СУЩЕСТВУЮТ СОТНИ на Испанском - Испанский перевод

• hay cientos
• existen cientos

Примеры использования Существуют сотни на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Существуют сотни гарнитур шрифтов.
Hay cientos de tipos de letra.

Возможно, существуют сотни таких черепов.
Puede haber cientos de calaveras de Akator.

Существуют сотни тысяч препаратов.
Hay cientos de miles de drogas.

Люди не понимают, что существуют сотни видов селедки, каждый со своей интересной историей.
Lo que la gente no entiende es que hay cientos de tipos de arenques cada uno con su propia e interesante historia.

И существуют сотни таких умных шажков.
Y hay cientos de impulsos inteligentes como este.

Артур Мюррей, рассуждая об этом танцевальном направлении в своей книге 1947 года, высказал следующую мысль:« Существуют сотни региональных танцев типа« Джиттербаг».
En un libro de 1947, Arthur Murray escribió:«Hay cientos de danzas regionales del tipo Jitterbug.

Существуют сотни социальных предпринимателей по всему миру.
Hay cientos de emprendedores sociales de todo el mundo.

В тысячах мест по всему миру существуют сотни тысяч таких источников, многие из которых плохо защищены от злонамеренных действий или кражи.
Hay cientos de miles de fuentes en todo el mundo, en miles de localidades, muchas mal protegidas contra actos dolosos o robo.

Существуют сотни игровых залов, плавательных бассейнов и дискотек.
Hay cientos de casas de juegos, piscinas y chicos jóvenes.

Как бы ни было заманчиво считать, что случай с патентом на Энолу был исключением, однако существуют сотни примеров такого био- пиратства.
Tal vez resulte tentador desestimar la patente Enola como una aberración, pero existen cientos de ejemplos de este tipo de biopiratería.

Существуют сотни других способов раскрыть потенциал в женщинах.
Existen cientos de formas de liberar el potencial de las mujeres.

Действительно по всей стране существуют сотни групп развития общин, которые добровольно оказывают помощь в улучшении условий жизни в окрестностях.
De hecho, en todo el país existen centenares de agrupaciones de desarrollo comunitario que contribuyen voluntariamente a mejorar sus colectividades.

Существуют сотни, а возможно и тысячи, различных видов соединений, или синапсов.
Hay cientos, posiblemente miles de diferentes tipos de conexiones, o sinapsis.

На сегодняшний день в Пакистане существуют сотни импортеров и покупателей, ведущих торговлю бывшими в употреблении пластиковыми предметами и материалами.
Al momento hay cientos de importadores y compradores en Pakistán que están intercambiando diferentes artículos de plástico y otros materiales.

Существуют сотни типов клеток, которые используют эти гены в разных комбинациях.
Hay cientos de tipos celulares que usan estos genes en distintas combinaciones.

Органы самоуправления обеспечивают институциональную основу для культурной автономии, и на местном уровне существуют сотни органов самоуправления с выборными представителями меньшинств.
El autogobierno ofrece un marco institucional para la autonomía cultural, de modo que hay cientos de instancias a nivel local que lo ejercen con representantes elegidos por las minorías.

В дополнение, существуют сотни, если не тысячи собственных неправительственных организаций на Гаити.
Además, hay cientos, si no miles, de ONGs haitianas locales.

Учитывая длительный период, который прошел после ратификации Италией этого международного договора, можно прийти к выводу, что в настоящее время существуют сотни законов, разработанных на основе Пакта.
Habida cuenta del largo período transcurrido desde la ratificación por Italia de este instrumento internacional, puede calcularse que actualmente hay cientos de leyes inspiradas en el Pacto.

Существуют сотни тысяч островов. Каждый из них- это мир в миниатюре, микромир нашей живой планеты.
Hay cientos de miles de islas, cada una un mundo en miniatura, un microcosmos de nuestro planeta vivo.

