НАЛИЧИИ на Чешском - Чешский перевод

• přítomnosti
• dostupnosti
• výskytu

Примеры использования Наличии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все есть в наличии.
To vše máme na skladě.

У вас есть этот продукт в наличии?
Máte tento produkt na skladě?

Уведомлять при наличии обновлений.
Upozornit na dostupné aktualizace.

У них даже не было моего телевизора в наличии.
Oni ani nemají moje TV na skladě.

Симптомы говорят о наличии вируса.
Jejich symptomy vypovídají o přítomnosti viru.

Глядя на лучший покер- рум в наличии?
Hledáte nejlepší pokerové herně k dispozici?

В наличии есть фосфористый и циановодород.
K dispozici jsou fosforovodík a kyanovodík.

Мы принимаем чеки только при наличии водительских прав!
My bereme šeky jenom od lidí s určitou licencí!

В наличии есть много старинных столов с историей.
K dispozici je spousta historických stolů.

Птицы, крысы, кровь- все признаки в наличии.
Ptáci, krysy, krev. Telefony krotitelů duchů vyskakují z vidlic.

Но при наличии Папы или тебя, например, это проблематично.
V přítomnosti papeže, nebo řekněme tebe, je to obtížné.

И в следующий раз… они придут со всем, что у них в наличии.
Až přijdou teď, přijdou se vším, co mají k dispozici.

Автоматическое извещение о наличии изделий в онлайн- магазине MAM.
Automatické upozornění na dostupnost výrobků v online obchodě MAM.

Запишем это так, что B условно независимо от C при наличии A.
To se zapisuje jako B je podmíněně nezávislé na C při daném A.

Скачать( Доступ для грузовиков в наличии, Место 3 m рядом грузовик).
Stáhnout( Přístup pro kamiony, které jsou k dispozici, Místo 3 m vedle kamionu).

Заполните все восемь невероятных уровней, что вы имеете в наличии.
Dokončení všech osm neuvěřitelné úrovně, které máte k dispozici.

Первое же письменное упоминание о наличии в Дрездене крепости датируется 1289 годом.
I když první věrohodná zmínka o existenci rotundy je z roku 1232.

Предположим, у нас существует условная независимость между B и С при наличии А.
Předpokládejme, že máme podmíněnou nezávislost mezi B a C při daném A.

Данного продукта сейчас нет в наличии, поэтому заказы временно приостановлены.
Tato položka není v součastnosti skladem, takže objednávky této položky byly dočasně pozastaveny.

В наличии книга описывает и иллюстрирует все шаги сервиса, УАЗ, а также ремонт, проблемы с машиной.
K dispozici kniha popisuje a ilustruje všechny kroky služby, UAZ, stejně jako opravit problémy s autem.

Наследники могли отказаться от наследства при наличии других наследников с разрешения претора.
Dědicové by se mohli vzdát dědictví za přítomnosti jiných dědiců s povolením prétora.

Наиболее активен данный тип тел у творческих и талантливых личностей и у тех, кто имеет в наличии совесть.
Nejaktivnější v tomto typu útvaru kreativní a talentovaných jedinců a ty, kdo má přítomnost na svědomí.

Не обязательно. низко- энергетическое плавление может возникать при наличии определенный кристаллов вроде мю-мезонов.
Ne nezbytně, nízkoenergetická fúze se může vyskytnout za přítomnosti subatomových urychlovačů jako moolany.

Продавцы всегда держали в наличии голубые шляпки потому что они знали, если мимо пройдет Док, то он купит что-нибудь.
Obchodníci ve městě měli stále na skladě modré klobouky, protože věděli, že když půjde doktor kolem, jeden jí koupí.

Это демонстрирует тактическую гибкость Исламского Государства, не говоря уже о наличии людей, готовых совершить самоубийство.
To dokládá taktickou pružnost Islámského státu, nemluvě o dostupnosti lidí ochotných spáchat sebevraždu.

Эти органические кислоты наносят ущерб системе изоляции и могут вызвать коррозию внутри трансформатора при наличии воды.
Tyto organické kyseliny poškozují izolační systém a mohou vyvolat koroze uvnitř transformátoru při přítomnosti vody.

Кстати, в аптеке пусть и не зарегистрировали рецепт Бена, но в тот день у них не было в наличии 80- ти миллиграммов оксикодона.
Mimochodem, lékárna lže nepřescanovala Benovu předpis, ale také neměly 80 miligramů oxykodónu na skladě v ten den.

При наличии таблицы разделов диагностики неисправности и возможных неисправностей, а также показаны возможные способы их самостоятельного устранения.
V přítomnosti partition table chyba, diagnostika a možné poruchy, stejně jako ukazuje možné způsoby jejich self-eliminace.

Некоторые трехместные номера также оборудованы микроволновой печью и холодильником( при наличии и предварительному запросу).
Některé třílůžkové pokoje jsou vybaveny mikrovlnnou troubou a lednicí( v závislosti na dostupnosti a předchozí žádosti).

Таможенный орган может допустить к экспорту продукцию, подлежащую фитосанитарному контролю, при наличии фитосертификата, товаросопроводительных документов, заверенных штампом организации, проводившей фитосанитарную проверку.
Celní orgán může povolit, aby výrobky podléhající rostlinolékařské kontrole, vyvážet v přítomnosti fitosertifikata, přepravních dokladů, potvrzené razítkem organizace, která provedla rostlinolékařské kontroly.