Примеры использования Cuenta con cinco на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Aeropuerto Internacional de Dallas-Fort Worth cuenta con cinco terminales.
Desde 2008, el Gobierno cuenta con cinco ministras, lo que supone el 18,5%.
El programa de acción del GrupoAsesor de los Pueblos del Pacífico también cuenta con cinco objetivos prioritarios similares.
Программа действий по консультативнойгруппе выходцев с тихоокеанских островов также имеет пять аналогичных приоритетных целей.La Dependencia cuenta con cinco puestos del cuadro orgánico(3 de categoría P-3 y 2 de categoría P-2).
В состав Группы входят пять сотрудников категории специалистов( 3 С- 3 и 2 С- 2).El programa de acción del Grupo de Referencia Maorí cuenta con cinco objetivos prioritarios:.
Программа действий по референтной группе маори имеет пять приоритетных целей:.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuenta con el apoyo
contó con la participación
cuenta la experiencia
el país cuentala importancia de contarcontar la historia
países que cuentanla organización cuentacuenta en la actualidad
las naciones unidas cuentan
Больше
Buenos Aires cuenta con cinco líneas de metro(subte) y más de 100 líneas de autobús(colectivos).
В Буэнос-Айресе действуют пять линий метро( Subtes) и более 100 автобусных линий( colectivos).En Estados Unidos esa cifra está disponible en Charity Navigator,un sitio de Internet que cuenta con cinco millones de usuarios.
В Соединенных Штатах данные цифры можно легко получить спомощью веб- сайта Charity Navigator, имеющего пять миллионов пользователей.Según se informó, la prisión cuenta con cinco médicos, dos enfermeras y dos odontólogos.
По сообщениям, в тюрьме работают пять врачей, две медсестры и два зубных врача.En las 33 prefecturas funcionan direcciones de asuntos sociales, de promoción de la mujer y de la infancia,y la capital cuenta con cinco direcciones comunales.
В 33 префектурах функционируют управления по социальным вопросам, улучшению положения женщин и вопросам детства,в столице имеются 5 управлений коммун.El UNFPA cuenta con cinco oficinas regionales y seis oficinas subregionales, además de cuatro oficinas de enlace.
ЮНФПА имеет пять региональных и шесть субрегиональных бюро, а также четыре отделения связи.El PNUMA está representado en el comité directivo de esta iniciativa, que cuenta con cinco equipos de tareas que contribuyen a su labor básica.
ЮНЕП представлена в работе руководящем комитете этой инициативы, которая имеет пять целевых групп, вносящих вклад в ее основную работу.El nivel terciario cuenta con cinco carreras de formación técnica,con modalidad presencial y cuyos planes de estudio se desarrollan a lo largo de tres años lectivos.
Высший уровень имеет пять технических специальностей, с очным режимом и учебные программы которые разрабатываются в течение трех учебных лет.Convención de las Naciones Unidas sobre Letras de Cambio Internacionales y Pagarés Internacionales,1988(Nueva York)(la Convención cuenta con cinco Estados Partes; para que entre en vigor se necesitan diez);
Конвенция Организации Объединенных Наций о международных переводных векселях и международных простых векселях, 1988год( Нью-Йорк)( имеются пять государств- участников Конвенции; для ее вступления в силу требуется десять государств- участников);La Radio de las Naciones Unidas cuenta con cinco estudios de tamaño intermedio en donde se producen actualmente sus programas.
Служба радиовещания Организации Объединенных Наций располагает пятью средними студиями, в которых выпускаются ее нынешние передачи.Así, por ejemplo, la Unión Democrática de Húngaros de Vojvodina ha formado un gobierno local en seis municipios de Vojvodina: Subotica, Kanjiza, Senta, Ada,Backa Topola y Mali Idjos, y cuenta con cinco diputados en la Asamblea Republicana.
Так, например, Демократический союз венгров Воеводины образовал органы местного управления в следующих шести муниципальных районах Воеводины: Суботица, Канижа, Сента, Ада, Бачка-Топола и Мали- Иджеш, а также имеет пять депутатов в Скупщине Республики.La Comisión Electoral Nacional cuenta con cinco comisionados, de los que dos son mujeres, incluida la Comisionada Jefa.
В Национальной избирательной комиссии работают 5 председателей комиссий, двое из которых являются женщинами, включая председателя национальной комиссии.PARÍS 21 cuenta con cinco equipos de tareas en actividad y otro propuesto en que se aúnan,con los auspicios de un convocante voluntario, los profesionales interesados en aspectos particulares del fomento de la capacidad estadística.
В составе ПАРИЖ21 имеется пять действующих целевых групп и одна предлагаемая группа, которые объединяют профессиональных работников, интересующихся конкретными аспектами укрепления статистического потенциала, под руководством добровольного координатора.Debido a los limitados recursos humanos,la composición actual del Consejo es transitoria y cuenta con cinco juristas timorenses, entre ellos el Presidente del Tribunal de Apelaciones en calidad de Presidente, el Viceministro de Justicia y un fiscal.
