Примеры использования Existiera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y si existiera?
Será como si el contrato nunca existiera.
Si existiera, me acostaría con ella.
Ojalá eso existiera.
Хотел бы я, чтобы такая существовала.¡Si existiera, no hubiese dejado que pasara esto!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
existen dos
existe la posibilidad
existe el peligro
existen diferencias
existe la obligación
existe la necesidad
existen problemas
existe consenso
existe una tendencia
existe una serie
Больше
Использование с наречиями
ya existenya no existetodavía existenaún existensólo existeactualmente existenexisten actualmente
existen más
siempre existesolo existe
Больше
Использование с глаголами
Bueno, me gustaría que existiera un Señor.
Ну, я бы хотела, что бы бог был.Y si existiera,¿por qué ni siquiera molestarse,?
Si tal persona existiera, lo haría.
Если бы такой человек существовал, я бы принял.Si existiera Rowan Morrison, sabríamos de ella.
Если бы Роун Морриcон существовала, мы знали бы о ней.Antes de eso, es como si no existiera.
А до этого она как будто вообще не существовала.¿Y si existiera realmente esta fuente de la juventud?
А вдруг есть что-то в этой идее о Фонтане Молодости?Dios, no sabía que eso existiera.
Боже, я и не представляла себе, что есть этому название.Si Athar existiera, debería estar avergonzada de ella misma.
Если бы Атар существовала, она стыдилась бы себя.Le vi y dejé a Evans, fue como si no existiera.
¿Qué pasaría si no existiera la Côte d'Ivoire?
А если бы Кот- д& apos; Ивуар не существовал?Pero él no podría haberlo hecho si la carretera no existiera.
Но он не смог бы отвезти их, если бы не было дорог.De hecho, nunca creí que existiera siquiera una razón.
Фактически, я не думаю, что есть хоть какие-то рамки.Sí. Casey vio a Johnny… Es como si yo no existiera.
Да, Кейси увидел Джонни… и я как будто бы никогда не существовал.Si tal orden existiera sería inconstitucional de pleno derecho.
Если бы такой приказ существовал, то он был бы неконституционным ipso jure.Copia el texto seleccionado(si existiera) al portapapeles.
Копирует выделенный текст( если есть) в буфер обмена.Y así se desvestiría ella… los días en que él no existiera.
Именно так она раздевалась в дни, когда он не существовал.Asimismo, era muy importante que existiera voluntad política de avanzar.
Pero cuando me acerqué a él, fue como si no existiera.
Но когда я подошла к нему, это выглядело, как будто меня и не было.Si el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia no existiera, el mundo debería inventarlo.
Если бы ЮНИСЕФ не существовал, то человечеству пришлось бы изобрести его.Las autoridades militares negaron por escrito que esa posición paramilitar existiera.
Военные власти представили в этой связи письменный ответ, в котором отрицалось существование этого военизированного объекта.Ahora recuerda, nada de esto pudiese ocurrir si no existiera la luz del sol.
Сейчас запомните, что ничего этого бы не было без солнечного света.Eso sería impresionante si el libro, ya sabes, en realidad existiera.
Это было бы здорово если бы книга, ты знаешь, фактически существовала.El Comité de Derechos Humanos y el CEDAW lamentaron que existiera la poligamia.
Sentado en el salón, explorando otros mundos como si yo no existiera.
Сидел в своей комнате, уходил в другие миры как будто меня здесь не было.Me dolía la cabeza después de una noche de borrachera… como si no existiera un mañana.
Голова болела после безумной ночи, как будто не было завтрашнего дня.