СГООН отметила, что свобода ассоциации закреплена в Конституции, что в стране существуют сотни организаций гражданского общества и что право на участие в демонстрациях в целом соблюдается.
El equipo de las Naciones Unidas en Mozambique observó que la Constitución consagraba la libertad de asociación, que existían cientos de organizaciones de la sociedad civil en el país y que, en general, se respetaba el derecho a manifestarse.

Существуют сотни других организаций, у которых, возможно, имеется намного больше оснований быть представленными на Саммите.
Podría haber centenares de organizaciones que podrían tener mayores credenciales para estar representadas aquí.

Благодаря Интернету, благодаря электронной почте и способам переброски текста существуют сотни тысяч систем социального общения. Миллионы людей, которые не живут на вашей улице, могут находиться в Интернете на том же сайте, что и вы.
A través de la Internet, a través de los mensajes de texto o electrónicos, existen cientos de miles de redes sociales en todo el mundo; hay millones de personas que no viven en la misma calle pero sí en el mismo sitio de Internet.

Существуют сотни международных организаций, но лишь около 20 из них направили комментарии, причем иногда весьма лаконичные.
Existen cientos de organizaciones internacionales, pero solo 20 de ellas han presentado comentarios, a veces extremadamente breves.

Рынок жилья является еще одной аномалией: существуют сотни тысяч бездомных( более полутора миллионов американцев проводили хотя бы одну ночь в приютах в 2009 году), в то время как сотни тысяч домов остаются незанятыми.
El mercado inmobiliario es otra anomalía estadounidense: existen cientos de miles de personas sin techo(más de 1,5 millón de norteamericanos pasaron por lo menos una noche en un refugio en 2009), mientras que cientos de miles de viviendas están vacías.

Существуют сотни определений доверия, и большинство сводится к некого рода оценке вероятности того, что все произойдет как надо.
Hay cientos de definiciones de confianza, y la mayoría pueden reducirse a algún tipo de valoración del riesgo de lo probable que es que las cosas vayan bien.

Как могут фундаменталисты рекомендовать ограничение экономического роста в качестве решения проблемы глобального потепления, когда существуют сотни миллионов мужчин, женщин и детей во всем мире, которые все еще живут в крайней бедности и им отчаянно необходима помощь?
¿Cómo pueden los fundamentalistas recomendar la limitación del crecimiento económico como solución al problema del calentamiento global cuando hay cientos de millones de hombres, mujeres y niños en todo el mundo que viven en condiciones de pobreza extrema y que necesitan ayuda urgentemente?

Я понимаю, что существуют сотни врачей и медработников в медицинских палатках, на пути следования всей гонки которые заботятся о любых черезвычайных ситуациях.
Entiendo que hay cientos de doctores y paramédicos en carpas a lo largo de la carrera para ocuparse de cualquier emergencia.

Существуют сотни экологических соглашений, охватывающих различные вопросы, и масса учреждений с перекрывающимися функциями.
Hay cientos de acuerdos en materia de medio ambiente que abarcan cuestiones diversas y una gran variedad de instituciones cuyas funciones coinciden en parte.

Существуют сотни тысяч книг, доступных для людей с ограниченными возможностями, в США, Британии, Канаде, Австралии и т. д., но они не могут быть транспортированы в 60 других стран, в которых английский язык является основным или вторым языком.
Hay cientos de miles de libros accesibles en EE. UU., Inglaterra, Canadá, Australia,etc., pero no pueden ser transportados a los 60 países en nuestro mundo donde el Inglés es la primera y la segunda lengua.

Но существуют сотни других компаний- от маленьких до средних по всему миру, но они либо не знают, что их платформы используют для распространения порно, либо не тратят на это деньги, поскольку это не приносит прибыль.
Pero hay cientos de otras empresas, desde pequeñas a medianas por todo el mundo, que necesitan hacer este trabajo, pero puede que ellos: 1 no sepan que sus plataformas se usan para el abuso o 2 no tienen el dinero para gastar en algo que no genera ganancias.