Примеры использования Výskytu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sledování výskytu štěnic?
Klíčem ke každé mikroevoluční změně je změna ve frekvenci výskytu alel genů.
Toto jsou například četnosti výskytu písmen v angličtině.
Ze současného výskytu eboly bychom si měli vzít dvě hlavní ponaučení.
Phoenixovy ostrovy jsou hlavní oblastí výskytu tuňáků.
Jeho místa výskytu jsou nejvíce ohrožována změnami v obhospodařování půdy.
Главной угрозой является потеря мест обитания вследствие хозяйственного освоения земель.Jeho snaha již napomohla ke snížení výskytu malárie.
Případy tohoto výskytu jsou vzácné a mohou záviset na systému řízení přístupu a designu dveří.
Odesílat e-mailové nebo SMS zprávy o výskytu alarmů.
Rezervací prochází západní hranice výskytu řady vysokohorských kavkazských a lesních kolchidských druhů zvířat.
В заповеднике проходит западная граница распространения многих высокогорных кавказских и лесных колхидских видов животных.Časté oční zákaly, větší riziko výskytu rakoviny a leukémie.
Údaje poskytované diagnostickými nástroji bymohly být silnou zbraní při omezování tohoto výskytu.
Данные, полученные благодаря диагностическим устройствам,могут быть мощным оружием в сдерживании этих вспышек.Chtěl bych nahlásit místo výskytu hledaného zločince.
Я хочу сообщить о местонахождении разыскиваемого преступника.Ve skutečnosti rizika výskytu těžké migrény může totiž vést i k tahu, epileptické záchvaty( migralepsy) nebo migrénu tak bolestivé, že postižení vyžadují hospitalizaci.
В самом деле опасность возникновения тяжелой мигрени может даже привести к инсульту, эпилептические припадки( migralepsy) или мигрени настолько болезненным, что больные требуют госпитализации.Zde dostaneme 0,001, pravděpodobnost výskytu rakoviny, krát 0,1.
Vzhledem k obtížné dostupnosti míst výskytu a skrytému způsobu života jsou veškeré dostupné statistiky počtu irbisů v divoké přírodě založeny pouze na odhadech expertů, a je proto nutno je brát pouze jako orientační.
Из-за труднодоступности мест обитания и скрытного образа жизни ирбиса, имеющиеся оценки численности данного вида основываются только на экспертных заключениях и являются ориентировочными.Nosislavská zátočina je též místem výskytu řady ptačích druhů.
Прибрежные заросли озер является также местом гнездования многих видов птиц.Vzhledem k četnosti, nebo spíš řídkosti výskytu, samozřejmě existují i zemědělci, kteří je nikdy nespatřili- míněno pravidelné obrazce.
Что касается частот, а разреженности или возникновения, конечно, есть фермеры, которые никогда раньше не видел- значит закономерности.Složitý problém, který si Alice vybrala bylo zvyšování výskytu rakoviny u dětí.
A pokud určítem typ vlaku a jeho četnost výskytu, porovnáme to s umístěním chladírny a jízdní řádem, tak se možná někam dostaneme.
И если мы определим тип поезда и частоту его появления, сопоставим все это с расположением холодильных камер и расписанием поездов, то, возможно, у нас появится зацепка.Tady Harry, sólo Lovec Duchů, vyšetřuji možné místo výskytu Thinmana v lesích.
Гарри здесь, один Ghostfacer расследует возможное место обитания Тинмэна В лесу.A za druhé- zašifrovaná zpráva bude mít rovnoměrnou četnost výskytu písmen. A právě proto, že tu nebude rozdíl v jejich výskytu a tedy ani žádný únik informace.
Во-вторых, зашифрованное сообщение имеет равномерное распределение частот вхождения букв, потому что нет частотных различий, и, следовательно, нет утечки информации.A zda je čas správný a vhodný pro analýzu poruch po výskytu poruchy.
И является ли время правильным и удобным для анализа неисправностей после возникновения неисправности.Díky tomu lze přesněji predikovat pravděpodobnost výskytu chorob působících na úrodu.
Благодаря этому можно более точно прогнозировать вероятность возникновения болезней, оказывающих влияние на урожай.Při aplikování širších definic docház�� najednou ve frekvenci výskytu k obrovským výkyvům.
Тем временем,широкое определение шизофрении вызывает значительные вариации в частоте случаев от страны к стране.Cílem zabezpečovacího systému je informovat o výskytu různého typu ohrožení.
Цель системы охранной сигнализации- это уведомление об обнаружении разного типа угроз.S použitím modelu, který jste vyvinuli, jsme schopni upřesnit místo příštího výskytu červí díry na okruhu 200.000 kilometrů.
Используя разработанную модель, мы смогли сузить место появления следующей червоточины до радиуса в 200 000 километров.Vzhledem k tomu, že existují lidé, jejich živobytí lovem získat,hrát v oblastech jejich výskytu, Groundhog pro ně významnou roli.
Поскольку Есть люди, живут за счет охоты приобрести,играя в таких областях, ее возникновения, сурок для них важную роль.Ostatně právě taková shoda je nutná, abychom snížili pravděpodobnost výskytu další zničující globální finanční krize.
На самом деле подобное соглашение является необходимым, чтобы уменьшить вероятность возникновения еще одного разрушительного мирового финансового кризиса.Na kartě Nastavení můžete nakonfigurovat možnosti určující chování úlohy po dokončení,v případě výskytu problému nebo v situaci, kdy již je spuštěna instance dané úlohy.
На вкладке Параметры можно настроить параметры для управления поведением задания по завершении,в случае возникновения проблемы или если экземпляр задания уже выполняется.
