СВОБОДЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Freiheit
• freiem Fuß
• Befreiung
• Freiheiten
• Liberty

Примеры использования Свободе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы на свободе.
Sie sitzen doch nicht in Haft.

Свободе в любом виде.
Allen Arten von Freiheit.

Густав Х. на свободе.
Gustave H: Auf der Flucht.

И они помчались навстречу свободе.
Sie ritten in die Freiheit.

О свободе христианина.
Von der Freiheit eines Christenmenschen.

Мой путь к свободе- служит другим!
Zu dienen ist mein Pfad der Befreiung.

Свободе от мнений окружающих?
Freiheiten von den Meinungen anderer?

Потому, что мой путь к свободе- это вы!
Weil Ihr mein Pfad zur Befreiung seid!

В свободе таится множество искушений.
In der Freiheit gibt es Versuchungen.

Он много говорил о свободе от страха.
Er sprach viel von der Freiheit von Furcht.

Вот так он и написал" Гимн свободе.
So schrieb er die Hymne an die Freiheit.

Пока он на свободе, это- моя забота.
Solange er auf der Flucht ist, ist er mein Problem.

Под этой подушкой- ключ к моей свободе.
Unter diesem Kissen ist der Schlüssel zu meiner Befreiung.

К понятиям о свободе слова, но не к бесплатному пиву.
Im Sinne von freier Rede, und nicht Freibier.

Вы когда-нибудь думали о… настоящей свободе?
Haben Sie jemals über… wirkliche Freiheiten nachgedacht?

Клэй Паркер все еще на свободе, и его нужно поймать.
Clay Parker ist immer noch auf freiem Fuß und wir müssen ihn schnappen.

Ладно, но СС не имеет отношения к тому, что Келлер на свободе.
Okay, die SS steckt nicht hinter Kellers Freilassung.

Третий, очень кратко. Он много говорил о свободе от страха.
Der dritte Punkt: Er sprach viel von der Freiheit von Furcht.

Тиграм нравится искать себе пищу, словно они на свободе.
Es ist gut für Tiger ihr Fressen zu suchen, wie in der Wildnis.

Норри, Лайл на свободе и он охотится за Четыремя Руками.
Norrie, Lyle ist auf der Flucht und er ist hinter den vier Händen her.

И худшие из худших, которых мы поймали, были бы на свободе.
Und der ganze Abschaum, den wir einkassieren, wäre auf freien Fuß.

У нас убитый, подозреваемый на свободе, транспортный отсек один. Принято.
Wir haben Tote, einen Verdächtigen auf der Flucht, Transpo-Bucht 1.

Значит, напавший на него человек может быть все еще на свободе.
Der Kerl, der ihn angegriffen hat, könnte also immer noch auf freiem Fuß sein.

Он основан на свободе перемещения товаров, услуг, капитала и людей.
Sie beruht auf dem freien Verkehr von Waren, Dienstleistungen, Kapital und Personen.

Не говоря уже что Лайл сбежал на твоей смене и он все еще на свободе.
Abgesehen davon ist Lyle während deiner Wache geflohen und noch auf der Flucht.

Сербия и Куба стремятся к свободе и независимости| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Serbien und Kuba teilen die gleiche Leidenschaft zum Frieden und Unabhängigkeit| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Совершенно неприемлемо то, что такие люди как Ратко Младич остаются на свободе.
Es ist absolut inakzeptabel, dass Menschen wie Ratko Mladic auf freiem Fuß bleiben.

Остальные семеро беглецов до сих пор на свободе и представляют угрозу для общества.
Die anderen sieben entflohenen Gefangenen sind immer noch auf freien Fuss und werden als gefährlich eingestuft.

Должно быть, пугающе встречаться с незнакомцами, когда на свободе убийца.
Es muss beängstigend sein, fremde Männer zu treffen… wenn ein Mörder auf freiem Fuße ist.