НАЛИЧИИ на Испанском - Испанский перевод

• disponibilidad
• existencia
• existe
• hay
• presencia
• contar
• se disponga
• disponibles
• ha habido
• existen
• exista
• había
• existía
• haya
• se dispone
• contaban
• disponible
• se disponía
• cuenten
• haber
• cuentan
• existencias
• se dispusiera
• había habido

Примеры использования Наличии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Имеется в наличии.
Disponibles en las existencias.

В Наличии Свадебное Платье.
En Stock Vestido novia.

И никакого другого механизма в наличии нет.
No disponemos de ningún otro.

При наличии близнецов сумма пособия удваивается;
En el caso de mellizos, el subsidio se duplica;

У них даже не было моего телевизора в наличии.
Ellos ni siquiera tienen mi tv en stock.

Китая В Наличии Свадебное Платье Сексуальные Свадебные Платья.
China En Stock Vestido novia Vestidos sexy.

Имущество, имеющееся в наличии.
Unidades propuestas Inventario disponible En adqui-sición.

Эй, у вас еще есть в наличии офисные помещения?
¿Oye, sigues teniendo ese espacio en la oficina disponible?

Зачем его показывать, если в наличии нет?
¿Por qué lo ponen en exhibición si no tienen stock?

Таково влияние святых при наличии людской слабости.
Así son los santos en presencia de la fragilidad humana.

Будут ли в наличии необходимые ресурсы для выполнения мандата?
¿Se dispondrá de los recursos necesarios para cumplir el mandato?

Выборочный ремонт имеющихся в наличии генераторов.
Reparaciones diversas de grupos electrógenos en existencias.

Прогресс возможен только при наличии образованного и здорового населения.
El progreso depende de una población educada y sana.

Наличии трех банковских счетов, принадлежащих Жоржи Какумбу;
Existencia de tres cuentas bancarias a nombre del Sr. Jorge Kakumba;

Консультировать по вопросу о наличии учителей и их размещении.
Asesorar sobre la oferta de docentes y su distribución.

При наличии денег и желания… можно найти кого угодно"- сказала она.
Con suficiente dinero y determinación, puedes encontrar a cualquiera", decía.

Мирный процесс может быть успешным только при наличии адекватных ресурсов.
El proceso de paz no puede concluir con éxito si no se cuenta con recursos adecuados.

Благоприятные условия труда при наличии мотивированного и хорошо информированного персонала.
Un entorno de trabajo apropiado con personal motivado y bien informado.

Это позволяет удовлетворять постоянную потребность в наличии мобильных кадров.
Responde a una necesidad constante, habida cuenta de la movilidad de los jefes scout.

Обобщать ученый может лишь при наличии достаточной статистической информации.
Los científicos sólo pueden generalizar con certeza si tienen suficientes estadísticas.

Обращение( при наличии) потерпевшего о помиловании осужденного.
La petición de la víctima(si la hubiera) sobre el indulto del condenado.

Доклад Исполнительного секретаря о наличии рабочих помещений и возможных расходах.
The report of the Executive Secretary on office space availability and eventual costs.

Однако даже при наличии таких дополнительных ресурсов главная задача остается нерешенной.
Sin embargo, incluso con estos nuevos recursos, sigue existiendo un gran desafío.

Оружейным дилерам не разрешается иметь в наличии автоматическое огнестрельное оружие.
Los vendedores de armas no podrán tener entre sus existencias armas de fuego automáticas.

Почти все страны сообщили о наличии определенных возможностей в области судебной цифровой экспертизы.
Casi todos los países comunicaron que tenían algún tipo de capacidad en ciencias forenses digitales.

Группа попрежнему получает сообщения о наличии в Либерии запасов алмазов из Сьерра-Леоне.
El Grupo sigue recibiendo informes de que Liberia tiene reservas de diamantes de Sierra Leona.

Международное сообщество должно предлагать свою помощь лишь при наличии просьбы соответствующей страны.
La comunidad internacional debe prestar asistencia únicamente a solicitud del país afectado.

Достоверные количественные данные о наличии инфекции, вызванной влагалищной трихомонадой, отсутствуют.
No existen datos cuantitativos fiables sobre la incidencia de la infección producida por tricomonas vaginalis.

При наличии клинических рекомендаций могут использоваться общественные центры и частные больницы.
La colocación en instalaciones de la comunidad y en hospitales privados puede hacerse cuando está clínicamente recomendada.

Отдельные виды деятельности осуществляются при наличии лицензии или специального разрешения.
Estas pueden realizar determinados tipos de actividad siempre que cuenten con una licencia o un permiso especial.