ВОЗНИКНОВЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• vzniku
• výskytu
• vznik
• pokud
• nafouknutí

Примеры использования Возникновения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Место возникновения?
Místo původu?

Этот день считается днем возникновения Радио Прага.
Tento den považujeme za vznik Radia Praha.

Точное время возникновения города неизвестно.
Přesná doba vzniku obce není známa.

Существует и другая версия возникновения названия.
Existuje však jiný výklad vzniku tohoto jména.

Точное время возникновения замка не известно.
Přesná doba zániku hradu není známa.

Название Имееются две версии возникновения названия деревни.
Existují dvě verze, jak název vesnice vznikl.

Точное время возникновения храма неизвестно.
Přesné datum vzniku chrámu není známo.

Помните ли вы, что вы делали до возникновения ошибки?
Pamatujete si svou činnost před tím, než došlo k pádu?

Точная дата возникновения города неизвестна.
Přesné datum založení města není známo.

После возникновения республики не было еще ни одной большой войны.
Od založení Republiky k velké válce nedošlo.

Точной причины возникновения не установлено.
Nejsou známy jednoznačné příčiny vzniku.

Причины возникновения оврагов очень разнообразны.
Důvody pro vznik pouští jsou různé.

Можно уменьшить их возникновения и интенсивности.
Může snížit jejich výskyt a intenzitu.

Наша единственная надежда- уничтожить сигнал в точке его возникновения.
Naše jediná naděje je ukončit ho přímo u zdroje původu.

Точная дата возникновения монастыря неизвестна.
Přesné datum založení kláštera není známo.

После возникновения Чехословакии был одним из ведущих чехословацких политиков.
Po vzniku Československa patřil k předním slovenským politikům.

Она стала причиной возникновения Коммунистической партии Чехословакии.
To zapříčinilo vznik Komunistické strany Československa.

Факторы риска- факторы, повышающие вероятность возникновения болезни.
Známe však rizikové faktory, které zvyšují pravděpodobnost vzniku onemocnění.

Она именно так запрограммирована на случай возникновения определенных обстоятельств.
Protože je tak naprogramovaná pro případ, že by nastaly určité okolnosti.

Квантовая связь двух генераторов может быть разорвана только с места возникновения.
Kvantové spojení mezi generátory lze přerušit jen z původního místa.

Это позволяет предположить, что вероятность возникновения жизни достаточно высока.
To naznačuje, že pravděpodobnost vzniku života je poměrně vysoká.

Французский квартал, который почти не изменился со времени своего возникновения.
Systém ulic s pravidelným náměstím je téměř nezměněn od doby svého založení.

Специалисты до сих пор не выяснили причину возникновения этого заболевания.
Dosud neexistují důkazy, které by vysvětlovaly výskyt tohoto onemocnění.

История его возникновения и развития района тесно связана со строительством Барнаульского железнодорожного узла.
Vznik obce a její vývoj je úzce spjat s bystrickým regionem.

И является ли время правильным и удобным для анализа неисправностей после возникновения неисправности.
A zda je čas správný a vhodný pro analýzu poruch po výskytu poruchy.

Эти условия были благоприятны для возникновения первых цианофидов, или сине-зеленых водорослей.
Tyto přírodní podmínky byly příznivé pro vznik prvních kyanofytů čili modrých řas.

Люди с болезнью Хантингтона, как правило, умирают спустя 15 лет после возникновения симптомов.
Lidé s Huntingtonovou chorobou obvykle umírají 15 let po propuknutí symptomů.

Благодаря этому можно более точно прогнозировать вероятность возникновения болезней, оказывающих влияние на урожай.
Díky tomu lze přesněji predikovat pravděpodobnost výskytu chorob působících na úrodu.

Проявления экономической глобализации наблюдались на протяжении последних тысячелетий, с момента возникновения международной торговли.
Reakce na procesy přispívající ke globalizaci se lišily už od dob vzniku mezinárodního obchodu.

Доисторической эпохой традиционно называют период времени до возникновения письменности и начала письменной истории.
Pravěké lékařství je datováno do doby před vznikem písma a dokumentací dějin lékařství.