СВОБОДЕН на Немецком - Немецкий перевод

• frei
• Single
• bin verfügbar
• befreit
• Freiheit
• ist leer
• freier
• freie

Примеры использования Свободен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Путь свободен.
Freie Bahn.

Я свободен.
Ich bin verfügbar.

Так он свободен?
Also, ist er Single?

Он свободен?
Ist er Single?

Я снова свободен!
Ich bin wieder Single!

Свободен для чего?
Freier, um was zu machen?

Я не свободен.
Ich bin kein freier Mann.

Я свободен, сержант.
Ich bin verfügbar, Sergeant.

Тогда я свободен.
Das lässt mir freie Hand.

Ты свободен, Эдвард.
Sie sind ein freier Mann, Edward.

Он уже свободен.
Er ist schon ein freier Mann.

После этого ты свободен.
Danach sind Sie ein freier Mann.

Пока я свободен.
Bekomme ich dafür meine Freiheit?

Да, старый диванчик свободен.
Wir haben eine freie Couch.

Он свободен и я свободен!
Er ist ein freier Mann, ich auch!

Луиза, я чувствую, что я свободен.
Ich fühle mich befreit.

Теперь я наконец- то свободен от тебя.
Endlich bin ich von dir befreit.

Он наконец свободен, она свободна.
Er ist endlich Single, sie ist Single.

Но теперь ты свободен!
Aber du bist jetzt ein freier Mann!

Я свободен, у меня есть презерватив.
Ich bin verfügbar, ich habe ein Kondom.

Говорю тебе, если бы ты был свободен.
Ich sage dir, wenn du Single wärst.

Я же был свободен, когда завел страничку.
Ich war Single, als ich die Seite angelegt hab.

А почему у тебя статус свободен в Facebook?
Wieso steht als Status"Single" auf deiner Facebook Seite?

Хотя я сейчас свободен, на случай если знаешь кого-нибудь?
Deshalb bin ich noch Single, also wenn sie jemanden kennen!?

И когда мы на людях, ты свободен и я свободна.
Und wenn wir in der Öffentlichkeit sind, bist du Single und ich auch.

Но днем свободен, разгадываю кроссворды и смотрю телек.
Ich habe freie Tage, an denen ich viele Puzzles mache und fernsehe.

Я знаю, что однажды буду свободен, это лишь дело времени.
Ich wusste, meine Freiheit würde kommen. Es war nur eine Frage der Zeit.

Я вновь свободен, у тебя- мощный креативный прорыв.
Ich bin frischer Single. Du hattest gerade einen großen, kreativen Durchbruch.

Почему у тебя написано в статусе свободен на странице в Facebook?
Wieso steht also Beziehungsstatus"Single" auf deiner Facebook Seite?

Если это радио… это значит, я свободен на 3 часа.
Wenn es eine Radiosendung ist… das bedeutet, <br />Ich habe jetzt zumindestens 3 Stunden Freiheit.