Примеры использования Dostupnosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kontrola dostupnosti.
Investiční strategie bude investovat do půjček na základě jejich dostupnosti na tržišti.
Инвестиционная стратегия будет инвестировать в займы в соответствии с их доступностью на рынке кредитов.Nestálost cen a dostupnosti přírodních zdrojů.
Объем и доступность ресурсов.Pomocí našeho rezervačního systému pro vaše webové stránky,zobrazí se stejný kalendář dostupnosti.
Используя нашу систему бронирования для вашего сайта,будет отображаться тот же календарь доступности.Postup ověření dostupnosti šablony.
Чтобы проверить доступность шаблона.Správa dostupnosti nových aktualizací firmware.
Před zajištěním vysoké dostupnosti virtuálního počítače.
FLIO vám pomůže najít a připojit se k oficiální letiště Wi-Fi,spolu s informací o dostupnosti.
FLIO поможет вам найти и присоединиться к официальному аэропорту Wi-Fi вместе с информацией о доступности.Konfigurace dostupnosti replikace mezi lokalitami.
Чтобы настроить доступность межсайтовой репликации.Jednoduché a rychlé ověření ceny a dostupnosti náhradních dílů.
Vzhledem k dostupnosti nových technologií, tam bylo mnoho výrobců, kteří soutěží ve specifikacích….
Благодаря доступности новых технологий, существует много производителей, которые конкурируют в спецификации….Dodací poplatky v závislosti na oblasti a dostupnosti našich květinářství dodat tam.
Samotné zajištění dostupnosti takových zařízení ovšem může být kupodivu neúčinné- značný počet z nich se vůbec nevyužívá.
Однако, просто обеспечение доступа к таким удобствам может быть удивительно неэффективным- значительное количество никогда не используется.Další informace naleznete v tématu Konfigurace vysoké dostupnosti služby nebo aplikace.
Konfigurace vysoké dostupnosti služby nebo aplikace Obsah.
Настройка высокой надежности службы или приложения.Další informace naleznete v tématu Konfigurace vysoké dostupnosti virtuálního počítače.
Дополнительные сведения см. в разделе Настройка виртуальной машины для высокой надежности.Zvýšení dostupnosti formálních finančních služeb pro ty, jimž byly dlouho upírány, vyžaduje zavedení vyváženého regulačního rámce.
Повышение доступности официальных финансовых услуг для тех, кто долгое время был их лишен, требует создания сбалансированной регулирующей структуры.Konfigurace vysoké dostupnosti virtuálního počítače.
Настройка виртуальной машины для высокой надежности.Některé třílůžkové pokoje jsou vybaveny mikrovlnnou troubou a lednicí(v závislosti na dostupnosti a předchozí žádosti).
Некоторые трехместные номера также оборудованы микроволновой печью ихолодильником( при наличии и предварительному запросу).Konfigurace vysoké dostupnosti služby nebo aplikace.
Настройка службы или приложения для высокой доступности.Vzhledem k dostupnosti těchto technologií jejich schopnost rozproudit protesty dokáže prostupovat hranice kdysi považované za neproniknutelné.
Учитывая доступность этих технологий, их способность катализировать протест может преодолеть границы, которые некогда казались неприступными.Správce kanálů vám umožní nahrát svůj kalendář dostupnosti na více než 150 distribučních místech najednou.
Диспетчер каналов позволяет загружать свой календарь доступности для более чем 150 сайтов распределительных сразу.Chcete-li získat seznam služeb a aplikací nejčastěji konfigurovaných pro vysokou dostupnost,přečtěte si článek Konfigurace vysoké dostupnosti služby nebo aplikace.
Список служб и приложений, для которых чаще всего настраивается режим высокой доступности,приведен в разделе Настройка высокой надежности службы или приложения.Informace o nástrojích sloužících ke konfiguraci vysoké dostupnosti naleznete v nápovědě ke clusterům s podporou převzetí služeb při selhání.
Сведения об инструментах для настройки высокой надежности см. в справке по отказоустойчивым кластерам.Vzhledem k dostupnosti vakcín v rozvinutém světě se však těžiště preventivního úsilí v těchto zemích přesunulo na změnu životního stylu vyvolávajícího rakovinu.
Однако, благодаря доступности вакцин для жителей развитых стран, центр усилий по профилактике сместился на пропаганду изменения образа жизни, способствующего возникновению рака.To dokládá taktickou pružnost Islámského státu, nemluvě o dostupnosti lidí ochotných spáchat sebevraždu.
Это демонстрирует тактическую гибкость Исламского Государства, не говоря уже о наличии людей, готовых совершить самоубийство.Tyto firmy zároveň využívají své rozsáhlé dostupnosti a širokého povědomí o značce k rozšíření své role v sektoru finančních služeb.
Подобные предприятия также будут расширять свою роль в секторе финансовых услуг, используя свой обширный доступ и общепризнанные бренды.Na kartě Obecné klikněte na možnost Nastavení offline,podle potřeby konfigurujte možnosti dostupnosti v offline režimu a potom klikněte na tlačítko OK.
На вкладке Общие щелкните Параметры автономного режима,настройте параметры доступности вне сети, а затем нажмите кнопку ОК.Estonsko a Kostarika jsou dobře známé příklady toho, jak strategie informační dostupnosti mohou pomoci urychlit růst výstupu a zvýšit hladiny příjmů.
Эстония и Коста-Рика являются хорошо известным примером того, как доступ к информации может помочь в ускорении роста производительности и повышении уровня доходов.
