EXISTIR на Русском - Русский перевод

• существовать
• существование
• быть
• иметься
• наличие
• действовать
• отсутствие
• отсутствует
• сложились
• наблюдаться
• наличествовать
• сохраняется

Примеры использования Existir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La tentación de existir.
СОБЛАЗН СУЩЕСТВОВАТЬ.

Debían existir equipos de proyectos.
Необходимо создать группы по проектам;

¿Cómo podría existir?
Как может оно существовать?

No deberían existir actos de venganza.
Не должно осуществляться никаких актов мести.

Con Slade vivo, no podemos existir.
Пока жив Слэйд, нам жизни не будет.

Debe existir un alto grado de transparencia.
Должна быть предусмотрена высокая сте- пень транспа- рентности.

Es como viven en el mundo sin existir.
Так они существуют в мире не существуя.

Tendría que existir una máquina del tiempo o algo así.
Должна появиться машина времени или что-то в этом роде.

Si pudiera responder a eso, podrías no existir.
Если бы я знала ответ, тебя бы, возможно, и не было.

No se adoptaron medidas por no existir pruebas de la agresión.
Белфких- Бин- Салиха Решение не принималось за отсутствием доказательств нападения.

Si no fuera por ti el arte no pasaria. No podria existir.
Если бы не было творца… просто не существовало бы.

No parece existir ninguna lista acordada de Estados afectados.
Как представляется, какого-либо согласованного перечня государств такого рода не существует.

Por otro lado, también pueden existir desventajas.
С другой стороны, могут наблюдаться также определенные недостатки.

Aún no te dás cuenta pero tu vida está a punto de dejar de existir.
Ты еще не в курсе, но скоро твоя жизнь будет оборвана.

Sigue sin existir una estrategia nacional de educación basada en derechos.
Попрежнему отсутствует основанная на соблюдении прав национальная стратегия образования;

Cambiando así la historia de manera que yo no podría existir?
Мен€€ историю таким образом, что€ в ней больше не существую?

Considero que debe existir cooperación con África para facilitar este objetivo.
Я считаю, что необходимо наладить сотрудничество с Африкой для содействия достижению этой цели.

Por supuesto, semejante artefacto divino no podría existir.
Конечно, этот божественный артефакт никогда на самом деле не существовал.

De no existir acuerdo, los sindicatos representarán a sus afiliados respectivamente.
В случае недостижения согласия профсоюзы представляют соответственно входящих в них членов.

Su eliminación es por el momento imposible por no existir incineradores.
В настоящее время их удаление не представляется возможным из-за отсутствия мусоросжигателя.

Tiene que existir la oposición de fuerzas armadas y cierta intensidad de los combates.
Должно наличествовать сопротивление вооруженных сил и определенный уровень интенсивности боев.

Sin embargo, en la actualidad no parecían existir esas oportunidades para ellos.
Однако на данный момент для собеседников экспертов таких возможностей, повидимому, не существовало.

Por último, parece existir una relación estrecha entre convergencia y crecimiento en general.
И наконец, как представляется, наблюдается тесная связь между конвергенцией и общим ростом.

Debe existir una adecuada colaboración y coordinación con interrelación e interdependencia.
Нужно наладить надлежащее сотрудничество, а также координацию, включая взаимосвязь и взаимозависимость.

En tal situación parecen existir razones suficientes para hablar de la ausencia de inmunidad.
В такой ситуации есть, как представляется, достаточные основания говорить об отсутствии иммунитета.

Debe existir o debe establecerse un procedimiento adecuado de evaluación de la competencia profesional.
Следует иметь или предусмотреть соответствующие процедуры оценки профессиональной компетентности.

Además, puede existir incoherencia al interpretar disposiciones fundamentales de los tratados.
Кроме того, может наблюдаться непоследовательность в толковании ключевых договорных положений.

También parecen existir grandes diferencias en los niveles de remuneración de hombres y mujeres.
По всей видимости имеются также значительные различия в уровнях заработной платы мужчин и женщин.

Pareció existir un impulso significativo para hacer avanzar el programa internacional de desarrollo.
По всей видимости, имелся важный импульс для продвижения повестки дня в области международного развития.

Por consiguiente, deben existir tantas salvaguardias en relación con la reclusión como sea posible.
Соответственно, следует установить максимально возможное количество гарантий в отношении тюремного заключения.

Как использовать "existir" в предложении

¡Gracias por existir bendito gran ser!

Deben existir esos espacios llamados "diastemas".

"No puede existir gobernabilidad, sin justicia".

Puede existir Amistad despues del sexo?

como puede existir algo tan perfecto?

Osea teóricamente debería existir (eso entendí).

"No puede existir práctica sin teoría".

Puede existir estenosis valvular oinsuficiencia valvular.

Luego hicieron existir las cuatro direcciones.

¿Puede existir aprendi- zaje sin atención?