DEBEN CONTAR на Русском - Русский перевод

• должны иметь
• должны располагать
• должны обладать
• должны пользоваться
• должны получить
• должны опираться
• должна обеспечиваться
• должны включать
• необходимо иметь
• должен существовать
• должны быть оснащены

Примеры использования Deben contar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tus decoraciones deben contar una historia.
Твои украшения должны рассказать историю.

Deben contar con un apoyo mejor y ser más eficaces.
Они должны пользоваться бóльшей поддержкой и работать более эффективно.

Te advierto que yo, para ver combate por equipos italianos deben contar con:.
Предупреждаю, что мне, для просмотра матча итальянской сборной необходимо иметь:.

Estos esfuerzos deben contar con apoyo económico y político.
Эти усилия должны получать экономическую и политическую поддержку.

Las operaciones de mantenimiento de la paz y apoyo a la paz deben contar con los recursos adecuados.
Операции по поддержанию мира и миротворчеству должны обеспечиваться необходимыми ресурсами.

Deben contar con suficientes recursos, tanto humanos como materiales.
Они должны иметь достаточные ресурсы- как людские, так и материальные.

Los encargados de la supervisión deben contar con la protección del Gobierno.
Лица, осуществляющие контроль, должны пользоваться защитой со стороны правительства.

Deben contar con la voluntad política y el aporte constructivo de sus miembros.
Она должна поддерживаться политической волей и конструктивным вкладом ее государств- членов.

Los órganos consultivos deben contar con un mínimo del 35% de miembros de cada sexo;
Консультативные органы должны включать не менее 35 процентов представителей каждого пола;

Además, el Presidente señala que el párrafo 15 refleja el hecho de que los gobiernos deben contar con tiempo suficiente para estudiar el informe.
Кроме того, Председатель подчеркивает, что пункт 15 отражает тот факт, что правительства должны располагать достаточным временем для изучения доклада.

Sin embargo, esas medidas deben contar con el apoyo de los Miembros de las Naciones Unidas.
Однако такие меры должны пользоваться поддержкой членов Организации Объединенных Наций.

De hecho, todos los esfuerzos e iniciativas diplomáticos en curso deben contar con el apoyo de la comunidad internacional.
Более того, все осуществляемые в настоящее время дипломатические усилия и инициативы должны пользоваться поддержкой международного сообщества.

Todas las reformas deben contar con el apoyo del mayor número posible de Estados Miembros.
Любые реформы должны пользоваться поддержкой максимально большего числа государств- членов.

Los proyectos de demostración y, en particular, los proyectos o programas operacionales deben contar con un fuerte apoyo de cada institución participante.
Демонстрационные проекты и, в особенности, оперативные проекты или программы должны опираться на серьезную поддержку со стороны каждого участвующего учреждения.

Todos los municipios deben contar con un coordinador designado para la prevención de la violencia.
Каждый муниципалитет должен иметь назначенного координатора по предупреждению насилия.

Dado que Al-Qaida, los talibanes y sus asociados llevan a cabo actividades de ese tipo, deben contar con los medios necesarios, incluido equipo de comunicaciones.
Поскольку<< Аль-Каида>gt;,<< Талибан>gt; и их союзники занимаются такой деятельностью, они также должны обладать соответствующими средствами, включая средства связи.

Las Naciones Unidas deben contar con los recursos necesarios para desarrollar su potencial.
Организация Объединенных Наций должна обладать ресурсами, необходимыми для реализации своего потенциала.

Con respecto a la demanda, los consumidores deben contar con los conocimientos necesarios para hacerse responsables de su nutrición.
Что касается спроса, потребители должны обладать знаниями, чтобы брать на себя ответственность за свое питание.

Tales medidas deben contar con el expreso apoyo de las organizaciones multilaterales, regionales y no gubernamentales, así como de los gobiernos.
Такие усилия должны пользоваться прямой поддержкой многосторонних, региональных и неправительственных организаций, а также правительств.

Las personas acusadas de delitos castigados con la pena de muerte deben contar con la asistencia efectiva de un abogado en todas las etapas del procedimiento.
Лицам, обвиняемым в совершении преступлений, караемых смертной казнью, должна обеспечиваться действенная помощь адвоката на всех этапах разбирательства.

Las mujeres deben contar con un mejor acceso a los servicios de salud, incluida la salud reproductiva, y debemos eliminar la violencia contra las mujeres y las niñas.
Женщины должны получить более широкий доступ к услугам в области здравоохранения, включая репродуктивное здоровье, и мы должны положить конец насилию в отношении женщин и девочек.

Los sistemas de alerta temprana deben contar con un mecanismo para transmitir información de forma oportuna.
Система раннего предупреждения должна располагать механизмом своевременного доведения информации до населения.

Las misiones deben contar con suficientes recursos y un apoyo logístico oportuno y es necesario que se apliquen estrategias de consolidación de la paz a fin de facilitar una transición y salida satisfactorias.
Миссии должны обладать достаточными ресурсами, и необходимы своевременная материально-техническая поддержка и стратегии в области миростроительства в целях содействия успешному переходному периоду и завершению операции.

Así pues, los equipos de investigación deben contar con una capacidad de investigación suficiente en varias categorías del cuadro orgánico.
По этой причине следственные группы должны обладать достаточным следственным потенциалом на нескольких профессиональных уровнях.

Esos mecanismos deben contar con el apoyo de las organizaciones no gubernamentales y de la sociedad civil pertinentes;
Такие механизмы должны пользоваться поддержкой со стороны соответствующих неправительственных организаций и организаций гражданского общества.

Las operaciones de las Naciones Unidas de apoyo a la paz deben contar con los mandatos y recursos que les permitan garantizar la prestación de asistencia humanitaria.
Операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира должны обладать полномочиями и ресурсами для оказания гуманитарной помощи.

Los Estados Partes deben contar con cierta latitud en la elección de los magistrados; además, el método propuesto complica la elección.
Государства- участники должны обладать определенной свободой в выборе судей; кроме того, предложенный метод осложнит проведение выборов.

Las niñas y mujeres de todo el mundo deben contar con las mismas oportunidades para acceder a la educación y con un entorno de aprendizaje seguro.
Девочки и женщины везде должны получить равный доступ к образованию и к безопасной учебной среде.

Además, los coordinadores residentes deben contar con los medios para responder más eficazmente a los crecientes desafíos de desarrollo en cada contexto nacional, teniendo en cuenta las prioridades regionales.
Кроме того, резиденты- координаторы должны получить возможности более эффективно реагировать на растущие проблемы развития в контексте каждой страны с учетом региональных приоритетов.

En el plano nacional, esos coordinadores deben contar con el apoyo y el respeto de los organismos operacionales, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y las demás partes involucradas.
Координаторы гуманитарной помощи на страновом уровне должны пользоваться поддержкой оперативных органов, межправительственных и неправительственных организаций и других вовлеченных в эту ситуацию сторон.

Как использовать "deben contar" в предложении

¿Creéis que las marcas deben contar historias?

Así las empresas deben contar con: 1.

Eso sí, deben contar con iOS 8.

Aquellos profesionales interesados deben contar con monotributo.

Deben contar con abundante alcohol en gel.

Deben contar con autor, lugar y fecha.

Los alumnos deben contar con una laptop.

Los veleros deben contar con unmotor auxiliar.

Las instalaciones deben contar un buen aislamiento.

deben contar con: Pasamanos ubicados entre 0.