ЖИВУЩИХ на Испанском - Испанский перевод

• viven
• residen
• habitan
• vivían
• vive
• vivan
• residían
• habita
• residan
• habitaban

Примеры использования Живущих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ни мертвый, ни среди живущих".
Ni muerto, ni entre los vivos".

Живущих в абсолютно разных мирах.
Vivimos en dos mundos muy diferentes.

Людях, живущих дневной жизнью.
De la gente que existe a la luz del día.

Он придет, чтобы судить живущих и умерших…".
Volvera para juzgar a vivos y muertos.

Смерть только отягощает живущих.
La muerte deja mayores cargas a los vivos.

Является крупнейшим из живущих черепашьих видов.
Es la especie viva más grande de tortuga.

Джесси Оуэнс… самый быстрый человек из живущих!
Jesse Owens… el hombre más rápido del mundo!

Никто из живущих не может этим( детьми) похватстаться.
Los que vivieron no es mucho de que presumir.

Моя мать была лучшей женщиной из когда-либо живущих.
Mi madre fue la mejor mujer que ha vivido.

Родителей нанимателя и живущих с ним детей;
Los padres y los hijos del empleador que conviven con él;

Возможно, он самый старый вампир среди живущих.
Es probablemente el vampiro más viejo caminando.

От лица трех мужчин живущих здесь, спасибо тебе.
En nombre de los tres hombres que vivimos aquí, gracias.

Количество взрослых женщин, живущих с ВИЧ.
Más mujeres adultas que nunca están viviendo con el VIH.

Ты самый безжалостный, жестокий зверь из когда-либо живущих.
Eres la bestia más despiadada y malvada que ha vivido nunca.

Беспилотник сбросил бомбу на людей, живущих по- соседству.
Un drone alcanzó a algunas personas cerca de donde vivíamos.

Никто из живущих Атозианцев не знает этого по серьезной причине.
Ningún otro Athosian vivo sabe esto, por una buena razón.

Он был самым милым, скромным и добрым котенком, из всех живущих.
Era el gatito más dulce, humilde y amable que haya vivido.

Я уничтожен, не будет живущих, никто, если Бертрам быть подальше.
Estoy deshecha, no hay vida, ninguna, si Bertram está lejos.

Никому из живущих под моей крышей, нельзя под крышу Гидеона.
Nadie que viva bajo mi techo puede estar bajo el techo de Gideon.

Правосубъектность и самостоятельность лиц, живущих.
Capacidad de actuación y autonomía de las personas que viven en la.

И большинство живущих на острове скажет то же.
La mayoría de la gente en la isla diría lo mismo.

Стивен Сондхайм- величайший бродвейский композитор из ныне живущих.
Stephen Sondheim es el mejor compositor en vida de Broadway hoy en día.

Мало кто из живущих на поверхности, видел то, что видел ты.
Muy pocos moradores de la superficie han visto las cosas que tú has visto.

В городских районах насчитывается огромное количество детей, живущих на улице;
Un gran número de niños de las zonas urbanas viva en la calle;

Против всех живущих братьев, независимо старый ли это друг или враг.
Contra cualquier hermano viviente, sea un amigo anterior o enemigo.

Нам пришлось найти и измерить крупнейших крокодилов, живущих сегодня.
Tenemos que encontrar y medir los cocodrilos más grandes vivientes de hoy.

Карнавал монстров, живущих в естественной среде обитания.
Un carnaval de monstruos de todos los seres vivos en su hábitat natural.

Члены запросили дополнительную информацию о сельских женщинах, живущих в нищете.
Los miembros solicitaron más información sobre la mujer pobre del sector rural.

Информация о лицах, живущих в" незаконных" поселениях или жилищах.
No se tiene conocimiento de que nadie viva en asentamientos o viviendas" ilegales".

Он был сани наш последний из живущих шаманов, Духовный лидер нашего племени.
Era Sani, nuestro último Chamán vivo, el líder espiritual de nuestra tribu.