получает надбавку напредставительские расходы в размере трехсот сорока тысяч пятисот шестидесяти( 340 560) австрийских шиллингов в год с корректировкой на предусмотренные в бюджете ежегодные темпы инфляции для покрытия своей доли обязательств, которые Организация несет в виде представительских и протокольных расходов;
