МИЛЛИОНОВ МИЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• millones de kilómetros
• millones de millas

Примеры использования Миллионов миль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Миллионов миль.
Millones de millas.

Примерно 26 миллионов миль.
Se encuentra a unas 26 millones de millas.

Миллионов миль через вакуум?
¿Ochenta millones de kilómetros por un vacío?

Это более двух миллионов миль.
Son más de tres millones de kilómetros.

Это на 80 миллионов миль дальше от Солнца, чем Земля.
Se encuentra a 80 millones de kilómetros más alejada del sol que la Tierra.

Восемнадцать миллионов миль от курса.
Millones de millas fuera de curso.

То есть 12 миллионов миль в минуту И это самая большая скорость.
Veinte millones de kilómetros por minuto, es lo más veloz que hay.

До нее примерно 8 миллионов миль.
Alrededor de ocho millones de kilómetros.

Мы пролетели… 86 миллионов миль не ради поиска ящика лейкопластырей, Полковник.
No volamos… 138 millones de km para localizar una caja de Curitas, coronel.

Они от курса приблизительно на восемьдесят миллионов миль- не может быть никого живого на той штуке.
Está fuera de curso sobre ochenta millones millas. Quiero decir que no puede haber gente viva en esa cosa.

После 9 лет и сотен миллионов миль мы собираемся встретиться лицом к лицу с Монолитом.
Después de 9 años y cientos de millones de millas, nos encontramos… cara a cara con el monolito.

Особенно когда надо приземляться на снежок… летящий в космосе со скоростью в несколько миллионов миль в час.
Especialmente cuando estás amarrado a una bola de nieve que navega por el espacio a millones de kilómetros por hora.

У нее было семь миллионов миль, до ближайшего места приземления, и достаточно топлива для 20 миллионов миль.
Tenía siete millones de millas de autonomía, y combustible suficiente para 20 millones de millas.

В то время в нашей стране показатель смертности составлял 5, 5 погибших на каждые 100 миллионов миль.
En ese entonces, nuestro país tenía una tasa de mortalidad de 5,5 fallecimientos por cada 100 millones de millas recorridas.

С расстояния в тридцать шесть миллионов миль вы наблюдаете солнце при двух процентах от максимальной яркости.
A esta distancia de 58 millones de kilómetros está observando el sol al dos por ciento de su brillantez total.

Сегодня программа" Мир сегодня" записала интервью с экипажем, который находится за 80 миллионов миль от Земли.
Esta tarde, El Mundo Esta Noche grabó una entrevista con la tripulación a una distancia de 180 millones de km. De la Tierra.

Начальник Джарвис Беннетт обеспокоен что Сильвер Кэрриер, пропавшая ракета снабжения, отклонилась на восемь миллионов миль от курса, появилась поблизости и не отвечает на радиосигналы.
El controlador Jarvis Bennett también está preocupado porque el Silver Carrier, una nave de suministros perdida 80 millones de millas fuera de rumbo, de repente ha aparecido cerca y no responde a los contactos de radio.

Вот почему администрация президента Джорджа У. Буша поставила цель добиваться дальнейшего сокращения уровня смертности на дорогах, снизив его на одну треть к 2008 году, а именно до 1 смерти на каждые 100 миллионов миль.
Por ello, el Gobierno del Presidente George W. Bush se ha fijado la meta de reducir la tasa de mortalidad debida a accidentes de tránsito en un tercio para el año 2008, es decir, a un fallecimiento por cada 100 millones de millas recorridas.

Канадцы с гордостью наблюдали за тем, как 5 октября 1984 года Марк Гарно стал первым канадцем, отправившимся в космическое пространство; впоследствии он принял участие в трех полетах, провел в целом 29 дней на космической орбите общей протяженностью свыше 12 миллионов миль.
El 5 de octubre de 1984 los canadienses observaron con orgullo cómo Marc Garneau se convertía en el primer canadiense en viajar al espacio. Posteriormente, Garneau participó en tres misiones, con lo que en total pasó 29 días en el espacio y recorrió más de 12 millones de millas.

В пятидесяти пяти миллионах миль от земли мы самостоятельны.
A 88 millones de kilómetros de la Tierra, ya estamos solos.

Я за миллионы миль от дома.
Estoy a millones de millas de casa.

Я проплыл миллионы миль.
Navegué millones de kilómetros.

Наши вычисления показывают, что огонь распространится на 1, 5 миллиона миль вокруг.
Nuestros cálculos indican que la bola de fuego se extenderá 1,5 millones de millas.

Я должен идти еще один миллион миль.
Ven conmigo. Aún me quedan millones de kilómetros.

Он выглядит спокойным, но мозг его движется со скоростью миллион миль в минуту.
Parece tranquilo, cuando su cerebro está yendo a millones de millas por minutos.

Почему бы не проложить миллионы миль между собой и Грейсонами?
¿Por que no poner un millón de millas Entre los graysons y tú?

Один миллион миль.
A dos millones de kms.

Миллион миль.
Un millón de millas.

Вы в миллионах миль от вашего драгоценного Мерака.
Usted no está ni a un millón de millas de su querido Merak.

Мы единственное твердое тело в радиусе миллиона миль.
Somos lo único sólido en un millón de millas.