ДОСТУПНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• accesibilidad
• acceso
• disponibilidad
• accesibles
• asequibilidad
• asequibles
• accesible
• asequible

Примеры использования Доступности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совета доступности.
Al Access Board.

Инициатива Центра финансовой доступности.
Centro para Inclusión Financiera.

Препятствия для доступности финансовых услуг.
Obstáculos a la inclusión financiera.

Рекомендуемые ограничения доступности.
RESTRICCIONES RECOMENDADAS SOBRE LA DISPONIBILIDAD.

Iii. повышение доступности информации 67- 94 19.
III. MEJORAMIENTO DE LA DISPONIBILIDAD DE INFORMACIÓN.

Чрезвычайно важными являются вопросы доступности.
La cuestión de la asequibilidad es fundamental.

Повышение доступности образования для бедных семей.
Hacer más asequible la educación para los hogares más pobres.

Обеспечение обязательности и доступности начального образования для всех;
Implantar la enseñanza primaria obligatoria y disponible para todos;

Процент доступности услуг в масштабе страны.
Porcentaje de disponibilidad de los servicios en todo el país.

Компиляция индекса доступности жилья( ИДЖ) на Мальте.
Cuadro 40 Compilación del Índice de Asequibilidad de la Vivienda de Malta.

Для улучшения доступности данных группа рекомендовала следующее:.
Para aumentar las posibilidades de acceso a los datos, el Grupo recomienda lo siguiente:.

Бразилия: почтовые услуги в интересах доступности финансовых услуг и торговли.
Brasil: los servicios postales para la inclusión financiera y el comercio.

Создание консультационных пунктов и пунктов помощи в шаговой доступности на местах.
Establecimiento de centros de proximidad, de escucha y de atención de alcance local.

Фонд был учрежден с целью повышения доступности жилья для его членов.
El Fondo fue diseñado para hacer que la vivienda fuera más asequible para sus afiliados.

Повышение доступности Управления Верховного комиссара в Нью-Йорке заслуживает высокой оценки.
Se valora el aumento de visibilidad de la Oficina del Alto Comisionado en Nueva York.

Они будут находиться в близкой доступности к лифтам здания Генеральной Ассамблеи.
Ese espacio tendría un acceso cercano a los ascensores del edificio de la Asamblea General;

Кроме того, они могут скрывать существенные колебания и несоответствия в параметрах доступности.
Además, pueden ocultar grandes variaciones y desigualdades en los parámetros de asequibilidad.

Сюда также входит обеспечение доступности к соответствующей помощи в целях развития.
Incluyen también el asegurar que se disponga de una asistencia para el desarrollo apropiada.

Правительство принимает меры по обеспечению доступности антиретровирусных препаратов.
El Gobierno ha aplicado medidas para garantizar el acceso asequible a los medicamentos antirretrovirales.

Арабские страны делают быстрые успехи в повышении доступности интернета.
Los países árabes ya están haciendo grandes avances en la ampliación de la conectividad a Internet.

К их числу относится гарантирование доступности и качества продовольствия.
Esto incluye asegurar la disponibilidad, accesibilidad y calidad de los productos alimenticios.

Сохраняющееся неравенство в обеспечении территориальной и финансовой доступности медицинских услуг;
La persistencia de las desigualdades geográficas y financieras en el acceso a los servicios sanitarios;

Ii важнейшей роли социальной политики, ее осуществимости и доступности в плане содействия устойчивому и равноправному развитию;
Ii La función decisiva de las políticas sociales y su carácter viable y asequible, para contribuir al desarrollo sostenible y equitativo;

Скоординированная глобальная инициатива должна разрабатываться с учетом необходимости покрытия затрат сверх такого максимального порога доступности.
Se necesitaría diseñar una iniciativa mundial coordinada para cubrir los costos por encima del umbral máximo asequible.

Повышение доступности лекарств путем дифференцированных цен и снижения тарифов или отмена импортных пошлин и сборов;
Hacer los medicamentos más asequibles mediante la introducción de precios diferenciales y la reducción o eliminación de derechos de importación, aranceles e impuestos;

Позднее в этом году будут выдвинуты дальнейшие политические инициативы и осуществлены законодательные изменения в целях повышения доступности жилья.
A finales de este año se presentarán nuevas iniciativas y modificaciones legislativas destinadas a promover viviendas asequibles.

Вовторых, правительственное финансирование в форме субсидий, возможно, необходимо для повышения доступности обслуживания для семейств с низким доходом.
En segundo lugar, la financiación gubernamental en forma de subvenciones puede resultar necesaria para hacer más asequibles los servicios para los hogares de bajos ingresos.

Ii повышения доступности жилья посредством предоставления субсидий, помощи для аренды жилых помещений, использования других форм оказания содействия в приобретении жилья людям, живущим в условиях нищеты;
Ii aumentar el número de viviendas asequibles concediendo subvenciones y subsidios de alquiler y de otro tipo a las personas que viven en la pobreza;

Грузия добивается искоренения вертикальной передачи ВИЧ путем обеспечения всеобщей доступности услуг по профилактике передачи ВИЧ от матери ребенку.
Georgia está avanzando hacia la eliminación de la transmisión vertical del VIH mediante la adopción de medidas para garantizar el acceso universal a servicios de prevención de la transmisión del VIH de madre a hijo.

В целях обеспечения доступности энергоснабжения для всех, а также в интересах борьбы с изменением климата Азербайджан ввел в действие ветряную электростанцию и завод солнечных панелей.
Con el fin de proporcionar energía asequible para todos y de combatir el cambio climático, Azerbaiyán ha abierto una central de energía eólica y una fábrica de paneles solares.