Из-за нехватки кадровнынешний состав ВСС является временным и включает пять тиморских юристов, в том числе председателя Апелляционного суда, заместителя министра юстиции, а также одного прокурора.La FAO cuenta con cinco oficinas regionales África: Accra(Ghana); Asia y el Pacífico: Bangkok(Tailandia); Europa: Roma(Italia); América Latina y el Caribe: Santiago(Chile); Cercano Oriente: Cairo(Egipto) y cuatro oficinas subregionales(África septentrional: Túnez(Túnez); África meridional y oriental: Harare(Zimbabwe); Caribe: Bridgetown(Barbados); Europa oriental: Budapest,(Hungría)).
Существует пять региональных отделений ФАО( Африка: Аккра, Гана; Азия и Тихоокеанский район: Бангкок, Таиланд; Европа: Рим, Италия; Латинская Америка и Карибский бассейн: Сантьяго, Чили; Ближний Восток: Каир, Египет) и четыре субрегиональных отделения( Северная Африка: Тунис, Тунис; Южная и Восточная Африка: Хараре, Зимбабве; Карибский бассейн: Бриджтаун, Барбадос; Восточная Европа: Будапешт, Венгрия).Los servicios de administración central de la secretaría sonprestados por la Oficina del Secretario Ejecutivo, que cuenta con cinco funcionarios del cuadro de servicios generales; otros dos funcionarios del cuadro de servicios generales se desempeñan como auxiliares personales del Presidente y el Vicepresidente.
Центральное административное обслуживаниесекретариата обеспечивает канцелярия Исполнительного секретаря, укомплектованная пятью сотрудниками категории общего обслуживания; еще два сотрудника категории общего обслуживания являются личными помощниками Председателя и заместителя Председателя.La Dirección cuenta con cinco grupos de actividades que se corresponden con las esferas de actividad del PNUD; al frente de tres de ellos hay directores de categoría D-2.
Бюро располагает пятью группами по практической деятельности согласно соответствующим направлениям практической деятельности ПРООН; три такие группы возглавляются директорами на уровне Д- 2.En la actualidad, el equipo de apoyo jurídico cuenta con cinco oficiales jurídicos asociados de categoría P-2 y dos oficiales jurídicos de categoría P-3.
В настоящее время в бригаду правового обслуживания входят пять младших сотрудников по правовым вопросам уровня С2 и два сотрудника по правовым вопросам уровня С3.La Oficina de la Asamblea cuenta con cinco miembros, incluida una mujer en el cargo de secretaria-administradora, responsable de las finanzas de la Asamblea y de la elaboración y ejecución de su presupuesto.
В бюро Ассамблеи входят пять членов, в том числе одна женщина, которая занимает пост секретаря- квестора по вопросам финансов Ассамблеи, подготовки и выполнения бюджета.Cabe destacar en este sentido la labor de la Asociación de Apoyo a la Autopromoción de la Mujer en el Desarrollo,creada en 1992, que cuenta con cinco delegaciones en el país y se ocupa especialmente de las comunidades locales, las familias, los jóvenes, las mujeres, las personas seropositivas, los pobres y los huérfanos y también realiza actividades en la esfera de la formación profesional y la vivienda social.
В этой связи необходимо отметить деятельность МОРАБИ- Ассоциации поддержки саморазвития женщин,которая была создана в 1992 году, имеет пять представительств в стране и работает в интересах местных общин, семей, молодежи, женщин, серопозитивных лиц, малоимущих и сирот, а также осуществляет деятельность в области профессиональной подготовки и социального жилья.Además, el Instituto de Bienestar Social cuenta con cinco centros de trabajo social en toda la Región que se ocupan de esos casos a nivel local, prestando servicios de apoyo a los tribunales y a casos urgentes de forma diaria y continua.
Кроме того, при Институте социального обеспечения имеется пять центров социальных проблем, которые действуют на всей территории САРМ и занимаются такими вопросами на месте, предоставляя вспомогательные услуги судам и в связи с экстренными случаями на ежедневной и постоянной основе.Un destacamento especializado que contaba con cinco helicópteros(218 efectivos);
Специальная группа, располагающая 5 вертолетами( численный состав- 218 человек).Albania contaba con cinco centros de acogida y reintegración que ofrecían servicios de asistencia y reintegración a corto, mediano y largo plazo a las víctimas de la trata.
В Албании действует пять центров приема и реинтеграции жертв торговли людьми, предлагающих им краткосрочную, среднесрочную и долгосрочную помощь.Tras la firma del Acuerdo de Paz de Lomé el Consejo de Seguridad autorizó la asignación de otros nueve funcionarios a la Sección de Derechos Humanos,que anteriormente contaba con cinco.
После подписания Ломейского мирного соглашения Совет Безопасности санкционировал назначение девяти новых сотрудников в правозащитный компонент,в котором ранее работали пять сотрудников.Asimismo, el orador señala con satisfacción que en 2007 el Comité contará con cinco mujeres frente a las tres con que cuenta actualmente.
Он также с удовлетворением отмечает, что в 2007 году в составе Комитета будет насчитываться пять женщин по сравнению с тремя в настоящее время.Para agosto de 2002, Sri Lanka contará con cinco laboratorios de ensayo internacionalmente acreditados y un sistema nacional que cumplirácon lo previsto en el sistema de gestión medioambiental de la norma ISO 14000.
К августу 2002 года Шри- Ланка будет располагать пятью прошедшими международную аккредитацию испытательными лабораториями и национальной системой, обеспечивающей выполне- ние требований ISO 14000 в отношении системы управления природопользованием.
