КАКОГО-ЛИБО на Испанском - Испанский перевод

• alguna
• cualquier
• ningún
• existe
• se
• ni
• o
• no
• ningún tipo
• no hay
• no ha habido

Примеры использования Какого-либо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какого-либо цвета.
De ningún color.

Ты являешься членом какого-либо клуба Чарли?
¿Eres socio de algún club?

Без какого-либо честолюбия.
Sin ningún sentido de ambición.

Использование какого-либо метода контрацепции.
Uso de algún método anticonceptivo.

Какого-либо вклада не указано.
No se ha especificado contribución.

Комиссия не заметила какого-либо прогресса в этой области.
La Junta no ha visto pruebas de avances en esa área.

Какого-либо единого определения понятия" семья" не существует.
No hay una definición única del término de" familia".

А нет ли опасности какого-либо ущерба для моего посвящения?
¿Y no hay peligro de que algún daño le ocurra a mi inscripción?

Какого-либо ответа от Палестинской администрации получено не было.
No se ha recibido respuesta de la Autoridad Palestina.

В этой связи какого-либо нарушения статьи 3 обнаружено не было.
Por lo tanto, no consideró que se había violado el artículo 3.

От Постоянного представительства Израиля какого-либо ответа получено не было.
No se ha recibido respuesta de la Misión Permanente de Israel.

Соответственно, какого-либо нарушения статьи 3 обнаружено не было.
Por consiguiente, determinó que no se había quebrantado el artículo 3.

Решение о целесообразности публикации какого-либо исследования принимается в два этапа.
La decisión de publicar o no un estudio se hace en dos etapas.

Решение о принятии какого-либо из этих подходов имеет важное значение.
La decisión de optar por uno u otro de esos dos enfoques es importante.

Какого-либо специального учреждения, отвечающего за защиту прав женщин.
No hay organismo especial responsable de la defensa de los derechos de la mujer.

Как представляется, какого-либо согласованного перечня государств такого рода не существует.
No parece existir ninguna lista acordada de Estados afectados.

Какого-либо единого учреждения, имеющего мандат для работы с ВПЛ.
No existe un único organismo con el mandato para trabajar con los desplazados internos.

В Кирибати не существует какого-либо органа, занимающегося правами человека.
En Kiribati no hay una institución específicamente dedicada a los derechos humanos.

Однако какого-либо общепринятого определения ЭПТ не существует.
Sin embargo, no existe una definición universalmente aceptada de esos productos.

Все это время он содержался под стражей без какого-либо законного основания.
Durante todo ese tiempo estuvo detenido sin que existiera ningún fundamento legal para ello.

Убийство какого-либо лица или незаконное уничтожение имущества.
El asesinato de cualquier persona o la destrucción ilícita de bienes.

Мы абсолютно не нашли ни связи, ни какого-либо воздействия между этими двумя факторами.
No encontramos ninguna relación, ningún impacto en absoluto, entre estas dos variables.

До сих пор какого-либо прогресса в осуществлении этого решения достигнуто не было.
Hasta la fecha no se ha avanzado en la aplicación de esa decisión.

Владелец патента вправе не допускать какого-либо использования его патента без его разрешения.
El propietario de una patente tiene derecho a impedir que nadie la utilice sin su autorización.

В этой связи какого-либо нарушения статьи 3 по этим делам установлено не было.
Por consiguiente, consideró que en esos casos no se había violado el artículo 3.

Предложение назначить специального представителя или какого-либо другого посланника также заслуживает особого внимания.
La propuesta de nombrar un representante especial u otro tipo de enviado también merece atención especial.

Какого-либо специального органа или механизма по урегулированию этой проблемы не существует.
No existe ningún órgano o mecanismo especial que se ocupe de este problema.

Совместный мониторинг какого-либо конкретного трансграничного водоносного горизонта предусмотрен в различных международных актах.
Existen diversos instrumentos internacionales para vigilar conjuntamente un acuífero transfronterizo específico.

Какого-либо приемлемого определения" всеохватывающего и устойчивого промышленного развития" не существует.
No hay una definición aceptable de" desarrollo industrial inclusivo y sostenible".

Какого-либо прогресса в деле рассмотрения мер укрепления доверия военного характера отмечено не было.
No ha habido progresos en la consideración de medidas militares de fomento de la confianza.