CIENTOS DE MILLAS на Русском - Русский перевод

• сотни миль

Примеры использования Cientos de millas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pero es cientos de millas.
Но это в сотнях километров.

Cientos de millas al sur de Santa Fe.
В ста милях к югу от Санта- Фе.

¿Como te van algunos cientos de millas?
Несколько сотен миль тебя устроят?

He viajado cientos de millas, he cruzado ríos, y movido montañas.
Я ехал к тебе за тысячу верст, через горы и моря.

Lanzó radiación durante cientos de millas.
Радиация распространилась на сотни миль.

Eso está a cientos de millas de aquí.
Это же в сотнях лиг отсюда.

Esas ciudades están separadas a cientos de millas.
Эти города находятся в сотнях миль друг от друга.

Bueno, son cientos de millas a Birmania a través de las montañas y la selva.
Тут сотни миль до Бирмы… через горы и непролазные джунгли.

Probablemente ya están a cientos de millas.
Вероятно, они уже за сотни миль отсюда.

¡No he andado cientos de millas y matado miles de orcos sólo para que mis planes se frustren aquí!
Я не для того прошел сотни миль и зарубил тысячи орков, что бы застрять вот тут!

El Matarreyes está a cientos de millas de aquí.
Цареубийца в тысячах миль отсюда.

Se extiende más allá del rango de la UAV, pero parece cubrir cientos de millas.
Оно выходит за зону покрытия беспилотника, но, похоже, уже простирается на сотни км.

Construyeron una máquina que recorría cientos de millas cuadradas, aspirando insectos y pequeños mamíferos.
Они построили машину, которая проходила сотни миль, засасывая насекомых и мелких млекопитающих.

Podríamos enviar e-mails a todas las computadoras en cientos de millas.
Мы можем связаться со всеми компьютерами на сотни миль.

Se han construido cientos de millas de caminos, y en unos pocos años se tiene previsto completar la red vial básica.
Построены сотни миль дорог, и в течение нескольких лет предполагается завершить строительство основной дорожной сети.

Los prisioneros de guerra que escapaban caminaban cientos de millas para ganarse su libertad.
Сбежавшие военопленные проходили тысячи миль чтобы получить свободу.

Tres negros, que maté hace 30 años, cuando iba a encontrarme con la caravana de mi hermano… que estaba a cientos de millas.
Я убил троих" черномазых" 30 лет назад, Тогда я собирался встречать конвой моего брата который был за сотни миль от меня.

Y pueden usar esa habilidad para navegar cientos de millas en océano abierto.
И они могут использовать это чувство, чтобы передвигаться на сотни километров в открытом океане.

Al mismo tiempo, comienza a rotar y a desplazarse, viajando durante meses por distancias de cientos de millas.
В то же время этот диск начинает вращаться и, удаляясь от места извержения, с течением месяцев переносится на сотни миль.

Cientos de millas al sudeste de las montañas se encuentra una hilera en diagonal con otros 3 uniformemente espaciados enormes volcanos.
В нескольких сотнях километров юго-восточнее находится гряда из трех гигантских вулканов на равном расстоянии друг от друга.

¿Por qué no nos instalamos en una cabaña en el bosque un pozo, unas cuantas cabras y a cientos de millas de la guerra?
Почему бы нам не поселиться в хижине на отшибе- колодец, несколько коз и за сотни миль от войны?

Así que tenemos cientos de millas de desierto sin jurisdicción única y un suministro sin fin de víctimas anónimas cruzando la frontera cada día.
Значит все, что у нас есть- сотни миль пустыни за городом и нескончаемое число неизвестных жертв, каждый день пересекающих границу.

Un bosque que solo existe gracias a la humedad que se eleva de la cálida corriente Agulhas a cientos de millas en el océano Índico.
Этот лес существует только благодаря влаге, поднимающейся от теплого течения Агульяс в сотнях километров отсюда в Индийском океане.

Todo lo que hay que hacer es ir unos cientos de millas en la misma dirección y mirar hacia atrás, y no van a ver ningún muro ni ninguna escoria química-- sólo verán un planeta azul.
Теперь вам следует пройти на пару сотен миль в том же направлении и оглянуться. Вы не увидите ни стен, ни химического мусора. Все, что вы увидите- это голубая планета.

El mar de donde nosotros sacabamos nuestra"Agua pesada", como la llaman ustedes… está ahora en poder de nuestros enemigos, a cientos de millas de aquí.
Море, из которого мы добывали" тяжелую воду", как вы ее называете, теперь в руках врага, в сотнях километрах от нас.

Guyana, con una frontera de 1.000 millas que comparte con el Brasil, Venezuela y Suriname(protegida por una guardia poco numerosa), 120 millas de costas y cientos de millas de ríos navegables cuyas riberas están poco pobladas o totalmente desiertas, es un punto de tránsito del tráfico de drogas y sus actividades ilegales secundarias, como el tráfico de armas y el blanqueo de dinero.
Гайана, имеющая 1 000- мильную границу с Бразилией, Венесуэлой и Суринамом( малонаселенную), 120- мильное морское побережье и сотни миль судоходных рек в практически необитаемых местах, является транзитной страной для наркоторговли и сопутствующей ей незаконной деятельности, такой как торговля оружием и отмывание денег.

Y cuando coloreamos esta imagen para hacer destacar los débiles niveles de luz, vemos que los chorros forman un penacho, que de hecho vemos en otras imágenes, que se extiende cientos de millas en el espacio sobre Encélado.
Окрасив в кодовый цвет изображение для выявления слабых уровней света мы увидели, что эти струи подпитывают стрелу, которая видна и на других изображениях, и простирается на тысячи километров в космос над Энцеладом.

Acogedoras multitudes formaron fila en las calles y colmaron estaciones de tren en las ciudades alemanas para ofrecer bebidas, alimento y vestimenta a los exhaustos refugiados, muchos de quienes han caminado cientos de millas y arriesgado sus vidas para alcanzar la seguridad.
Радушные толпы выстроились на улицах и заполнили вокзалы в немецких городах, предлагая напитки, еду и одежду измученным беженцам, многие из которых прошли сотни миль и рисковали жизнью, чтобы достичь безопасного места.

Llevados por el viento, racimos de puffballs viajan ciento de millas. con las esporas explotando en cada dirección cada vez el puffball entra en la tierra.
Что ветер переносит скопления гигантских дождевиков на сотни километров, и когда они ударяются о землю, их споры рассеиваются повсюду.

Él tenía una nueva identidad, una nueva vida… a ciento de millas de aquí.
У него была новая личность, новая жизнь, за сотни километров отсюда.

Как использовать "cientos de millas" в предложении

Esa barrera se ha movilizado cientos de millas hacia el Este.

estos pueden viajar muchos cientos de millas y producir daños considerables.

Sus impactos se pueden sentir a cientos de millas tierra adentro.

cientos de millas quedaban Probamos pulpo en Melide con quince nuevos amigos.

La gente a varios cientos de millas afuera podía escuchar sus maldiciones.

Para empezar, estaba a unos cientos de millas de distancia de allí.?

0, o más, que se produzcan a cientos de millas de distancia.

Larry no podia olvidar su problema a cientos de millas de alli.

No hay restos de vida en cientos de millas a la redonda.

Cientos de millas de carretera invertidas, e inversas, en reencuentros y sueños.