SVOBODĚ на Русском - Русский перевод

• свободе
• свободу
• свободы
• свобода

Примеры использования Svobodě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

No… svobodě.
Ну как…" независимостью.

Uvidíme se na svobodě.
Увидимся на воле.

Někteří na svobodě žádný domov nemají.
( тэйсти) У некоторых из нас нет дома.

Mluvíme tady o tvojí svobodě.
Это твоя свобода.- О.

Ty jsi moje cesta ke svobodě, Michaele, a já ta tvoje.
Мой путь на свободу, это тьι Майкл. А я твой.

První večer na svobodě.
В свою первую ночь на воле.

Nerozdělitelná, ve svobodě a spravedlnosti pro všechny.
Неделимая, со свободой и правосудием для всех.

O Americe, Ježíši a svobodě.
Америка, Иисус, свобода.

Musíme hovořit o svobodě a principu.
Мы также должны говорить о свободах и принципах.

Tvůj dvojník pobíhá na svobodě.
Твой двойник ушел в загул.

Ty jsi ten, kdo mě naučil svobodě a rozhodování.
Ты научил меня, что свобода выбора.

Řekl, že to bude váš klíč ke svobodě.
ОН СКАЗАЛ, ЭТО КЛЮЧ К СВОБОДЕ.

První den na svobodě Victor napadl jednu ženu.
Виктор изнасиловал женщину в свой первый день на свободе.

Sledoval jsem tě na tvé svobodě.
Наблюдаю за твоей независимостью.

Možná jsme mimo celu, ale ke svobodě ještě vede dlouhá cesta.
Может, мы и выбрались из камеры, но у нас еще долгий путь до свободы.

Jdete pozdě, velryba je na svobodě.
Вы опоздали! Кит уже отпущен на волю.

Vrahové, násilníci, zloději aut na svobodě a mohou páchat další těžké zločiny.
Убийцы, насильники и грабители выходят на свободу, чтобы совершать новые преступления.

Záleželo nám jen na naší svobodě.
Только наша свобода имела для нас значение.

Ty jsi vyrostl tady. Ve skutečné svobodě, beze strachu.
Ты вырос здесь… с настоящей свободой, без страха.

Tohle dělají Spojený státy vaší svobodě!
Это то что Соединенные Штаты делают с вашей свободой.

Chceš, abych se cítila provinile kvůli svobodě těch dětí?
Я должна пожертвовать свободой этих детей?

A nezapomenu těm kteří zemřeli, kůli naší svobodě.
Не забуду я тех, кто погибли Чтоб свобода была у меня!

Zkušenosti pravosti pobytu v Marrákeši v plné svobodě v srdci Medina.
Опыт подлинность пребывания в Марракеше в условиях полной свободы в самом сердце Медины.

Udělám, všechno co budu moct, abych tě udržela na svobodě.
Я сделаю все возможное, чтобы спасти тебя от тюрьмы.

S Kensi se tenhle pátek zúčastníme semináře o finanční svobodě Timmyho Robertsona.
Кензи и я примем участие в семинаре Тимма Робертсона о Финансовой независимости в эту пятницу.

A doufám, že se vám podaří být do dvou týdnů na svobodě.
Надеюсь, через две- три недели тебя можно будет снять с госдовольствия.

Elliote, tvá motivace je zůstat na svobodě.
Эллиот, твоя мотивация- держаться подальше от тюрьмы.

Ta samá potom v řadě indentifikuje špatného chlápka. Bezbotý šmoula je na svobodě.
Эта старушка ошибается при опознании, и Чанг выходит на свободу.

Přežili 6500 km dlouhou cestu ke svobodě.
ОНИ ПРЕОДОЛЕЛИ БОЛЬШЕ 6 ТЫСЯЧ КИЛОМЕТРОВ НА ПУТИ К СВОБОДЕ.

Ten balíček je jízdenka k Elizabethině svobodě.
Эта посылка- билет Элизабет на свободу.- Что в ней?

Как использовать "svobodě" в предложении

Tohle není obyčejná space opera se zachraňováním princezen ale vážně míněné zamyšlení o svobodě, vědeckotechnickém pokroku a jedné hvězdné lodi, která se vzepřela.

Podle něj: „Čas nazrál; je to prosté. Řeč je o svobodě volby v peněžních záležitostech, o něčem, čemu nelze v dobré víře oponovat.

Pokud jeho vláda přežije, pak Izrael upevní kurz, který dává přednost svobodě činů výměnou za mezinárodní izolaci.

Jsem pro tu druhou možnost, už proto, že kontakt s penězi dává dětem od malička spoustu příležitostí naučit se něco o lidských vztazích, o svobodě a o lásce.

Na svobodě pobíhá upírský sériový vrah, jenž si za své oběti vybírá striptérky.

Zmechanizovaná lidská psychika se na svobodě nedokáže bránit.

Pěstování a svobodě ducha, mysli i těla zdar!

Více než tři týdny byl na svobodě 19letý cizinec, jenž po celé Plzni napadl osm žen.

Pro Lancome je La vie est belle manifestem této nové doby, prohlášením před světem, prohlášením o kráse, světle a svobodě.

Pandy se na svobodě dožívají zhruba 20 let, v zajetí většinou o pět let déle.