СВОБОДНЫ на Испанском - Испанский перевод

• libres
• libertad
• libremente
• solteros
• desocupados
• libre

Примеры использования Свободны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы свободны, майор.
Eso es todo, mayor.

Они не свободны.
Esas no son libertades.

Да, свободны, мисс Поттс.
Eso es todo, Srta. Potts.

Теперь мы свободны, Джон.
Tu puedes irte ahora John.

Вы свободны, лорд Варис.
Puede retirarse, Lord Varys.

Одно признание и остальные свободны.
SOLO UNA CULPABLE, EL RESTO LIBRES.

Вы свободны, мисс Партридж.
Puede retirarse, Miss Partridge.

Заключенные свободны. И вооружены.
Los prisioneros han sido liberados, y armados.

Мы свободны каждый вечер.
Estamos disponible todas las noches.

В остальном вы свободны от нулевой материи.
Aparte de eso, eres limpia de Cero Materia.

Вы свободны, мистер Макгрегор.
Puede ser excusado, señor McGregor.

Дыхательные пути свободны, дыхание в норме.
Vía respiratoria limpia, respiración normal.

Вы свободны, обергруппенфюрер Смит.
Puede marcharse, obergruppenführer Smith.

Движения должны быть свободны, как вода.
Entonces el movimiento tiene que fluir. Como el agua.

Дороги сейчас свободны, так что это ваш шанс.
Las líneas están abiertas, ahora es su oportunidad.

Купе G и E с обеих сторон были свободны.
Los compartimentos G y E de ambos lados, estaban desocupados.

Вы будете свободны в следующий четверг в моем доме?
¿Está disponible el próximo Jueves en mi casa?

Встретились бы мы, когда оба были свободны.
Ojalá nos hubiéramos conocido cuando ambos éramos solteros.

Газеты слишком свободны, а люди слишком жирны.
Los medios son muy liberales y todos son muy gordos.

Свободны были только те, от которых ты отказалась.
Los únicos disponibles eran los que tú habías dejado.

Северные ворота, свободны, но нам нужно уходить.
La puerta norte está despejada, pero necesitamos irnos.

Вы свободны, только не заходите в мою ванную.
Haz las habitaciones pero no te molestes con mi cuarto de baño.

Теперь они свободны и пожирают человечьи мозги♪.
Ahora están sueltos y devorando los cerebros de las personas*.

Со времен нашей первой встречи впервые мы оба свободны.
Por primera vez desde que nos conocemos, estamos ambos solteros.

Владыка Зипакна, вы свободны… с нашей благодарностью.
Lord Zipacna, puede retirarse con nuestro agradecimiento.

Вы свободны, если" Я есть" отождествляется с Бесконечностью.
¡Tú estás liberado si el'Yo soy' se identifica con el infinito.

Ну, это потому что, мы никогда не были свободны в одно время.
Bueno, eso es solo porque nunca estuvimos solteros al mismo tiempo.

Оказалось, что они совершенно свободны в День Труда, на нашу свадьбу.
Están totalmente disponibles en el Día del Trabajo para nuestra boda.

И мне интересно, как все могло сложиться, если бы мы оба были свободны.
Pero me pregunto cómo serían las cosas si los dos estuviéramos solteros.

Соблюдение принципа свободны передвижения женщин и девочек;
El respeto de la libertad de circulación de las mujeres y las niñas;