НАПРЯМУЮ на Испанском - Испанский перевод

• directamente
• directo
• directa
• directos
• directas

Примеры использования Напрямую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не напрямую.
No descaradamente.

И напрямую, как друзья.
E íntimamente, como amigas.

Связаться с ними напрямую.
Contacta con ellos personalmente.

Я напрямую спросила Чарли.
Le pregunté a Charlie explícitamente.

Отчитываться будешь напрямую мне.
Reponderá directamente a mí.

Докладывает напрямую главному.
Reporta directamente a la superintendencia.

Позвольте напомнить… Я подчиняюсь напрямую М.
Déjame recordarte que le reporto directo a M.

Дильс подчиняется напрямую Гейдриху.
Diels informa directamente a Heydrich.

Математика напрямую связана с закономерностями.
Las matemáticas tienen que ver con patrones.

Кадры отправили напрямую директору.
Las imágenes se enviaron directamente a la directora.

Это напрямую относится к твоему вопросу.
Y esto está relacionado específicamente con tu pregunta.

Джек сказал, что мы продаем напрямую компаниям.
Jack nos dijo que venderíamos directamente a empresas.

Они поступят напрямую в судовой компьютер.
Deben ingresarse directamente a las computadoras de la nave.

Весь ход слушаний транслировался напрямую в интернете.
Toda la audiencia se transmitió en directo por Internet.

Напрямую ответственен за смерть и исчезновение 62 человек.
DIRECTAMENTE RESPONSABLE DE 62 MUERTES Y DESAPARICIONES.

Они не могли напрямую спросить женщин об их ощущениях.
Podrían haber preguntado a las mujeres sobre su experiencia.

Ничего не изменилось, просто я хочу обсудить это напрямую.
No, nada ha cambiado, solo que quería que habláramos personalmente.

Она не спросит тебя напрямую, знала ли ты о вранье Майка.
Ella no le pedira a bocajarro si supiera Mike era un fraude.

Я обращаюсь к аудитории напрямую. По всему миру.
Iré en directo a mi público, en el mundo entero y en vivo.

Бретт напрямую заявил, что хочет совместной опеки над Джейком.
Brett nos dijo derechamente que quería compartir la custodia de Jake.

Ты разве не знал, что она напрямую спонсировалась из сбережений Зэка?
¿Sabías que la financiamos con la fortuna personal de Zek?

Приспособляемость к изменениям напрямую связана с уязвимостью.
La adaptabilidad a los cambios tiene que ver con la vulnerabilidad.

И напрямую спросила, не соглашусь ли я проучить кое-кого для нее.
Y sin rodeos me preguntó si yo le daría una golpiza a alguien por ella.

Размер летучей мыши напрямую влияет на ее темп жизни.
El tamaño de un murciélago claramente afecta la velocidad a la que vive su vida.

Я очень зрело и напрямую оставила анонимные комментарии о Донне в интернете.
De un modo adulto y frontal dejé comentarios anónimos en Internet sobre Donna.

Ты правда собираешься отказаться от своего значка напрямую для этого шутника?
En serio,¿vas a poner tu distintivo en la línea por este bromista?

Стоимость обедов напрямую оплачивалась компаниям общественного питания.
Las comidas se pagaron directamente a las empresas de servicios de alimentación encargadas del suministro.

Поэтому ученые нашли способ замедлять атомы напрямую- лазерным лучом.
Los científicos aprendieron a reducir la velocidad de los átomos directamente… con un rayo láser.

С вопросами стратегической стабильности напрямую связана проблематика космической деятельности государств.
Las actividades de los Estados en el espacio ultraterrestre están estrechamente vinculadas a las cuestiones de estabilidad estratégica.

Несомненно, было бы предпочтительнее препровождать эти доклады напрямую всем трем органам.
Es seguramente preferible remitir estos informes directamente a los tres órganos.