ТЫСЯЧИ МИЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• miles de kilómetros
• miles de millas
• miles de km

Примеры использования Тысячи миль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Укрепить тысячи миль побережья.
Mil millas de costa rodean.

Три тысячи миль- это большое расстояние.
Tres mil millas es muy lejos.

Землетрясения в радиусе тысячи миль.
Terremotos en un radio de 1600 kilómetros.

Две тысячи миль между Кореей и Вьетнамом.
Dos mil millas entre Corea y Vietnam.

Как думаешь, мы уже прошли тысячи миль?
¿Crees que ya hemos caminado miles de millas?

Говорю тебе, правило тысячи миль… это правда.
Te lo aseguro, la regla de los 1000 kilómetros… es real.

У нас тут окружность длиною четыре тысячи миль.
Tenemos cuatro mil millas de frontera aquí.

Да ни одна собака не пройдет тысячи миль по холоду!
¡Ningún perro atraviesa mil kilómetros por la nieve!

Космическая станция на высоте более тысячи миль.
Una estación espacial a más de mil millas de altura.

Да ладно. Тысячи миль с Томом на заднем сиденье мотоцикла?
Vamos.¿Tom en la parte de atrás de una bici durante mil kilómetros?

Иногда детей отправляли за тысячи миль.
A veces se trasladaba a los niños por avión a miles de millas de distancia.

Безбрежные моря и тысячи миль рек… Я помню отца детей.
Mares infinitos y miles de kilómetros de ríos… Recuerdo al padre de los niños.

Мы знаем, что за 2 дня этот парень проехал тысячи миль.
Sabemos que este tipo viaja miles de kilómetros en dos días.

Географически они оба были за тысячи миль от их семей.
Geográficamente, ambos estaban a miles de kilómetros de sus familias.

Римская империя растет, чтобы охватить тысячи миль.
En la época del Mesías… el Imperio Romano… creció para expandirse a miles de millas.

За тысячи миль от места твоего рождения и темного перерождения.
A miles de kilómetros de tu lugar de nacimiento y de tu oscuro renacer.

Я хочу, чтобы их лица были в каждом полицейском управлении в радиусе тысячи миль.
Quiero sus caras en cada oficina del FBI y comisaría en 1,000 millas.

Я пролетела тысячи миль и могу вас заверить, что переходить улицу гораздо опасней.
He volado miles de kilómetros y le aseguro que es más seguro que cruzar la calle.

Сбежавшие военопленные проходили тысячи миль чтобы получить свободу.
Los prisioneros de guerra que escapaban caminaban cientos de millas para ganarse su libertad.

Например, если морское дно твердое и каменистое, шум может разноситься на тысячи миль.
Por ejemplo, si los fondos marinos son duros y rocosos, el ruido puede oírse a miles de millas.

Даа. Но сейчас, очевидно, ты преодолел тысячи миль не для того, чтоб просто сидеть и говорить об этом.
Bueno, obviamente, no atravesaste miles de km sólo para sentarte y hablar sobre esto.

Нередко страны, предоставляющие войска/ полицейские силы, находятся за тысячи миль от района миссии.
Los países que aportan contingentes/efectivos policiales suelen estar a miles de millas de la zona de la misión.

Сейчас, он, возможно, за тысячи миль от нас, летит в космическом пространстве.
Ahora mismo es probablemente que esté a miles de kilómetros de distancia,… nadando en el espacio por su cuenta.

Думаешь, что крошечный, малюсенький, вот такусенький мозг моей сестры осознает что люди выкроили время чтобы пролететь тысячи миль и быть здесь?
¿Crees que su pequeñísimo cerebro comprende que la gente sacó tiempo para volar miles de Km. hasta aquí?

Единственные экземпляры вируса на тысячи миль вокруг находятся в морозилках" RyneLab".
Las únicas muestras del virus en miles de kilómetros alrededor son los que están en los congeladores de RyneLab.

Художники проезжали тысячи миль, чтобы увидеть ее, и увидев, чувствовали себя полностью вознагражденными.
Artistas han viajado miles de kilómetros para verla, y después de verla, Se sintieron plenamente recompensados.

( Смех) И вот кому-то понадобилось идти тысячи миль из Европы, чтобы открыть реку, находящуюся прямо у них под носом?
(Risas)¿Y alguien tuvo que viajar miles de kilómetros desde Europa para descubrir un río que estaba debajo de sus narices?

Доктор Хэйворд, Я ехал тысячи миль и, несомненно, несколько столетий до этой богом забытой дыры чтобы выполнить ряд анализов.
Doctor Hayward, he viajado miles de millas y, al parecer, varios siglos hasta este agujero olvidado para llevar a cabo unas pruebas.

Новозеландцы сражались и погибали за тысячи миль от дома в надежде, что их жертвы помогут предотвратить новые акты войны и геноцида.
Los neocelandeses lucharon y murieron a miles de millas de su patria albergando la esperanza de que su sacrificio pudiera contribuir a impedir futuros actos bélicos y de genocidio.

Созданная волна может двигаться тысячи миль, лишь незначительно теряя энергию, пока не ударится о берег, где энергия рассеивается.
Cuando se crea una ola, ésta puede viajar miles de kilómetros con poca pérdida de energía hasta que su energía se disipa en las costas.