Примеры использования Pasar página на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por pasar página.
За перевернутую страницу.Yo no necesito pasar página.
Pasar página, pero nunca olvidar.
No puedo pasar página.
Я не могу двигаться дальше.Especialmente si estás intentando pasar página.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
Las mujeres sí suelen pasar página más deprisa que los hombres.
Creo que estoy preparado para pasar página.
Я думаю, я готов двигаться дальше.Así pues, se puede pasar página y hablar de otra cosa.
No sé si estoy lista para pasar página.
Pasar página, cerrar el libro, pero… sí, supongo que sí.
Перевернуть страницу, закрыть книгу, но… да, думаю, я был прав.¿Que podías pasar página?
Сможешь перевернуть страницу.Entonces parecía la manera más rápida de pasar página.
В то время казалось, что это самый быстрый способ двигаться дальше.Ver a Matty pasar página como yo he hecho me alegraría.
Видя, как Мэтти двигается дальше, как я, сделало бы меня счастливой.Ella se merece pasar página.
Она заслуживает двигаться дальше.Entonces podríamos pasar página, si simplemente lo hubieramos sacado de nuestras vidas.
Мы бы смогли перевернуть страницу, если бы только дали волю чувствам.Por fin puedo pasar página.
Я наконец- то могу двигаться дальше.Yo también tengo motivos como para colgarme de esa escalera, pero en vez de eso he decidido pasar página;
У меня тоже есть причины висеть на лестнице, но вместо этого я решила двигаться дальше;Bueno, no quiero pasar página.
Я не хочу переворачивать страницу.Para seguir avanzando, deseamos pasar página e iniciar un nuevo capítulo con el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, un capítulo en el que no vuelvan a surgir las dificultades del pasado y en el que nuestras relaciones puedan adoptar una dinámica positiva y constructiva.
Двигаясь вперед, Израиль хотел бы перевернуть страницу и начать новую главу отношений с Советом по правам человека, главу, в которой уже нет возникавших в прошлом трудностей, и может принять реальные очертания позитивная и конструктивная динамика отношений Израиля и Совета.¿De verdad quieres pasar página?
Ты действительно хочешь двигаться дальше?Que Jimmy recibió su merecido y que tenemos que pasar página.
Что Джимми получил по заслугам, и что нам нужно двигаться дальше.Después de tres trimestres consecutivos de caídas, el dato del Producto Interior Bruto entre julio yseptiembre sirvió para pasar página, definitivamente: el PIB se incrementó un 1,5% en comparación con el trimestre anterior y un 6% en tasa anualizada.
После трех убыточных кварталов подряд данные по валовому внутреннемупродукту с июля по сентябрь определенно помогли перевернуть страницу: ВВП вырос на 1. 5% по сравнению с предыдущим кварталом и на 6% в годовом исчислении.Todo el asunto es enterrar esta historia con una disculpa, y pasar página.
Вся суть в том, чтоб похоронить эту историю с извинениями и двигаться дальше.Es hora de que intente pasar página.
Это мое время, чтобы попытаться двигаться дальше.Creo que, en algún momento, deberías pasar página.
Я думаю, в определенный момент, ты должен двигаться дальше.En cuanto pase, podremos pasar página.
Как только это случится, мы все сможем двигаться дальше.¿Así que vamos a mantener esta conversación de cocktail o podemos pasar página ahora?
Pasa página.
Переверни страницу.Pasa página y no vuelvas a mirar atrás.
Переверни страницу и не оглядывайся.Pasamos página y aquí paz y después gloria.
Мы перевернули страницу, и здесь воцарился мир, а затем слава.
