Примеры использования Aún existen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Aún existen los gulags?
ГУЛАГ еще существует?- Нет?¿Los dinosaurios aún existen?
Динозавры еще существуют?Aún existen desigualdades entre los géneros.
¿Cuántos compuestos aún existen?
Сколько образцов еще существует?Aún existen muchos arsenales nucleares.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
existen dos
existe la posibilidad
existe el peligro
existen diferencias
existe la obligación
existe la necesidad
existen problemas
existe consenso
existe una tendencia
existe una serie
Больше
Использование с наречиями
ya existenya no existetodavía existenaún existensólo existeactualmente existenexisten actualmente
existen más
siempre existesolo existe
Больше
Использование с глаголами
¿Las líneas telefónicas compartidas aún existen?
Такие линии все еще существуют?La lealtad y el coraje aún existen en este mundo.
Отвага и верность еще живут в этом мире.Aún existen más de 25.000 armas nucleares.
Es bueno saber que tipos como tú aún existen.
Приятно знать, что такие как ты все еще существуют.Sin embargo, aún existen problemas importantes.
Тем не менее еще необходимо решать серьезные проблемы.¡Al pensar que tontos tan temibles como ustedes aún existen!
Потому что пугающие дураки вроде тебя еще есть!Aún existen los túneles de escape del Castillo de Osaka,¿verdad?
Тоннели из Замка Осаки все еще существуют, верно?Stringer cree que los Culper aún existen,¿cierto?
Стрингер верит, что Кулперы до сих пор существуют, правильно?No obstante, aún existen grandes desafíos en la materia.
Тем не менее в данной области еще сохраняются серьезные проблемы.En este rubro se ha avanzado pero aún existen retos importantes.
Sin embargo, aún existen importantes diferencias entre las regiones.
Por suerte, los teléfonos públicos aún existen aquí, en medio de la nada.
К счастью, в этой глуши еще существуют таксофоны.Aún existen demasiados obstáculos y demasiadas preguntas sin respuesta.
По-прежнему сохраняется слишком много препятствий, и слишком много вопросов еще не получили полных ответов.Consciente de los retos que aún existen en materia de fiscalización mundial de drogas.
Aún existen los partidos curdos, que funcionan libremente en el seno de la estructura política iraquí.
Курдские партии по-прежнему существуют и свободно функционируют в рамках политической системы Ирака.Los mencionados logros tienen importancia, pero no obstante aún existen varios motivos de preocupación.
Выше перечислены важные достижения. Однако сохраняется ряд проблем, вызывающих озабоченность.Esos archivos aún existen en papel y se manipulan manualmente.
Картотеки по-прежнему существуют в бумажном виде и работа с ними ведется вручную.A pesar de la influencia extranjera, en Indonesia aún existen diversas culturas indígenas.
Несмотря на иностранное влияние, разнообразные культурные традиции коренных народов по-прежнему проявляется в Индонезии.Consideramos que aún existen posibilidades reales de lograr tal objetivo.
Si bien se han alcanzado progresos considerables en Côte d'Ivoire y la región en su conjunto, aún existen desafíos.
Хотя в Кот- д& apos;Ивуаре и регионе в целом был достигнут значительный прогресс, сохраняются проблемы.Explica queel 63% del personal de Nedbank son mujeres, pero que aún existen estructuras piramidales, y la retención de mujeres altamente calificadas resulta especialmente difícil. Renee Bonorchis.
Что 63 процента персонала Недбанка составляют женщины, однако все еще существуют пирамидальные структуры, при которых чрезвычайно трудно оставлять женщин на высших постах.Si bien los servicios consulares proporcionan a los ciudadanos croatas en Bosnia yHerzegovina acceso básico a documentos de viaje, aún existen otros obstáculos.
Хотя консульские услуги и обеспечивают хорватским гражданам в Боснии и Герцеговинеосновной доступ к проездным документам, другие препятствия сохраняются.Si bien aún existen problemas para lograr la armonía completa entre religiones y culturas, todos los sectores religiosos y culturales en Malawi están comprometidos con la coexistencia pacífica.
Хотя все еще существуют проблемы в плане достижения межрелигиозной и культурной гармонии,Los ataques, así como los dirigentes, el mando y las estructuras de financiación que el Grupo descubrió,ponen de relieve que aún existen amenazas para la seguridad trasfronteriza.
Эти нападения- и структуры руководства, командования и финансирования, выявленные Группой,- подчеркивают,что серьезные трансграничные угрозы для безопасности сохраняются.Aún existen obstáculos que impiden la aplicación a nivel mundial de las recomendaciones formuladas por la Asamblea General en su período extraordinario de sesiones en relación con las medidas en materia de fiscalización de precursores.
По-прежнему существуют барьеры на пути к повсеместному выполнению рекомендаций, сформулированных Генеральной Ассамблеей на ее специальной сессии в отношении мер контроля над прекурсорами.
