ЗОНЫ СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛИ на Испанском - Испанский перевод

• zona de libre comercio
• área de libre comercio
• zonas francas comerciales
• del área de libre comercio
• tratado de libre comercio
• zonas de libre comercio
• de una zona de libre intercambio
• del area de libre comercio

Примеры использования Зоны свободной торговли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зоны свободной торговли.
Zona Libre Colón.

Шанхайской зоны свободной торговли.
La Zona Libre Comercio Shanghai.

Зоны свободной торговли.
Una Zona Libre Comercio.

В направлении зоны свободной торговли.
Hacia una zona de libre comercio en.

Императив трансатлантической зоны свободной торговли.
El imperativo del libre comercio transatlántico.

Зоны свободной торговли и женщины- мигранты.
Las zonas de libre comercio y las mujeres migrantes.

Североамериканской зоны свободной торговли.
Estadounidense el Área Libre Comercio del Norte.

В Африканского Африканской континентальной зоны свободной торговли.
El Área Libre Comercio Continental África.

Были приватизированы зоны свободной торговли.
Se han privatizado las zonas del libre comercio.

Места таможенного складирования( см. приложение B, пункт 11, ниже) или зоны свободной торговли.
Instalaciones de almacenamiento aduanero(véase anexo B, párr. 11 infra) o zonas francas comerciales.

Наиболее известным примером являются зоны свободной торговли в Маврикии.
El caso más conocido es el de las zonas de libre comercio de Mauricio.

На основе этих соглашений о партнерстве постепенно начиная с 2006 года будут создаваться зоны свободной торговли.
Con arreglo a esos acuerdos de asociación, se irían creando, a partir del 2006, zonas de libre comercio.

Департаментом транспорта и коммуникаций зоны свободной торговли Исполнительного комитета СНГ.
La el Departamento de Transportes y Comunicaciones del Área de Libre Comercio de CEI del Comité Ejecutivo.

Места таможенного складирования или зоны свободной торговли.
Instalaciones de almacenamiento aduanero o zonas francas comerciales.

Этот процесс, который, как ожидается, завершится в декабре, приведет к созданию южноамериканской зоны свободной торговли.
Este proceso, que debería concluir en diciembre, desembocará en la creación de un Área de Libre Comercio Sudamericana.

В Эйлате, Агабе, Газе и Ашкелоне мы сможем создать зоны свободной торговли, которые будут привлекать инвестиции и создавать рабочие места.
En Eilat, Aqaba, Gaza y Ashkelon, podemos establecer zonas de libre comercio que atraigan inversiones y creen empleo.

После создания зоны свободной торговли между ЕС и Чили, чилийский экспорт в страны ЕС значительно вырос.
Después de la creación del área de libre comercio entre Chile y la UE, las exportaciones chilenas a la UE aumentaron de manera significativa.

Отдельные вопросы торговли, рассматриваемые на переговорах о создании Американской зоны свободной торговли;
Determinadas cuestiones comerciales que son objeto de negociaciones relativas a la creación del Área de Libre Comercio de las Américas;

Важнейшим примером зоны свободной торговли, в которую вошли развитые и развивающиеся страны, является НАФТА.
El Tratado de Libre Comercio de América del Norte(TLCAN) es el ejemplo principal de una zona de libre comercio formada por países desarrollados y en desarrollo.

Товаров, импортируемых в места таможенного складирования или зоны свободной торговли или экспортируемых из них в случаях, когда применяется широкое определение.
Bienes importados y exportados de instalaciones de almacenamiento aduanero o zonas francas comerciales, cuando se utiliza la definición amplia.

Эта сессия ознаменовала новый этап, в центре внимания которого будет находиться процесс переговоров по созданию зоны свободной торговли в Северной и Южной Америке.
Esa reunión dio inicio a una nueva etapa centrada en el proceso de negociación para el establecimiento del Área de Libre Comercio.

Экспорт отечественных товаров, состоящих из компенсирующей продукции после внутренней переработки, в места таможенного складирования или зоны свободной торговли;
Las exportaciones de bienes nacionales consistentes en productos compensadores tras su elaboración interna, a instalaciones de almacenamiento aduanero o zonas francas comerciales;

Участниками Североамериканской зоны свободной торговли, вступившей в силу в январе 1994 года, являются Канада, Мексика и Соединенные Штаты Америки.
La zona de libre comercio de América del Norte incluye a los Estados Unidos de América, el Canadá y México y entró en vigor en enero de 1994.

События в области интеграции и регионального сотрудничества- рабочим группам АКГ, КАРИКОМ, ОВКГ и Американской зоны свободной торговли;
Los acontecimientos en la esfera de la integración y cooperación regional con la ACS, la CARICOM, la OECO y el Área de Libre Comercio de las Américas;

Зоны свободной торговли в Дубае являются свидетельствами успеха, которого можно достичь благодаря либерализации и устранению барьеров, мешающих иностранцам владеть и управлять.
Las zonas de libre comercio de Dubai son un buen ejemplo del éxito de la liberalización y la eliminación de barreras a la propiedad y la gestión extranjeras.

Другие носят более широкомасштабный характер, создавая региональные зоны свободной торговли или поощряя совместные усилия по решению таких проблем, как торговля наркотиками и терроризм.
Otras son más ambiciosas y crean zonas de libre comercio regionales o potencian los esfuerzos conjuntos para luchar contra problemas como el tráfico de drogas y el terrorismo.

Зоны свободной торговли также могут предоставлять возможности для торговли ОРВ вне рамок какого бы то ни было мониторинга и регулирования.
Las zonas de libre comercio también pueden llegar a ofrecer una vía de comercialización de SAO que queda fuera de toda forma de vigilancia o reglamentación.

В контексте Североамериканской зоны свободной торговли( НАФТА), конечное увеличение производственной конкурентоспособности обещает существенно стимулировать рост Мексики.
En el marco del Tratado de Libre Comercio de América del Norte(TLC), el aumento consiguiente en la competitividad de la manufactura presagia un impulso importante del crecimiento de México.

Экспорт отечественных товаров, происходящих из зоны свободного обращения или свободных промышленных зон, в места таможенного складирования или зоны свободной торговли;
Las exportaciones de bienes nacionales originarios de la zona de libre circulación o de zonas francas industriales, a instalaciones de almacenamiento aduanero o zonas francas comerciales;