Примеры использования Directo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es muy directo.
Directo en 10 segundos.
Es inteligente, directo.
Directo, sin chorradas.
Прямолинейный, никакой ерунды.El texto es muy directo.
Ее текст очень прямолинеен.
Люди также переводят
Y en directo en tres, dos.
¿Siempre eres tan directo?
Вы всегда такой прямолинейный?Erwan es muy directo con los ingenieros.
Эрван очень прямолинеен с инженерами.Saca la llamada de teléfono en directo,¿ok?
Подключи телефон в эфир, хорошо?No fuiste muy directo por teléfono.
Ты был очень прямолинейный по телефону.Sabía que usted era un hombre directo.
Я знал, что вы- прямолинейный человек.Puedo ser más directo,¿si usted quiere?
Я могу быть более прямолинейным, если хотите?No… no deseo ser demasiado directo.
Я не хотел бы быть слишком прямолинейным.Atención, estamos en directo en ocho, siete, seis.
Alison, si no hablo de tí y de mí en directo.
Элисон, если я не говорю о тебе и мне в эфире.En directo,¿dijo que los reactores iban al nivel siete?
В эфире он говорил, что уровень вырос до семи?Me he escapado de la cárcel y he venido directo a verte.
Sabes que necesito ir directo del baño a la cocina.
Ты же знаешь, мне нужно идти прямиком из ванной на кухню.Yo no puedo creerme que me hicieras decir eso en directo.
Я знаю! Я не могу поверить что я сказала это в эфире.Sr. presidente, estará en directo en cinco, cuatro, tres.
Мистер Президент, вы в эфире через пять, четыре, три.Cuando el diseño emergió, fue sorprendentemente simple y directo.
Когда появился план, он был на удивление простым и прямолинейным.Él era muy directo muy franco, sencillo y humilde.
Он был очень прямолинейным, очень откровенным, простым, скромным.Ya sabéis, ese olor a wantán está yendo directo a mi barriga.
Знаете, эти китайские запахи идут прямиком в мой живот.Es posible si este directo fue grabado hace dos semanas.
Такое возможно, если этот эфир был записан две недели назад.Si lo seguimos, ellos nos conducirán directo a Rahl el Oscuro.
Что? Проследим за ними и они приведут нас прямиком к Даркену Ралу.Así que salimos directo para Washigton, mañana en la mañana.
Поэтому мы отправимся прямиком в Вашингтон завтра же утром.Trevor siendo rechazado en directo en"Pase Libre" con Robbie Mercer!
Отвергнутый Тревор Шардон в эфире" Холл Пасс" с Робби Мессером!Vamos en directo con Guy Ross con las novedades del tiroteo en el Capitolio.
В эфире Гай Росс с последними новостями о стрельбе в Капитолии.Si entran en directo sin invitado, Lou se vendrá abajo.
Если они выйдут в эфир без приглашенного гостя, Лу просто не переживет.¿No puedes ir directo a Alemania y saltarte la zona de guerra?
Не мог бы ты прямиком отправится в Германию и пропустить военную зону?
