СВОБОДЕ на Испанском - Испанский перевод

• libertad
• libre
• suelto
• prófugos
• libertades
• libres
• prófugo
• sueltos
• prófugas

Примеры использования Свободе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Демон на свободе.
No con un demonio suelto.

Ходят слухи, что убийца на свободе.
Hay un rumor sobre un asesino suelto.

Мой путь к свободе- служит другим!
Servir a otros es mi camino a la liberación.

Убийца копа на свободе.
Hay un asesino de policías suelto.

Клич вашей страны о свободе и мире был услышан.
Tu país clama por la libertad y la paz.

Но двое все еще на свободе?
Pero dos de ellos están libres.

А еще на свободе обученный агент- террорист.
También hay una terrorista suelta entrenada por el FBI.

По-моему, убийца Котов на свободе.
Creo que tenemos a un asesino de gatos suelto.

Холлис Дойл на свободе. Что происходит? У нее роды,?
Hollis Doyle está en la calle.¿Qué está pasando?

Игрушечник все еще на свободе.
EL FABRICANTE DE MUÑECOS BOMBA AÚN SIGUE EN LIBERTAD.

Он ведь был на свободе, и мог охотиться за вами.
Él andaba suelto, a lo mejor lo iba a ir a buscar a usted.

Тиграм нравится искать себе пищу, словно они на свободе.
Es bueno que los tigres sientan que buscan comida, como al estar libres.

Убийца на свободе, и мои нервы совсем расшалились, видите?
Con un asesino suelto, soy un manojo de nervios,¿ve?

Иначе у нас появился собиратель мозгов на свободе в Вегасе.
De todas maneras, tenemos un coleccionista de cerebro suelto en Vegas.

Если Никс на свободе, это может означать конец всего бытия.
Con el Nyx liberado, podría significar el fin de toda existencia.

Судебный процесс не начался, поскольку обвиняемый находится на свободе.
El juicio no ha dado comienzo, dado que el acusado está prófugo.

Или вы будете на свободе и поможете посадить настоящего преступника.
O no va a la cárcel y nos ayuda a encerrar a un verdadero criminal.

Убийцы, насильники, наркодилеры. Благодаря тебе все они на свободе.
Asesinos, violadores, traficantes de drogas, todos libres por tu culpa.

Мы не можем держать на свободе этих психов с их чертовой взрывчаткой.
No podemos tener a estos lunáticos sueltos con sus malditos explosivos.

И мне как-то не по себе оставлять Вас здесь одну, когда Ливуайр на свободе.
Y no me siento muy cómoda dejándola aquí sola con Livewire suelta.

А теперь он на свободе, а я должна давать письменные показания под присягой.
Y ahora todavía está prófugo, y yo estoy tapada de declaraciones juradas.

Подозреваемый в совершении этих преступлений Малак Аль Рахим пока на свободе.
El hombre que se cree es responsable, Malak Al Rahim, sigue suelto en LA.

Разговоры о демократии и свободе не должны носить отвлеченный характер.
La referencia a la democracia y a las libertades no puede ser teórica.

Ясин Сивал, Парлиндунган Сирегар и Арис Мунандар пока находятся на свободе.
Yassin Sywal, Parlindungan Siregar y Aris Munandar aún se encuentran prófugos.

Основанный на свободе договора, и подход, основанный на освобождении от ответственности.
Autonomía contractual frente al criterio de la exención de responsabilidad.

Это все совершил подозреваемый или подозреваемые, все еще находящиеся на свободе.
Y esto fue cometido por un sospechoso o sospechosos que siguen sueltos en la calle.

У нас убийца на свободе и множество подозрительных типов в той части города.
Tenemos a un asesino suelto y muchos personajes desagradables en esa parte de la ciudad.

Трудно сконцентрироваться на информатике, когда на свободе сумасшедший убийца.
Un poco difícil concentrarse en Ciencias de la Computación con un asesino desquiciado suelto.

Брак основан на свободе и полном согласии предполагаемых сторон.
El matrimonio se fundamentará en el libre y pleno consentimiento de las partes interesadas.

Семь человек, которым МТБЮ предъявил обвинения, по-прежнему находятся на свободе.
Siete personas acusadas formalmente por el Tribunal para la ex Yugoslavia aún se encuentran prófugas.