Примеры использования Millones de personas viven на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Millones de personas viven ahí.
Миллионы людей живут здесь.En nuestros países, cerca de dos millones de personas viven con el VIH.
Millones de personas viven en la esclavitud.
Миллионы людей живут в рабстве.En todo el mundo, unos 35 millones de personas viven con la enfermedad.
Millones de personas viven en barriadas deprimidas.
Что 1 миллиард людей живет в трущобах.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
viven en la pobreza
viven en condiciones
vivimos en un mundo
a vivir en paz
viven en la calle
viven en el extranjero
viven en zonas
viven en campamentos
personas que vivíanel derecho a vivir
Больше
Использование с наречиями
vive aquí
vivir así
viven con menos
viven fuera
vive allí
viven más
aún viveviven actualmente
vivir para siempre
ahora vive
Больше
El Banco Mundial estima que 1.100 millones de personas viven en la pobreza extrema.
По данным Всемирного банка, сейчас в мире 1, 1 миллиарда человек живут в условиях крайней нищеты.Millones de personas viven en la jungla como animales.
Миллион людей живет в джунглях, как животные.Según este índice, alrededor de 1.700 millones de personas viven en condiciones de pobreza multidimensional5.
Согласно этому индексу, около 1, 7 миллиарда человек живут в условиях многоаспектной нищеты5.Millones de personas viven aún en la pobreza y queda mucho por hacer.
Миллионы людей живут в нищете, поэтому многое еще предстоит сделать.La supervivencia del planeta está en peligro; millones de personas viven en situación de pobreza y las desigualdades son cada vez más profundas.
Под угрозой находится выживание планеты, когда миллионы людей живут в нищете и увеличивается разрыв между богатыми и бедными.Millones de personas viven en campamentos de refugiados, en la pobreza extrema, y padecen hambre, enfermedades y malnutrición.
Миллионы людей живут в лагерях беженцев в условиях крайней нищеты и страдают от голода, болезней и недоедания.Es claro que este enfoque ha tenido aceptación en India, donde millones de personas viven con hambre y pobreza, aunque la red de riqueza del país crezca.
Этот подход, очевидно, нашел свою публику в Индии, где миллионы людей живут в голоде и бедности, хотя чистые активы страны растут.Unas 6 millones de personas viven en estos asentamientos transitorios.
Около шести миллионов человек живут в таких временных поселениях.Más de 2.600 millones de personas aún carecen de acceso a un saneamiento adecuado,y 828 millones de personas viven en barrios marginales.
Свыше 2, 6 миллиарда Sin embargo, 1.300 millones de personas viven en la pobreza extrema.
И все же 1, 3 млрд. человек живут в условиях крайней нищеты.Dos millones de personas viven en 16 territorios que todavía no son autónomos.
Два миллиона человек живут в 16 территориях, которые попрежнему относятся к категории несамоопределяющихся.La mayoría de estos millones de personas viven en los países en desarrollo.
Большинство из этих миллионов людей живет в развивающихся странах.Más de 30 millones de personas viven con VIH en todo el mundo, pero sólo tres millones de ellas tienen acceso a terapias antirretrovirales.
В мире более 30 миллионов человек живут с ВИЧ-инфекцией, и только 3 Alrededor de 1.300 millones de personas viven con ingresos de menos de 1 dólar por día.
Около 1, 3 млрд. человек живут на доходы, составляющее менее 1 долл. США в день.Casi 900 millones de personas viven en Asia por debajo del umbral de la pobreza.
В Азии около 900 миллионов человек живут за чертой бедности.Más de 1.200 millones de personas viven en condiciones de escasez física de agua.
Более 1, 2 миллиарда человек живут в условиях физической нехватки воды.Cuarenta y dos millones de personas viven con el VIH/SIDA y más de 25 millones han muerto.
Сорок два миллиона человек живут с ВИЧ/ СПИДом, а более 25 Al menos 1,3 millones de personas viven actualmente en alojamientos temporales debido a los daños sufridos por sus hogares.
В настоящее время по меньшей мере 1, 3 млн. человек живут во временных убежищах, так как их дома были разрушены.Más de 1.500 millones de personas viven por debajo del umbral de pobreza o cerca de él, y muchos necesitan animales.
Свыше полутора миллиарда человек живут на уровне ниже черты бедности; многие из них нуждаются в животных.Más de 200 millones de personas viven en la actualidad en países con una esperanza media de vida inferior a los 45 años.
На сегодняшний день свыше 200 миллионов человек живут в странах, где средняя вероятная продолжительность жизни не превышает 45 лет.En total, 42 millones de personas viven ahora con la enfermedad y decenas de millones que corren el riesgo-- un gran riesgo-- de ser infectadas.
Всего в настоящее время 42 миллиона человек живут с этой болезнью и десятки миллионов подвержены риску-- высокой степени риска-- заразиться.Se calcula que 1.500 millones de personas viven en zonas afectadas por la fragilidad, los conflictos o la violencia causada por la delincuencia organizada.
Согласно оценке, 1, 5 миллиарда людей проживают в районах, затрагиваемых нестабильностью, конфликтом или насилием со стороны организованных преступных групп.Aproximadamente 1.200 millones de personas viven en barios de tugurios, cifra que probablemente aumentará exponencialmente si no se adoptan medidas correctivas.
Около 1, 2 миллиарда людей проживают в трущобах, причем их число может увеличиваться по нарастающей, если не принять меры к исправлению положения.Habida cuenta de que 870 millones de personas viven por debajo del umbral de la pobreza, debemos movilizar a nuestros jóvenes y alentarlos a aplicar soluciones sostenibles contra la pobreza.
С учетом того, что почти 870 миллионов человек живут за чертой бедности, мы должны мобилизовать нашу молодежь на поиск долгосрочных решений проблемы нищеты.Из этого числа 820 миллионов человек живут в развивающихся странах, 25 
