Примеры использования Viva на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Viva México.
¿Está Clarissa viva?
Viva… en mi mente.
Digame que esta viva.
Enterrada viva en un ataúd?
Люди также переводят
Más muerta que viva.
Скорее мертва, чем жива.Que ahora viva ahí, así que.
Там уже кто-то живет, так что.¿Cómo es que aún estás viva?
Как ты вообще выжила?Quien viva en el piso superior.
Тот, кто живет на верхнем этаже.Mi hermana pequeña seguiria viva.
Моя младшая сестренка была бы жива.¿"A" ha enterrado viva a la Dra. Sullivan?
Ni siquiera parece que nadie viva aquí.
Даже не похоже, что там кто-то живет.Viva no por cierto, Y quizás, tampoco muerta.
Me dijeron que tenía suerte de estar viva.
Сказали, мне повезло, что я выжила.Hombre entierra viva a esposa en la Ciudad de Dios".
В Городе Бога Коротышка похоронил свою жену живьем".Vaya… no parece que nadie viva aquí.
Не выглядит, будто здесь вообще кто-то живет.Mientras ella viva, nunca oirá el nombre de"Jack Bauer".
Пока она жива, она не должна услышать имя Джека Бауэра.Necesitamos hablar con todo el que viva aquí.
Нам нужно опросить всех, кто здесь живет.Como la sangre, mantuvo viva a la gente, la blanca y la negra.
Oh, Generys, no puedes tenerlo mientras yo viva.
О, Генерис, ты не сможешь получить его, пока я жива.Al parecer, has estado viva todo el tiempo y eres muy rica.
Судя по всему, ты была жива все это время и чертовски богата.Debido a que ella habría visto que eso te está comiendo viva.
Потому что она видит, как это съедает тебя живьем.¿Cómo supo que estabas viva? Él estaba observando… a las secuelas.
Как он узнал, что ты выжила?. Он наблюдал… за происходящим.Imaginando como luciría hoy si ella estuviera viva.
В его представлении так бы она выглядела сейчас, если бы была жива.¿Margaret Allerdyce fue devorada viva por dentro hacía fuera por insectos?
Маргарет Аллердайс была съедена заживо изнутри насекомыми?Si el ADN coincide,entonces sí… hay posibilidades de que siga viva.
Если ДНК совпадет, тогда да… скорее всего, она еще жива.Viva a conciencia con una persona que ejerce habitualmente la prostitución;
Сознательно живет с лицом, обычно занимающимся проституцией;Por desgracia, sin la magia del vampirismo para mantenerla viva.
К сожалению, без магии вампиризма, которая поддерживает в ней жизнь.Quiero decir,¿Le están ofreciendo a Jesse que viva en un monasterio budista?
И что вы собираетесь предложить Джесси? Жизнь в буддийском монастыре?Ahora Bonnie tiene que mantenerme con vida para que yo pueda mantenerla viva.
Теперь Бонни должна сохранить мою жизнь, чтобы я смог сохранить ее жизнь.
