DÉJENME CONTARLES на Русском - Русский перевод

• давайте я расскажу
• позвольте мне рассказать

Примеры использования Déjenme contarles на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Déjenme contarles una historia.
Я расскажу вам историю.

Para darles una idea, déjenme contarles la leyenda de Laura Lee.
Чтобы вы имели представление, давайте я расскажу о Лауре Ли.

Déjenme contarles mi historia.
Я расскажу вам свою историю.

Mientras el olor llega a ustedes, déjenme contarles la historia de una idea.
Пока запах доносится до вас, позвольте рассказать вам историю одной идеи.

Déjenme contarles sobre Saima.
Позвольте рассказать вам о Саиме.

Claro, déjenme contarles sobre la técnica de parar e iniciar".
Разумеется, давайте я расскажу про технику" стоп/ старт"».

Déjenme contarles una historia.
Позвольте рассказать вам историю.

Déjenme contarles esta historia.
Позвольте, я расскажу вам эту историю.

Déjenme contarles sobre Mahabuba.
Позвольте мне рассказать вам о Махабубе.

Déjenme contarles sobre Jay Thomas.
Позвольте рассказать вам о Джее Томасе.

Déjenme contarles una historia graciosa.
Давай я расскажу тебе смешную историю.

Déjenme contarles sobre el moco de roca.
Давайте я вам расскажу о горных соплях.

Déjenme contarles una pequeña historia.
Давайте- ка я вам одну историю расскажу.

Déjenme contarles acerca de Beatrice Biira.
Позвольте рассказать вам о Беатрис Биира.

Déjenme contarles un chiste nigeriano.
Позвольте мне рассказать вам нигерийскую шутку.

Déjenme contarles sobre algunas de las piezas.
Позвольте рассказать о некоторых из них.

Déjenme contarles algo sobre el gerente Halle.
Я расскажу вам чуточку про директора Халле.

Déjenme contarles una historia muy interesante.
Позвольте рассказать вам очень интересную историю.

Déjenme contarles sobre algunas de mis chicas.
Позвольте рассказать вам о некоторых моих ученицах.

Déjenme contarles sobre el manual del antidirector.
Я расскажу, в чем суть антиучебника для гендиректора.

Déjenme contarles un poco acerca de la cala filosofal.
Позволь рассказать тебе немного о философском ручье.

Déjenme contarles una historia sobre dos científicos ingleses.
Позвольте рассказать историю о двух ученых, двух английских ученых.

Déjenme contarles un poco sobre cómo difieren fundamentalmente los idiomas.
Я расскажу вам немного о фундаментальных различиях между языками.

Déjenme contarles un poco qué hacen en realidad estas agencias calificadoras.
Позвольте мне рассказать вам немного о том, что делают рейтинговые агентства.

Así que déjenme contarles una historia sobre una instancia donde nos alejamos de este conservadurismo.
С вашего разрешения я расскажу историю о случае, когда мы отошли от консерватизма.

Pero déjenme contarles un poco sobre de todas formas, sólo por lo que estamos todos en la misma página.
Но, позвольте мне рассказать вам немного о ней, чтобы уравнять всех участников курса.

Déjenme contarles la misma historia con diferentes personajes y una operación ligeramente diferente.
А теперь позвольте мне рассказать эту же историю, с другими героям и немного другим сюжетом.

Déjenme contarles un poco de la investigación sobre cómo funciona la mente humana para poder explicar esto.
Позвольте рассказать вам немного об исследовании того, как работает человеческое мышление.

Déjenme contarles un poco sobre las tasas de ahorro, un poco sobre el idioma, y luego llegaré a esa conexión.
Я расскажу вам немного о доле сбережений, о языке, а затем я свяжу их друг с другом.

Déjenme contarles sobre otro par de personas con las que tuve contacto durante la duración de este programa.
Позвольте мне рассказать еще о нескольких мужчинах и женщинах, с которыми я взаимодействовал в рамках этой программы.

Как использовать "déjenme contarles" в предложении

Anyway, déjenme contarles cómo pasé este terrible 10 de Abril.

Antes déjenme contarles por qué no estoy en mi ordenador.

Ahora, en este último párrafo, déjenme contarles un pequeño secreto.

Antes de comenzar, déjenme contarles un poco de mi país.

Para terminar, déjenme contarles algo que pasó hace algún tiempo.

Pero, como de costumbre, déjenme contarles una pequeña historia personal.

Déjenme contarles algo sobre el hombre que creó a Superman.!

Déjenme contarles que lo que vieron mis ojos no tiene comparación.

Déjenme contarles el caso de la empresa que tenía mi familia.