ДОСТУПНОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Verfügbarkeit
• Erschwinglichkeit
• der Zugänglichkeit
• verfügbare

Примеры использования Доступности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Доступности для всех.
Erschwinglichkeit für alle.

Проверка доступности домена.
Verfügbarkeit der Domäne wird geprüft.

Грази в ожидании доступности.
Grazie in Erwartung der Verfügbarkeit.

Проверка доступности шаблона.
Überprüfen der Verfügbarkeit von Vorlagen.

Я упоминал также о доступности.
Und ich habe über die Verfügbarkeit gesprochen.

Проверка доступности приложения.
Anwendungen auf Barrierefreiheit testen.

Максимальной, постоянной доступности.
Ein Maximum an durchgängiger Verfügbarkeit.

Проверка доступности сертификата.
Überprüfen der Verfügbarkeit von Zertifikaten.

Автоматизация- ключ к доступности.
Automatisierung ist der Schlüssel für Zugänglichkeit.

На сайте даже объявляет о доступности будущих плеерах.
Die Website selbst kündigt die Verfügbarkeit von zukünftigen iPods.

Предложение действует в зависимости от периода и доступности.
Angebot gültig je nach Zeitraum und Verfügbarkeit.

Запускается проверка доступности обновлений.
Die Prüfung auf verfügbare Aktualisierungen wird unmittelbar gestartet.

Настройка службы или приложения для высокой доступности.
Konfigurieren eines Diensts oder einer Anwendung für hohe Verfügbarkeit.

Речь не о доступности, а о небывалой доступности.
Man spricht nicht über Erschwinglichkeit, man spricht über extreme Erschwinglichkeit.

Возможность отслеживания состояния и доступности клиентов.
Möglichkeit, den Status und die Verfügbarkeit von Clients zu überwachen.

Проверка доступности… Проверка возможности переноса… Проверка выбранного домена.
Verfügbarkeit prüfen… Transferfähigkeit prüfen… Überprüfen Sie Ihre Domain-Auswahl.

Пища: борьба с голодом и повышение доступности здоровых и питательных продуктов;
Nahrung- Reduzierung von Hunger und Erhöhung der Verfügbarkeit von gesunden, nahrhaften Mahlzeiten.

Для улучшения доступности обработки можно добавить дополнительных учеников.
Es ist möglich, weitere Learner hinzuzufügen, um die Verfügbarkeit der Verarbeitung zu verbessern.

Ты по меркам Фитча тянешь только на одну звезду. И это не из-за внешности, а из-за доступности.
Du hast dir nur einen Fitch-Stern verdient- nicht fürs Aussehen, sondern für Verfügbarkeit.

Повышение доступности путем добавления в доменное пространство имен серверов пространств имен.
Erhöhen der Verfügbarkeit durch Hinzufügen von Namespaceservern zu einem domänenbasierten Namespace.

Фуфанон широко применяется в работе служб дезинсекции благодаря своей эффективности и доступности.
Fufanon wird aufgrund seiner Effizienz und Verfügbarkeit häufig in den Desinfektionsdiensten eingesetzt.

В разделе доступности вашего Android устройства вы должны разрешить загрузку из неизвестных источников.
In dem Zugänglichkeit Abschnitt von Ihrem Android-Gerät werden Sie Download von unbekannten Quellen aktivieren müssen.

Выберите виртуальную машину для настройки высокой доступности и завершите работу мастера.
Wählen Sie den virtuellen Computer aus, den Sie für hohe Verfügbarkeit konfigurieren möchten, und schließen Sie die Ausführung des Assistenten ab.

Благодаря доступности новых технологий, существует много производителей, которые конкурируют в спецификации.
Aufgrund der Zugänglichkeit der neuen Technologien, gab es viele Hersteller, die in den Spezifikationen konkurrieren.

Процесс настройки службы или приложения для высокой доступности в отказоустойчивом кластере описывается в следующих разделах.
In den folgenden Themen wird der Vorgang der Konfiguration eines Diensts oder einer Anwendung für hohe Verfügbarkeit in einem Failovercluster beschrieben.

Delta InfraSuite Manager( DCIM) предназначен для повышения управляемости ЦОД, обеспечения его производительности и доступности инфраструктуры.
Der Delta InfraSuite Manager(DCIM) erleichtert die Verwaltung von Rechenzentren und sichert die Performance und Verfügbarkeit der Infrastruktur in Rechenzentren.

Greenify НИКОГДА не собирает ваши личные данные, несмотря на способность доступности службы, он просто использует его для автоматизации вещей.
Greenify NIE sammelt HAUPT Ihre persönlichen Daten trotz der Fähigkeit der Zugänglichkeit Service, es dauert nur, daraus Nutzen zu automatisieren Dinge.

По сути, они протестуют против несправедливого управления богатством и ресурсами своих стран, что негативно сказывается на безопасности и доступности источников энергии для всего мира.
Im Grunde wendet sich der Protest der Menschen gegen die in ihren Ländern vorherrschende Misswirtschaft im Bereich natürlicher Ressourcen- mit Folgen für die Sicherheit und Erschwinglichkeit der weltweiten Energieversorgung.

Этот гель уступает знаменитому Глоболу, пожалуй, только в доступности: он не так разрекламирован, и потому достать его не всегда возможно.
Dieses Gel ist dem berühmten Globol möglicherweise nur in der Zugänglichkeit unterlegen: Es wird nicht so beworben, und daher ist es nicht immer möglich, es zu erhalten.

Прежде всего, должна поддерживаться уверенность в ее стабильности и доступности, что подчеркивает практичность национальной валюты или, возможно, различных национальных валют.
Vor allem muss das Vertrauen in ihre Stabilität und Verfügbarkeit gewahrt werden, was die Praktikabilität einer Nationalwährung oder möglicherweise mehrerer verschiedener Währungen unterstreicht.