DEBE EXISTIR на Русском - Русский перевод

• должна существовать
• должно существовать
• должно быть
• должна быть
• должен иметься
• необходимо наладить
• должна присутствовать
• необходимо наличие
• должен существовать
• должны существовать
• должен быть
• должна иметься

Примеры использования Debe existir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Debe existir.
Он должен быть!

Uno simplemente debe existir espontáneamente.
Человек должен жить спонтанно.

Debe existir una conexión entre.
Должна быть связь между.

Para que Precrimen funcione, no debe existir ni una sombra de falibilidad.
Чтобы Программа Предпреступлений работала не должно быть и намека на ошибку.

¿Debe existir un Superman?
Должен ли существовать Супермен?

Por tanto, para que las disposiciones de la Ley sean aplicables debe existir una relación con una actividad ilícita.
Поэтому для применения положений данного Закона всегда должна присутствовать связь с преступной деятельностью.

Entonces debe existir una transcripción de la descripción,¿cierto?
Но должна быть копия описания, так?

La Ley de Fábricas y Maquinaria de 1967 dispone que en todas las fábricas en las que haya 15 o más trabajadoras debe existir unos servicios para mujeres.
В соответствии с требованием Закона о фабриках и оборудовании 1967 года, на любой фабрике, где занято 15 или более женщин, для них должна быть оборудована комната отдыха.

Por ende, debe existir un diseñador.
Таким образом, у него должен быть создатель.

Entre los argumentos en contra de la existencia de balsas lipídicas están los siguientes: Primero, debe existir una línea de tensión entre las fases Lα y Lo.
Против существования липидных рафтов свидетельствуют следующие аргументы: Во-первых, между Lα- и Lo- фазами должно существовать линейное натяжение, а значит, и граница фаз.

Debe existir un alto grado de transparencia.
Должна быть предусмотрена высокая сте- пень транспа- рентности.

Aprovechamos la ocasión para expresar nuestra opinión sobre la división de labores que debe existir entre la Tercera Comisión y el Consejo de Derechos Humanos.
Мы пользуемся этой возможностью для того, чтобы изложить наше мнение о разделении труда, которое должно существовать между Третьим комитетом и Советом по правам человека.

Considero que debe existir cooperación con África para facilitar este objetivo.
Я считаю, что необходимо наладить сотрудничество с Африкой для содействия достижению этой цели.

No debe existir restricción alguna a la libre distribución de la misma información en línea;
Не должно быть никакого запрета на свободное распространение такой информации в диалоговом режиме;

El Grupo de los 77 y China considera que no debe existir un proceso de debates paralelo, que nos desviaría del proceso de negociación con arreglo a la Convención.
Группа 77 и Китай считают, что не должно быть параллельного процесса обсуждения, которое отвлекало бы внимание от переговоров, касающихся Конвенции.

Debe existir una adecuada colaboración y coordinación con interrelación e interdependencia.
Нужно наладить надлежащее сотрудничество, а также координацию, включая взаимосвязь и взаимозависимость.

En su opinión, ese modelo debe existir aunque las estrategias y los enfoques para concretarlo puedan ser distintos.
По ее мнению, такая модель должна быть, даже если она и подходы к достижению равенства различны.

Debe existir un diálogo continuo con el PNUD en la esfera del comercio en cuanto motor del desarrollo.
Необходимо наладить постоянный диалог с ПРООН по вопросу о торговле как одной из движущих сил развития.

El delito debe existir en su ordenamiento jurídico y en el del Estado requirente.
Состав преступления должен быть предусмотрен в их праве и в праве запрашивающего государства.

Debe existir o debe establecerse un procedimiento adecuado de evaluación de la competencia profesional.
Следует иметь или предусмотреть соответствующие процедуры оценки профессиональной компетентности.

Por consiguiente, debe existir una división eficaz del trabajo entre las Naciones Unidas y la CSCE cuando ambas participen en el mismo dominio.
Поэтому должно быть эффективное разделение труда между Организацией Объединенных Наций и СБСЕ, когда они действуют в одной и той же области.

Debe existir una autoridad, responsable ante la ley, que vele por que se cumplan los requisitos relativos a la protección de datos.
Должен иметься орган, несущий в соответствии с законом ответственность за осуществление требований защиты данных.

Partimos del supuesto de que debe existir un inventario que incluya todas las armas nucleares; por tanto, cuando éstas sean trasladadas o eliminadas, dicho inventario debe ser modificado.
Мы полагаем, что должен иметься реестр всего ядерного оружия. Впоследствии, когда ядерное оружие будет перемещаться или ликвидироваться, этот реестр надо будет модифицировать.

No debe existir duplicación de responsabilidades en esa esfera entre los diferentes pilares humanitarios de las Naciones Unidas.
В этой сфере не должно быть дублирования обязанностей различными учреждениями Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам.

Primero, debe existir una coherencia clara e inequívoca en las acciones de las Naciones Unidas.
Во-первых, должна быть четкая и недвусмысленная последовательность в действиях Организации Объединенных Наций.

Debe existir un acuerdo común sobre el concepto de un enfoque incremental que conduzca gradualmente a la eliminación total de las armas nucleares.
Должно быть общее согласие в отношении концепции нарастающего продвижения, которое постепенно привело бы к полной ликвидации ядерного оружия.

Así pues, debe existir una cooperación entre varios organismos internacionales, regionales y subregionales, e incluso una coordinación de algunas de sus actividades.
Поэтому необходимо наладить сотрудничество и даже координацию некоторых мероприятий, проводимых различными международными, региональными и субрегиональными органами.

Debe existir una normativa que establezca los motivos por los cuales se puede retirar un pasaporte y que garantice el derecho a recurrir contra la incautación ante un órgano judicial;
Должно существовать нормативное положение, предусматривающее основания, на которых могут изыматься паспорта, а также право обжаловать изъятие в судебном органе;

Segundo, debe existir la confianza de que todos los Estados harán suyos fielmente los compromisos en materia de no proliferación de las armas nucleares, como los recogidos en el TNP.
Во-вторых, должна быть уверенность в том, что все государства неукоснительно соблюдают обязательства в отношении ядерного нераспространения, такие, как обязательства по ДНЯО.

Debe existir una interacción positiva entre los logros de la revolución biológica y los derechos humanos, pues esa interacción es la piedra angular de la civilización.
Между достижениями биологической революции и правами человека должно существовать положительное взаимодействие, поскольку взаимодействие между этими достижениями и человеческими ценностями является краеугольным камнем цивилизации.

Как использовать "debe existir" в предложении

Creo que debe existir un debate interno.

SRCINFO}} debe existir en ''cada'' subida (''push'').

Siempre debe existir el esfuerzo por lograrlo.

-Sí que debe existir –protestaba el primero.

Alguna razón debe existir para esas visitas.

Paraque el Peru progrese debe existir justicia.

Eso si, el sexo debe existir siempre!

En quinto lugar, debe existir información actualizada.

Debe existir otra razón para su comportamiento.

d)No debe existir cableado en mal estado.