Примеры использования Francas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vi Empresas francas.
Vi франшизные компании.Zonas francas y Estados sin litoral", Maritime Law and Practice No. 34(303)(Morskoe pravo y practica), Moscú, 1975.
Lt;< Свободные зоны и внутриконтинентальные государстваgt;gt;, в публ.: Морское право и практика,№ 34( 303), Москва, 1975.¿Podemos ser francas?
Tras la celebración de deliberaciones muy francas y fructíferas, en la Cumbre se decidió firmemente adoptar algunas medidas necesarias para alcanzar ese loable objetivo.
После очень откровенных и плодотворных обсуждений участники твердо решили сделать определенные необходимые шаги для достижения этой достойной похвалы цели.Política en las zonas francas 120- 128 35.
Политика в зонах- франко 120- 128 44.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
millones de francosfranco suizo
francos cfa
francos franceses
piso francomillones de francos cfa
francos congoleños
mil francosintercambio francoleonardo franco
Больше
Papel que juegan o tienen los inspectores de trabajo en las zonas francas.
Роль инспекторов труда в зонах- франко.Iii Creó las zonas francas industriales;
Existe solamente un destino de las importaciones, a saber, la zona de libre circulación,las instalaciones de elaboración interna o las zonas francas industriales.
Выделяют лишь один пункт назначения, который включает зону свободного обращения, места внутренней переработки и/ или свободные промышленные зоны.Esas conversaciones tan francas me perturban.
En ese contexto, promueve el acceso al saber y la cultura yestablece medidas adaptadas en materia de desarrollo económico(zonas francas urbanas).
В этих рамках оно содействует расширению доступа к знаниям и культуре ипринимает соответствующие меры в сфере экономического развития( свободные городские зоны).Asociación de Zonas Francas de Latinoamérica y el Caribe.
He dicho que quiero algunas respuestas francas, Doctor.
Las deliberaciones fueron francas, constructivas y esclarecedoras.
Asimismo, la ley prevé la creación de 15 nuevas zonas francas urbanas.
En los últimos años las zonas francas se han desarrollado con gran rapidez.
В последние несколько лет свободные зоны развиваются весьма быстрыми темпами.El Comité agradeció al representante de Bangladesh sus detalladas y francas explicaciones.
El Presidente Kagame calificó de francas sus conversaciones con el Sr. Louis Michel.
En general, las respuestas dadas fueron francas y constructivas.
В большинстве случаев полученные ответы были откровенными и конструктивными.Con el propósito de brindar las mejores y más francas respuestas que el Comité merece, este sexto informe periódico ha analizado detalladamente las observaciones.
Для представления как можно более полных и откровенных ответов на вопросы Комитета при подготовке шестого периодического доклада его замечания были тщательно проанализированы.La Sra. Goonesekere encomia a la delegación de Maldivas por sus excelentes, francas y detalladas respuestas.
Гжа Гунесекере дает высокую оценку полным, откровенным и подробным ответам делегации Мальдивских Островов.Señaló que las opiniones eran cada vez más francas y abiertas y que se estaban manifestando algunos elementos de consenso.
Он отметил, что взгляды участников дискуссии становятся все более откровенными и открытыми и что по некоторым направлениям наметились точки соприкосновения позиций.El Comité se ha sentido alentado por la asistencia de una delegación de alto nivel yexpresa su reconocimiento por las respuestas francas y constructivas dadas a las preguntas que se formularon.
Комитет воодушевлен присутствием делегации высокого уровня ивыражает свою признательность за открытые и конструктивные ответы на поставленные вопросы.Para ello, las zonas francas podrían convertirse en zonas de desarrollo económico, donde las empresas tendrían acceso a instalaciones excelentes, como servicios de alta calidad.
С этой целью свободные зоны могут быть трансформированы в зоны экономического развития, в которых предприятия будут иметь доступ к великолепно работающим службам, включая высококачественные услуги.Es muy conocido por sus opiniones francas sobre la ley y el orden.
Хорошо известен своими откровенными взглядами на закон и порядок.Los sucesivos Gobiernos de las Comoras demostraron una voluntadpolítica significativa de encarar negociaciones bilaterales francas y fructíferas con las autoridades de Francia.
Последовательный ряд правительств Коморских Островов проявилисущественную политическую волю с целью проведения откровенных и плодотворных двусторонних переговоров с французскими властями.El Comité se siente alentado por el hecho de que la delegación haya dado respuestas francas y constructivas a las preguntas hechas y a los comentarios formulados por los miembros del Comité.
Комитет был удовлетворен тем фактом, что делегация дала открытые и конструктивные ответы на вопросы и замечания, высказанные членами Комитета.La Presidenta agradece a la delegación sus francas y detalladas respuestas.
Председатель благодарит делегацию за ее открытые и подробные ответы.El Secretario General informó de que las conversaciones habían sido" útiles y francas" y previó la pronta celebración de una nueva serie de conversaciones.
Генеральный секретарь доложил о том, что обсуждения были<< полезными и откровеннымиgt;gt;, и высказал предположение насчет того, что новый раунд переговоров состоится в ближайшее время.El Sr. Brillantes(Relator para Sri Lanka)agradece a la delegación sus respuestas francas y directas, aunque hubiera sido útil ilustrarlas con más estadísticas.
Г-н Брильянтес( докладчик по стране) благодарит делегацию за ее прямые и открытые ответы, хотя и было бы предпочтительно, чтобы они сопровождались более обширными статистическими данными.El Comité se siente alentado por la asistencia de una nutrida delegación yexpresa su agradecimiento por las francas y constructivas respuestas de sus integrantes a las preguntas formuladas.
Комитет также воодушевлен присутствием представительной делегации ивыражает свою признательность за открытые и конструктивные ответы ее членов на поставленные вопросы.
