ДОСТУПНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• dostupnosti
• přístupnosti
• přístupu

Примеры использования Доступности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это же вопрос доступности.
Je to problém s přístupností.

Проверка доступности приложения.
Ověřuje přístupnost aplikace.

Нет доступности для вашего выбора.
Žádná dostupnost pro váš výběr.

Он будет отображаться при активации функции доступности.
To se zobrazí při aktivaci funkce přístupnosti.

Речь не о доступности, а о небывалой доступности.
Nemluvíme o cenové dostupnosti, ale o extrémní cenové dostupnosti.

Возможность отслеживания состояния и доступности клиентов.
Schopnost sledovat stav a dostupnost klientů.

Приложения и службы, перечисляемые в мастере высокой доступности.
Aplikace a služby uvedené v Průvodci vysokou dostupností.

Открытие станции метро в шаговой доступности от объекта ожидается в 2014 г.
Očekávané otevření stanice metra v těsné blízkosti objektu je v r. 2014.

Тестирование основ графического интерфейса доступности приложения.
Testuje základní přístupnost aplikace s GUI.

Они будут рады ответить доступности, если они есть, и в состоянии удовлетворить.
Budou rádi reagovat s dostupností pokud mají ji, a jsou schopny vyhovět vám.

Оборудование и решения от Bosch для повышения эффективности и доступности.
Zařízení a řešení firmy Bosch pro vysokou efektivitu a disponibilitu.

Что касается приватности, защиты и доступности в Интернете, VPN просто нет равных.
Pokud jde o online soukromí, zabezpečení a dostupnost, VPN je užitečným nástrojem.

На странице Прежде чем приступить к работе мастера высокой доступности нажмите кнопку Далее.
Pokud se zobrazí stránka Než začnete Průvodce vysokou dostupností, klikněte na tlačítko Další.

Используя нашу систему бронирования для вашего сайта, будет отображаться тот же календарь доступности.
Pomocí našeho rezervačního systému pro vaše webové stránky, zobrazí se stejný kalendář dostupnosti.

Благодаря доступности новых технологий, существует много производителей, которые конкурируют в спецификации….
Vzhledem k dostupnosti nových technologií, tam bylo mnoho výrobců, kteří soutěží ve specifikacích….

FLIO поможет вам найти и присоединиться к официальному аэропорту Wi- Fi вместе с информацией о доступности.
FLIO vám pomůže najít a připojit se k oficiální letiště Wi-Fi, spolu s informací o dostupnosti.

Проверка в реальном времени и ставки доступности или отправить онлайн запрос на бронирование в Simontornya.
Zkontrolujte, zda v reálném čase sazby a dostupnost, nebo podat on-line žádost o rezervacích Simontornya.

Развитие доступности рынка, конкуренции и интеграции может столкнуть Европу с проблемами и некоторыми затратами.
Rozvoj přístupnosti trhů, konkurenční schopnosti a integrace může Evropě přinést těžké úkoly a určité výdaje.

Диспетчер каналов позволяет загружать свой календарь доступности для более чем 150 сайтов распределительных сразу.
Správce kanálů vám umožní nahrát svůj kalendář dostupnosti na více než 150 distribučních místech najednou.

Эти средства в лучшем случае смягчили бы- но не устранили бы- глобальное неравенство в доступности и качестве образования.
Tyto prostředky by přinejlepším zlepšily- nikoliv odstranily- přetrvávající globální rozdíly v přístupu ke vzdělání a jeho kvalitě.

Greenify НИКОГДА не собирает ваши личные данные, несмотря на способность доступности службы, он просто использует его для автоматизации вещей.
Greenify nikdy sbírá vaše osobní údaje bez ohledu na schopnosti dostupnosti služby, to prostě trvá využili k automatizaci věci.

Повышение доступности официальных финансовых услуг для тех, кто долгое время был их лишен, требует создания сбалансированной регулирующей структуры.
Zvýšení dostupnosti formálních finančních služeb pro ty, jimž byly dlouho upírány, vyžaduje zavedení vyváženého regulačního rámce.

На вкладке Общие щелкните Параметры автономного режима, настройте параметры доступности вне сети, а затем нажмите кнопку ОК.
Na kartě Obecné klikněte na možnost Nastavení offline, podle potřeby konfigurujte možnosti dostupnosti v offline režimu a potom klikněte na tlačítko OK.

Провел ряд реформ в системе образования, направленных на повышение социальной защищенности учащихся и преподавателей, повышения доступности образования.
Nechal vzniknout sérii reforem vzdělávacího systému s cílem zlepšit sociální ochranu studentů a učitelů a zlepšení přístupu ke vzdělání.

Благодаря усовершенствованным технологиям и доступности технологии, более мелкие компании нашли способ поставить себя в прямую конкуренцию с большими мальчиками.
Díky vylepšené technologie a dostupnost technologií, menší společnosti našli způsob, jak dát sebe v přímé konkurenci s velkými kluky.

Глутатион( GSH), как правило, требует биосинтез из его составных аминокислот, цистеин, глицин, глутаминовая кислота и, из-за его ограниченной системной доступности.
Glutathion( GSH) obvykle vyžaduje biosyntézu od základní aminokyseliny, cystein, glycin a kyselina glutamová, vzhledem ke své omezené systémové dostupnosti.

Прежде всего, должна поддерживаться уверенность в ее стабильности и доступности, что подчеркивает практичность национальной валюты или, возможно, различных национальных валют.
Především je nutné zachovat důvěru v její stabilitu a dostupnost, což zdůrazňuje praktičnost národní měny či případně palety národních měn.

Однако, благодаря доступности вакцин для жителей развитых стран, центр усилий по профилактике сместился на пропаганду изменения образа жизни, способствующего возникновению рака.
Vzhledem k dostupnosti vakcín v rozvinutém světě se však těžiště preventivního úsilí v těchto zemích přesunulo na změnu životního stylu vyvolávajícího rakovinu.

Но политикам следует сосредоточиться на повышении доступности более питательных продуктов, таких как мясо, фрукты и овощи, которые сейчас слишком дороги для бедных.
Politici se však potřebují zaměřit na zlepšení přístupu k výživnějším potravinám, jako jsou maso, ovoce a zelenina, které jsou pro chudé lidi příliš drahé.

Кроме того, оснастку« PKI предприятия» можно использовать для проверки действительности и доступности мест расположения доступа к сведениям о центрах сертификации и точек распространения списков отзыва сертификатов( CRL).
Tento modul lze rovněž využít k ověření platnosti a přístupnosti míst pro přístup k informacím autority a distribučních míst pro seznam odvolaných certifikátů( CRL).