СОТНИ ЧАСОВ на Испанском - Испанский перевод

• cientos de horas

Примеры использования Сотни часов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Там записи в сотни часов.
Hay cientos de horas de grabaciones.

Ты прослушал сотни часов свидетельств.
Has escuchado cientos de testimonios.

Там, наверное, сотни часов.
Debe haber cientos de horas de grabación.

Сотни часов интервью один на один.
Cientos de horas de entrevistas una tras otra.

Да. На этом диске сотни часов наблюдения.
Sí, cientos de horas de vigilancia en este disco duro.

Брайан, это годы моей жизни, сотни часов работы.
Brian, esto son años de mi vida, cientos de horas de trabajo.

Она провела под водой сотни часов, но всякое случается.
Había registrado cientos de horas debajo del agua, pero los accidentes ocurren.

Мы записали сотни часов с камер наблюдения пока они были здесь.
Grabamos cientos de horas de videos de seguridad. mientras estaban aqui.

Стив Джобс репетировал свои грандиозные речи сотни часов, начиная за несколько недель.
Steve Jobs practicaba sus discursos épicos cientos de horas, empezaba muchas semanas antes.

И что заставляло его провести сотни часов тренировок, без которых этот уровень мастерства просто невозможен?
¿Y que lo llevó a pasar las cientos de horas de práctica que esto debe haber llevado?

Да, но там сотни часов для отсмотра и анализа, так что мы не смогли понять, в чем дело.
Sí, pero hay cientos de horas de datos a analizar, así que no hemos podido descubrir qué lo estaba causando.

То, что вы заметили,- исследования, которые вошли в" Общество", да, здесь все… сотни часов интервью с ключевыми фигурами.
Usted notó la investigacion que fue al libro. Bueno, todo lo que hay son cientos de horas de entrevistas personales, con los jugadores clave.

Ты провел сотни часов в" Эвернау", ты лучший игрок из всех, и что самое важное, у тебя сердце воина.
Has pasado cientos de horas en"Evernow"… el mejor jugador que he visto, y lo más importante, tienes el corazón de un guerrero.

Он пожертвовал миллионы долларов и сотни часов своего времени, и он финансировал прошлую избирательную кампанию мэра.
Ha donado millones de dólares y cientos de horas de su tiempo, y también fue un gran donante de la última campaña electoral del alcalde.

У меня есть сотни часов записей, отсортированных по категориям, в стиле Джорджа Карлина, категоризировавшего свои комедийные шоу.
Tengo cientos de horas de grabación. Todas categorizadas, casi como George Carlin categorizó su comedia.

Потом еще минимум три года аспирантуры, сотни часов больничной практики, и только тогда ты сможешь начать процесс аккредитации.
Y por lo menos tres años más una vez graduada, sin mencionar cientos de horas como residente antes incluso de que puedas empezar el proceso de acreditación.

Он провел 132 официальных заседания, принял 64 резолюции, сделал 62 заявления от имени Председателя и провел сотни часов в неофициальных консультациях.
Ha celebrado 132 sesiones oficiales, aprobó 64 resoluciones, emitió 62 declaraciones de la Presidencia y consumió cientos de horas en consultas oficiosas.

Архитектор провел сотни часов, создавая отполированные латунные пластины для своей новой офисной башни.
El arquitecto se pasó cientos de horas diseñando las placas de latón bruñido de los interruptores para su nueva torre de oficinas.

И то, над чем мы сейчас работаем,- это убедиться, что ИИ может создавать сотни часов персонифицированной музыки для тех случаев, на которые не распространяются творчество человека.
Estamos trabajando para que la IA pueda componer cientos de horas de música personalizada para esos casos en que la creatividad humana no se puede llevar a gran escala.

Я потратил сотни часов, работая за закрытыми дверьми с различными сторонами в конфликте- суданским правительством, лидерами повстанцев, соседними странами и партнерами в Африканском Союзе.
Pasé cientos de horas trabajando detrás de puertas cerradas con varias partes del conflicto- el gobierno de Sudán, los líderes rebeldes, los países vecinos y los socios de la Unión Africana-.

Нет, это- 90 минут, которые ты выберешь из сотни часов пленки и которые смонтируешь так, чтобы кто-то выглядел плохим парнем, а кто-то героем.
No. Son los 90 minutos de material que tú elegirás de cientos de horas. Luego lo editarás para que alguien parezca el villano… o para que alguien parezca el héroe.

Потому что сегодня интерактивный контент, такой как видеоигры, имеет сотни часов интерактивных действий, а длина музыки в среднем всего лишь пара часов..
Porque hoy en día tenemos contenido interactivo, como los videojuegos, que tienen cientos de horas de partidas de juego interactivas, pero tan solo dos horas de música, en promedio.

По оценкам Телевидения Организации Объединенных Наций, его программы, в том числе сотни часов ежедневных репортажей о заседаниях Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности и других мероприятиях и конференциях, предоставляемых вещательным организациям всего мира, смотрят 2 млрд.
La Televisión de las Naciones Unidas estima que 2.000 millones de personas ven sus programas, que incluyen cientos de horas de grabación de las sesiones de la Asamblea General, el Consejo de Seguridad y otros acontecimientos y conferencias que se ofrecen diariamente a teledifusoras de todo el mundo.

Опубликовано свыше 100 научных работ по лекарственным растениям; вышли в эфир более 300 телевизионных передач и сотни часов радиопрограмм; совместно с учащимися Медицинского училища, отделение техников- фармацевтов, подготовлены 15 научных работ.
Publicación de más de 100 obras científicas en el ámbito de las plantas medicinales; participación en más de 300 programas de televisión y en cientos de horas de programas de radio; publicación de 15 obras científicas junto con alumnos de la Escuela Superior de Medicina, dependencia de técnicos farmacéuticos.

В этом подробном документе приводятся продолжавшиеся сотни часов брифинги с израильскими и ливанскими официальными представителями, обсуждения с руководителями двух Государств, результаты инспекций на местах, проводимые официальными лицами Организации Объединенных Наций, и исследования линии границ, за которые был осуществлен отвод вооруженных сил.
Ese detallado documento reflejó cientos de horas de reuniones de información con funcionarios israelíes y libaneses, deliberaciones con los dirigentes nacionales de los dos Estados, inspecciones sobre el terreno por funcionarios de las Naciones Unidas y una investigación de la línea de retirada.

В 1960- е годы психолог Пол Экман решил проверить данную теорию, изучив сотни часов видеозаписей невербального поведения людей, живущих в племенах в изоляции от современного мира.
En la década de 1960, el psicólogo Paul Ekman puso a prueba esta teoría examinando filmaciones de cientos de horas sobre tribus remotas que vivían aisladas del mundo moderno.

Всего пару сотен часов как коп и уже знаешь, что почем?
¿Cien horas trabajando y ya lo sabes todo?

Мы ничего этого не увидели, хотя провели сотню часов с ним.
No vimos nada de eso en las cientos de horas que pasamos con él.

Зa каждьlй пpиятньlй мoмeнт в жизни тьl зaплатишь coтнeй чacoв дepьмa.
Cada momento bonito tienes que pagarlo con cien horas de mierda.

Сотни и сотни страниц PDF- файлов, опубликованных Департаментом полиции Нью-Йорка, и чтобы получить доступ к данным, вам нужно или копировать их вручную на протяжении сотен часов, или быть Джоном Крауссом.
En cientos y cientos y cientos de páginas de PDF publicadas por el NYPD, y para acceder a ella, tenías que copiar y pegar por cientos y cientos de horas o podrías ser John Krauss.