VÝBUCHY на Русском - Русский перевод

• взрывы
• вспышки
• всплески
• взрыва
• взрыв
• взрывов

Примеры использования Výbuchy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Výbuchy plynu.
Взрывы газа.

Léčky, výbuchy a střelba.
Вдруг взрыв, удар.

Výbuchy a požár.
Взрывы и пожары.

Nevysvětlitelné výbuchy.
Необъяснимых взрывов.

Výbuchy byly dva.
Взрывов было два.

Měly tam být tři výbuchy.
Должно было быть три взрыва.

Náhlé výbuchy nenávisti?
Когда-нибудь видели вспышки ненависти?

Výbuchy si nevyžádaly žádné škody na zdraví.
Взрыв гранаты никому вреда не нанес.

Moje láska je silnější než všechny výbuchy.
Моя любовь сильнее большинства взрывов!

Čtyři výbuchy pohybující se na východ.
Четыре взрыва, движущиеся на восток.

Takže věříš, že oba ty výbuchy byla náhoda?
И вы верите, что оба взрыва были случайностями?

Tyhle výbuchy plynu nejsou žádná sranda.
Взрыва природного газа никто не ожидал.

Odtud bychom měli vidět alespoň tři výbuchy.
Мы должны отсюда увидеть как минимум Три взрыва.

Takovéhle výbuchy násilí a k tomu před dětmi!
Подобные вспышки насилия? Перед детьми?

Můžou to být solární výbuchy, rušící celou síť.
Скорее всего, вспышки на солнце нарушили работу всей сети.

Výbuchy, střelba a křik. Kdo jiný by to mohl být?
Взрывы, стрельба и крики- кто еще это может быть?

Nejsem zvyklý na výbuchy bratrského soucitu.
Мне не присущи всплески братского сострадания.

Dva výbuchy na stejné straně ulice, a mezi nimi jsou budovy.
Два взрыва на одной улице в зданиях по соседству.

Otok může způsobit výbuchy emocí a… a… a.
Такая опухоль может вызывать эмоциональные вспышки и это… и… это.

Jestli jsou ty výbuchy propojené, tak možná není J.T. jediný cíl.
Но если все взрывы связаны, то, быть может, ДжейТи не единственная цель.

Ten zápas, smuteční hostina, nemocnice… Byly to velké emocionální výbuchy.
Игра, поминки, больница у вас были большие эмоциональные вспышки.

Vypadá to jako výbuchy. přijšlo to od západu, možná Denver.
Похоже, взрыв был на западе, возможно в Денвере.

Někdy jsem přesvědčena, že v mém mozku budou odpáleny nukleární výbuchy.
Иногда мне кажется, что ядерный взрыв вот-вот произойдет в моей голове.

Slyšela jsem dva výbuchy a potom sirény, je to blízko nás.
Она слышала два взрыва и сирены, рядом с нашим домом.

Jejich teroristický způsob zabíjení je bomba v autě a výbuchy vládních budov.
И их почерк- это бомбы в машинах и взрывы правительственных зданий.

Takovéto výbuchy jsou mírným znakem demence a rozhodně neovlivní efektivitu produktu.
Вспышки вроде этой, лишь часть слабоумия И не повлияет на эффективность товара.

Musíte přestat tvrdit, že ty výbuchy způsobují léky na předpis.
Вы должны перестать говорить, что взрывы вызваны препаратами.

To je proprietální slitina, vyvinutá Americkou vládou, aby odrazila jaderné výbuchy.
Это сплав, разработанный правительством Штатов, чтобы выдержать ядерный взрыв.

Kalendář předpovídá požáry, zemětřesení, výbuchy žraloků a pak najednou končí!
Календарь предсказывает пожары, землетрясения, взрывы акул, и в итоге- конец!

Výbuchy hrdého vlastenectví během mistrovství skrývají mnohem trýznivější realitu.
Вспышки гордого национализма на чемпионате мира скрывают более искаженную реальность.

Как использовать "výbuchy" в предложении

Jednalo se zejména o zlomeniny a zranění způsobená kulkami a výbuchy.

Důležitým prvkem, na kterém je v podstatě celá série postavena, jsou nejrůznější výbuchy a zemi drásající exploze.

Je nám někdy s ním teplo, někdy jeho výbuchy působí zvýšené elektrické napětí a my jsme třeba podrážděni apod.

Výbuchy vzteku a fyzické útoky vůči okolí jsou u ní na denním pořádku.

Partner je cholerik, dominantní, jsem zvyklá na občasné výbuchy, ale jsem submisivní a nesnáším hádky, tak jsem většinou ustupovala.

Zabránit musíte jejich snědku a nedělají vám dobře ani jejich výbuchy.

Grafika není nijak vyjímečná, hezký je průlet kamerou po skončení bitvy, bonusy a výbuchy jsou animované.

Na US Open vulgárně seřval fanouška Výbuchy hvězd, různé excesy, to vše bezpochyby k dnešnímu tenisu patří.

Logicky pak tyto výbuchy ovlivňují také disk ionizovaného plynu - plazmový torus měsíce Io - který obklopuje Jupiter v blízkosti dráhy měsíce Io.

Někomu by se mohlo zdát, že neustálé výbuchy a střelecké souboje proti několikanásobné přesile se časem omrzí, ale to každý fanoušek tohoto žánru rezolutně odmítne.