ДОЛЖНО СУЩЕСТВОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debe existir
• debe haber
• debería existir
• debería haber
• deberían existir
• deberías existir
• debe imperar

Примеры использования Должно существовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Израиль должно существовать.
De Israel debería existir.

Этой пластинки не должно существовать.
Ese disco no debería existir.

Тебя не должно существовать.
Tú ni siquiera deberías existir.

Таких монстров не должно существовать.
Esta clase de monstruos no deberían existir.

Ее не должно существовать, но она понадобилась кому-то.
No debería existir pero alguien quería que existiera..

Тебя даже не должно существовать!
Tu no deberías existir.

Насилие, как такового, не должно существовать.
La violencia, per se, no debería existir.

Следовательно, должно существовать конечное число населенных планет.
Por tanto, debe haber un número finito de mundos habitados.

Согласно моим данным, тебя не должно существовать.
Según mis datos, no deberías existir.

Должно существовать очень четкое разделение функций между департаментами.
Debería haber una división muy clara de las competencias de cada departamento.

Проблемы, которых просто не должно существовать.
Realmente problemas que no deberían existir.

Где-то должно существовать высшее начало, которое примиряет искусство и действие.
Debe haber en alguna parte un principio… en el que se reconcilian arte y acción.

Едераци€ учит вас, что конфликтов не должно существовать.
La Federación les enseñó que el conflicto no debería existir.

Ты всегда говорила, что должно существовать место, о котором думаешь, которое хочется узнать, и которое никогда не увидишь.
Siempre decías que debería haber un lugar en el que uno pensara e incluso añorara pero que nunca llegara a ver.

В федеративном государстве подобное законодательство должно существовать и на уровне земель.
En un Estado federal, también los Länder han de tener ese tipo de leyes.

Вы пришли из будущего убивать ваших же предков. Вы и сами должны исчезнуть, вас не должно существовать.
Si eres el futuro de la especie humana y has vuelto a matar a tus ancestros deberías anularte a ti mismo, no deberías existir.

На случай отказа по ходатайству, поданному в первую инстанцию, должно существовать значимое и действенное право на пересмотр такого решения.
Si el asilo no se concediese en primera instancia, debería existir un derecho de revisión significativo y eficaz.

Не должно существовать никаких лазеек или неясностей, которые могли бы в будущем привести к различным толкованиям, недоразумениям либо спорам.
No debe haber lagunas o ambigüedades que puedan dar lugar a diferentes interpretaciones, a malentendidos o diferencias en el futuro.

Если человек стал преступником и обвинен в изнасиловании, тогда для него должно существовать только одно наказание- смертная казнь.
Si una persona es considerada criminal y se le arresta por violación, debería haber entonces un único castigo para él: pena de muerte.

Я работал и с больницей, и с колледжем, и это вызвало серьезные проблемы для проекта, проблемы, которых просто не должно существовать.
Estaba trabajando con Imperial y Brompton, y esto ha generado algunos problemas graves con el proyecto, realmente problemas que no deberían existir.

Основное внимание, безусловно, должно уделяться соблюдению прав ребенка, и в этой связи не должно существовать никакой безнаказанности.
Sin lugar a dudas, el respeto de los derechos del niño debe ser primordial y no debería haber cabida para la impunidad a este respecto.

Должно существовать четкое и недвусмысленное соглашение между страной убежища и страной происхождения как в отношении условий передвижения, так и условий принятия.
Debe haber un acuerdo claro e inequívoco entre el país de asilo y el país de origen, tanto sobre las modalidades del transporte como sobre las condiciones de acogida.

Однако, что касается этих двух главных органов Организации Объединенных Наций, то более активное взаимодействие должно существовать также и между их членами.
Sin embargo, por tratarse de los dos órganos más importantes de las Naciones Unidas, también debería haber una mayor interacción entre sus miembros respectivos.

Согласно Конвенции в отношениях между странами должно существовать всестороннее сотрудничество в торговле химическими препаратами и в обмене химическими технологиями.
De conformidad con la Convención, debe haber una cooperación amplia entre los países que comercian productos químicos y los intercambios de tecnologías de productos químicos.

Против существования липидных рафтов свидетельствуют следующие аргументы: Во-первых, между Lα- и Lo- фазами должно существовать линейное натяжение, а значит, и граница фаз.
Entre los argumentos en contra de la existencia de balsas lipídicas están los siguientes: Primero, debe existir una línea de tensión entre las fases Lα y Lo.

Должно существовать нормативное положение, предусматривающее основания, на которых могут изыматься паспорта, а также право обжаловать изъятие в судебном органе;
Debe existir una normativa que establezca los motivos por los cuales se puede retirar un pasaporte y que garantice el derecho a recurrir contra la incautación ante un órgano judicial;

Мы пользуемся этой возможностью для того, чтобы изложить наше мнение о разделении труда, которое должно существовать между Третьим комитетом и Советом по правам человека.
Aprovechamos la ocasión para expresar nuestra opinión sobre la división de labores que debe existir entre la Tercera Comisión y el Consejo de Derechos Humanos.

Они также являются примером тесного сотрудничества, которое должно существовать между главными органами Организации Объединенных Наций, с тем чтобы она могла достичь своих целей.
Es ejemplo, además, de la relación de estrecha cooperación que debe imperar entre los órganos principales de las Naciones Unidas para la realización de sus objetivos.

Для правительства и народа Сан-Томе и Принсипи Организация Объединенных Наций остается незаменимой организацией, в которой не должно существовать различий между государствами- членами.
Para el Gobierno y el pueblo de Santo Tomé y Príncipe, las Naciones Unidas siguen siendo una Organización indispensable en la que no deberían existir diferencias entre Estados Miembros.

Между достижениями биологической революции и правами человека должно существовать положительное взаимодействие, поскольку взаимодействие между этими достижениями и человеческими ценностями является краеугольным камнем цивилизации.
Debe existir una interacción positiva entre los logros de la revolución biológica y los derechos humanos, pues esa interacción es la piedra angular de la civilización.