SUELTOS на Русском - Русский перевод

• на свободе
• свободные

Примеры использования Sueltos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tornillos sueltos.
Винты откручены.

Vaqueros sueltos, zapatillas deportivas.
Мешковатые джинсы, кроссовки.

Y ahora están sueltos.
А теперь они на воле.

Hombros sueltos, las manos en su cinturón.
Плечи опущены, кисти у пояса.

¿Bien y sueltos?
Хорошо и свободно?

¿Queríais que los dejáramos sueltos?
Хотели, чтобы мы оставили их на свободе?

Asesinos sueltos en mi propio palacio.
Убийцы разгуливают по моему дворцу.

Señor, hay dos sueltos.
Сэр, у нас есть два на свободе.

Hay demonios sueltos, así que tenemos que dar con ellos.
Демоны на свободе, нам нужно их выследить.

¿Con Penny y Hastings sueltos?
Когда Пенни и Гастингс на свободе?

Ahora están sueltos y devorando los cerebros de las personas*.
Теперь они свободны и пожирают человечьи мозги♪.

Tus cordones están sueltos de nuevo.
У вас опять шнурок развязался.

Eso nos deja 8 acólitos conocidos aún sueltos.
Итого 8 известных нам последователей все еще на свободе.

Hay más maniáticos sueltos de lo que uno cree!
Есть еще один маньяк на свободе!

No con todos esos vampiros sueltos.
Вампиры распоясались вовсю, так что, даже не думай.

Esos asesinos siguen sueltos, y¿no vamos a denunciarlo?
Эти убийцы все еще на свободе, а мы не будем об этом сообщать?

Los asesinos no deberían andar sueltos.
Которые убивают людей, не должны быть на свободе.

¡Horribles pingüinos mutantes sueltos en las calles de Nueva York!
Ужасные пингвины- мутанты, выпущенные на улицы Нью-Йорка!

El uari inca y su comandante permanecieron sueltos.
Сапа Инка и его главнокомандующий остались на свободе.

No podemos tener a estos lunáticos sueltos con sus malditos explosivos.
Мы не можем держать на свободе этих психов с их чертовой взрывчаткой.

Yo sé que ustedes creen que soy una bolsa de tornillos sueltos.
Знаю, вы считаете, что у меня не все дома.

Cuando vacilamos de nuestro deber, los monstruos acaban sueltos y muere gente.
Когда мы проявляем нерешительность, монстры оказываются на свободе и погибают люди.

Afortunadamente para ti, dos de los miembros de tu equipo todavía siguen sueltos.
К счастью для тебя, двое из твоей команды еще на свободе.

Quizá tenga que ver con los terroristas que dejas sueltos en Hamburgo.
Это вероятно как-то связано с террористом, которому ты позволяешь разгуливать по улицам Гамбурга.

¿Cómo puedes estar tranqu¡la con esos monstruos sueltos?
Как ты можешь быть такой спокойной с этими монстрами без привязи?

La sopa dentro del núcleo tiene nucleótidos sueltos.
Органический суп внутри нуклеинов содержит множество свободных нуклеотидов.

Eso es un gran problema, porque los problemáticos siguen sueltos.
Это большая проблема, потому как настоящие вредители пока на свободе.

Ya son cinco pacientes que tuvieron contacto con Nathaniel y ahora están sueltos.
Итого 5 пациентов, с которыми общался Натаниэль. И всех их выпустили.

Cuando esta operación termine, vamos a eliminar algunos cabos sueltos.
После того, как операция закончится, мы собираемся подчистить несколько хвостов.

Pero antes tenemos que encontrar a dos ladrones de bancos… que andan sueltos.
Сначала мы должны найти двоих грабителей банка, которые еще гуляют на свободе.

Как использовать "sueltos" в предложении

cebu cuernos sueltos consultar precio web www.

Cuantos pelotudos sueltos que hay por aca.?

Ciudadanos sueltos son rodeados aquí y allá.

Muletazos sueltos y ceñidas manoletinas como argumento.

Los hilos sueltos están muy mal vistos.

Sino también los capítulos sueltos e inconclusos.!

temas sueltos para hacer un buen recopilata.

Pagar oportunamente, sueltos y salarios del personal.

Mezclados o sueltos tienen muy buenos efectos.

Y los dos anda(ba)n sueltos hasta hoy.