ДОСТУПНЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• dostupnými
• k dispozici
• přístupné
• dostupné
• dostupnější

Примеры использования Доступными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Любыми доступными средствами.
Všemi dostupnými prostředky.

Место красивое, тихое и доступными.
Místo je krásné, klidné a dostupné.

Управление доступными обновлениями микропрограмм.
Správa dostupnosti nových aktualizací firmware.

Простота в обращении со всеми доступными аксессуарами.
Snadná manipulace se všemi dostupnými doplňky.

Мы не навязываем наши убеждения людям, но мы делаем их доступными.
My lidem svou víru nenutíme, ale dáváme ji k dispozici.

Простота в обращении со всеми доступными аксессуарами.
Snadná manipulace se všemi dostupnými nástavci.

Кремы и таблетки для увеличения груди являются безопасными и доступными.
Tablety na zvětšení prsou jsou bezpečné a dostupné.

Я должна достать тот рецепт… любыми доступными способами.
Musím získat ten recept… Všemi možnými prostředky.

Такие услуги должны быть доступными для всех, кто в них нуждается.
Takové služby musí být dostupné každému, kdo je potřebuje.

Болезнь должна быть стерта любыми доступными средствами.
A nákazu je třeba vymýtit všemi dostupnými prostředky.

Сертифицированные врачи Итак, тесты на здоровье остаются доступными.
Zdraví Certifikovaní lékaři, takže zdravotní testy jsou stále cenově dostupné.

Если выбран вариант Заданный файл, становятся доступными следующие параметры:.
Pokud kliknete na přepínač Vybraný soubor, budou k dispozici následující možnosti:.

Лучшая аренда самолета самолета компания рядом со мной делает чартеры доступными;
Nejlepší Letadlo Letadlo půjčovna u mě dělá vzduch chartery přístupný;

При включении защиты доступа к сети становятся доступными три режима принудительной защиты.
Povolíte-li v síti architekturu NAP, jsou k dispozici tři režimy vynucení.

Кроме того, все некоммерческие финансовые показатели являются доступными общественности.
Kromě toho, finační záznamy jsou veřejně dostupné.

Сейчас им не нужно быть доступными, подотчетными или прозрачными но они могут такими казаться.
Ve skutečnosti vůbec nemusí být přístupné, zodpovědné nebo průhledné, ale mohou tak vypadat.

Воплощая свою мечту сделать космические путешествия доступными каждому.
Podporovat svůj sen učinit cestování vesmírem k dispozici pro každého.

Я уже контролирую пищу и воду, кроме того, управление всеми доступными системами было переведено ко мне.
Máme zásoby jídla a vody. a navíc kontrolu nad všemi dostupnými systémy jejichž ovládání bylo převedeno na moji konzoli.

Все технологии, которые нужны вам для восстановления, станут доступными для вас.
Veškerá technologie kterou bude potřeba na opravy a obnovu, vám bude k dispozici.

Поскольку данные о зоне евро станут доступными только гораздо позже, пока еще нельзя установить, действительно ли цены уже изменились и на Континенте.
Poněvadž data pro eurozónu budou k dispozici až mnohem později, nelze prozatím určit, zda se ceny otočily i na starém kontinentu.

В следующей таблице описана взаимосвязь между назначением сертификата и доступными алгоритмами.
V následující tabulce je popsán vztah mezi účelem certifikátu a dostupnými algoritmy.

Мы набросились на собственную экосистему, от которой зависит наша жизнь, всеми, доступными нам, средствами, и будем продолжать на нее наступать, пока все не рухнет.
Útočíme na náš ekosystém, na kterém závisí naše životy, všemi dostupnými prostředky a budeme v tom pokračovat, dokud nezkolabuje.

Развитая инфраструктура Банка Хоум Кредит поможет сделать их максимально доступными для клиентов.
Rozvinutá infrastruktura HCFB přispěje k tomu, že tyto produkty budou maximálně dostupné pro klienty.

Берега в основном низкие и каменистые, но легко доступными из-за горизонтальной стратификации породы, а в некоторых заливах гальки и песка, может быть найдено.
Břehy jsou většinou nízké a skalnaté, ale snadno dostupné díky horizontální stratifikaci skal, a v některých zátokách oblázky a pískem se nachází.

Оснастка« Управление общими ресурсами и хранилищами» позволяет управлять всеми томами, доступными на сервере.
Pomocí modulu Správa sdílených složek a úložišť můžete spravovat všechny svazky, které jsou na serveru k dispozici.

Такие быстрые крушения особенно вероятны, когда существует несоответствие между доступными ресурсами и объемами их потребления, или несоответствие между экономическим потенциалом и затратами.
Rychlý kolaps nastává nejčastěji tehdy, když dojde k nerovnováze mezi dostupnými zdroji a jejich spotřebou nebo k nerovnováze mezi ekonomickými výdaji a ekonomickými možnostmi.

В нашем четырехугольник двор, комнаты расположены вокруг мирных сад, частная купол и купол смеси являются доступными.
V našich čtyřúhelník nádvoří, pokoje jsou nastavena kolem klidné zahradě, soukromé dome a mix dome jsou k dispozici.

Мы предлагаем открыть каждый день различные ароматы, вдохновленные местными продуктами и доступными для всех с меню от€ 13, 50 за неделю.
Navrhujeme objevovat každý den různé příchutě inspirované místní produkty, a přístupné všem s nabídkami od 13,50 € týden.

Оснастка« Управление общими ресурсами и хранилищами» позволяет управлять всеми общими папками и томами, доступными на сервере.
Pomocí modulu Správa sdílených složek a úložišť můžete spravovat všechny sdílené složky a svazky, které jsou na serveru k dispozici.

Таким образом, Интернет и свободная торговля должны сделать идеи и устройства, которые мы называем« технологией», доступными повсеместно.
Internet a volný obchod by tedy měly učinit myšlenky a zařízení, jež v souhrnu označujeme jako„ technologie“, dostupnými všude na světě.