МИЛЛИОНОВ ЧЕЛОВЕК ЖИВУТ на Испанском - Испанский перевод

• millones de personas viven

Примеры использования Миллионов человек живут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В наших странах около 2 миллионов человек живут с ВИЧ.
En nuestros países, cerca de dos millones de personas viven con el VIH.

В Азии около 900 миллионов человек живут за чертой бедности.
Casi 900 millones de personas viven en Asia por debajo del umbral de la pobreza.

Миллионов человек живут на руинах старого мира… и в мега- зданиях нового.
Millones de personas viviendo en las ruinas del viejo mundo y las megaestructuras del nuevo.

Азербайджан отметил, что во Франции семь миллионов человек живут за чертой бедности.
La delegación de Azerbaiyán tomó nota de que en Francia había 7 millones de personas que vivían por debajo del umbral de la pobreza.

Кроме того, почти 150 миллионов человек живут у нас за чертой бедности, установленной Организацией Объединенных Наций.
Por otra parte, tenemos 150 millones de personas que viven por debajo de la línea de pobreza establecida por las Naciones Unidas.

Свыше 2, 6 миллиарда человек все еще не имеют доступа к адекватной санитарии, а 828 миллионов человек живут в трущобах.
Más de 2.600 millones de personas aún carecen de acceso a un saneamiento adecuado, y 828 millones de personas viven en barrios marginales.

На сегодняшний день свыше 200 миллионов человек живут в странах, где средняя вероятная продолжительность жизни не превышает 45 лет.
Más de 200 millones de personas viven en la actualidad en países con una esperanza media de vida inferior a los 45 años.

Миллионов человек живут на территории размером с Висконсин. Везде толпы, воздух загазован, всюду грязь, условия для работы ужасные.
Millones de personas viviendo en una zona del tamaño de Wisconsin, gente en todas partes, la polución era intensa, y las condiciones de trabajo horribles.

Не приходится напоминать о том, что приблизительно 30 миллионов человек живут под дамокловым мечом ВИЧ/ СПИДа, и этот факт требует действий, а не просто слов.
No es necesario recordar que aproximadamente 30 millones de personas viven con la espada de Damocles del VIH/SIDA pendiendo sobre sus cabezas, lo que requiere hechos y no palabras.

В мире более 30 миллионов человек живут с ВИЧ-инфекцией, и только 3 миллиона из них имеют доступ к соответствующему лечению.
Más de 30 millones de personas viven con VIH en todo el mundo, pero sólo tres millones de ellas tienen acceso a terapias antirretrovirales.

За последние 10 лет в гражданских войнах погибло свыше 3, 5 млн. человек. Один миллиард триста восемьдесят миллионов человек живут в абсолютной нищете, и 854 млн. не умеют ни писать, ни читать.
En los últimos 10 años, más de tres millones y medio de personas han muerto en guerras civiles; 1.380 millones de personas viven en la pobreza extrema y 854 millones no saben leer ni escribir.

Сейчас 35 миллионов человек живут с одним из этих заболеваний мозга и ежегодные расходы по всему миру составляют 700 миллиардов долларов.
En todo momento hay 35 millones de personas que viven con una de estas enfermedades cerebrales, y el costo global anual es de 700 mil miillones de dólares.

Это вызывает еще большее удивление, когда мы относим к странам со средним уровнем дохода страны, где около 280 миллионов человек живут на менее чем 1 доллар в день, а около 870 миллионов человек живут на менее чем 2 доллара в день.
Esto es aún más sorprendente si tomamos en consideración que en los países de ingresos medios habitan 280 millones de personas que viven con menos de 1 dólar al día y 870 millones de personas que viven con menos de 2 dólares al día.

С учетом того, что почти 870 миллионов человек живут за чертой бедности, мы должны мобилизовать нашу молодежь на поиск долгосрочных решений проблемы нищеты.
Habida cuenta de que 870 millones de personas viven por debajo del umbral de la pobreza, debemos movilizar a nuestros jóvenes y alentarlos a aplicar soluciones sostenibles contra la pobreza.

Из этого числа 820 миллионов человек живут в развивающихся странах, 25 миллионов человек-- в странах с переходной экономикой и 9 миллионов человек-- в развитых странах.
De ese total, 820 millones de personas viven en países en desarrollo, 25 millones en países con economías en transición y 9 millones en países desarrollados.

Приблизительно 3- 5 миллионов человек живут в районах с различной степенью загрязнения, и 3 миллиона из них претендуют на право на получение бесплатных лекарственных препаратов, субсидируемого продовольствия и досрочный выход на пенсию.
Entre 3 y 5 millones de personas viven en zonas con diversos grados de contaminación, de las que 3 millones reclaman el derecho a recibir medicamentos gratis, alimentos subvencionados y jubilación anticipada.

Два миллиона человек живут в 16 территориях, которые попрежнему относятся к категории несамоопределяющихся.
Dos millones de personas viven en 16 territorios que todavía no son autónomos.

Миллионы людей живут в нищете, поэтому многое еще предстоит сделать.
Millones de personas viven aún en la pobreza y queda mucho por hacer.

Миллионы людей живут в рабстве.
Millones de personas viven en la esclavitud.

Большинство из этих миллионов людей живет в развивающихся странах.
La mayoría de estos millones de personas viven en los países en desarrollo.

Миллионы людей живут здесь.
Millones de personas viven ahí.

Миллион людей живет в джунглях, как животные.
Millones de personas viven en la jungla como animales.

Но миллионы людей жили здесь.
Pero millones de personas vivieron aquí.

Сорок два миллиона человек живут с ВИЧ/ СПИДом, а более 25 миллионов человек умерли.
Cuarenta y dos millones de personas viven con el VIH/SIDA y más de 25 millones han muerto.

Сегодня около 40 миллионов человек живет с вирусом СПИДа, причем большинство из них- в развивающихся странах.
Alrededor de 40 millones de personas viven hoy con el virus del SIDA, en su mayoría en países en desarrollo.

Всего в настоящее время 42 миллиона человек живут с этой болезнью и десятки миллионов подвержены риску-- высокой степени риска-- заразиться.
En total, 42 millones de personas viven ahora con la enfermedad y decenas de millones que corren el riesgo-- un gran riesgo-- de ser infectadas.

Под угрозой находится выживание планеты, когда миллионы людей живут в нищете и увеличивается разрыв между богатыми и бедными.
La supervivencia del planeta está en peligro; millones de personas viven en situación de pobreza y las desigualdades son cada vez más profundas.

Миллионы людей живут в лагерях беженцев в условиях крайней нищеты и страдают от голода, болезней и недоедания.
Millones de personas viven en campamentos de refugiados, en la pobreza extrema, y padecen hambre, enfermedades y malnutrición.

Этот подход, очевидно, нашел свою публику в Индии, где миллионы людей живут в голоде и бедности, хотя чистые активы страны растут.
Es claro que este enfoque ha tenido aceptación en India, donde millones de personas viven con hambre y pobreza, aunque la red de riqueza del país crezca.

Один миллион людей живет в самых удаленных общинах, и несмотря на все достижения современной медицины и техники, наши нововведения не достигают своей цели.
Mil millones de personas viven en las comunidades más remotas, y pese a los avances que hemos hecho en medicina y tecnología, nuestras innovaciones no alcanzan ese último tramo.