ОТКРОВЕННЫМ на Испанском - Испанский перевод

• franco
• sincero
• honesto
• directo
• abierto
• francos
• franca
• francas

Примеры использования Откровенным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Буду откровенным.
Voy a ser honesto.

Позвоните мне откровенным.
Call Me franca.

Я буду откровенным.
Mejor ser francos.

Я буду жестоко откровенным".
Seré brutalmente honesto.

Могу быть откровенным с тобой?
¿Puedo ser honesto contigo?

Я буду с вами откровенным.
Seré honesto con usted.

Буду откровенным, джентльмены.
Permítanme ser directo, caballeros.

Я хочу быть откровенным.
Quiero ser franco.

Хорошо, постараюсь быть более откровенным.
Bueno, intentaré ser más directo.

Ћожно быть откровенным с вами?
¿Puedo ser honesto con usted?

Но Дэвид сказал," нет, будь откровенным".
Pero David me dijo:"No, sé directo".

Ты должен быть откровенным со мной.
Tienes que ser honesto conmigo.

Мне нужно отправиться прямо к ней и быть откровенным.
Debería ir hacia ella y ser directo.

Алисия, могу я быть откровенным с тобой?
Alicia,¿puedo ser honesto contigo?

Нет, это не так. Я просто хочу быть откровенным.
No, no es cierto. Por mí sigues siendo honesto.

Мне нужно было быть откровенным с тобой.
Debería haber sido honesto contigo.

Если быть откровенным, она пытается меня обидеть.
Para ser francos, ella esta tratando de lastimarme.

Я просто хочу быть откровенным с тобой Сэт.
Mira, sólo quiero ser honesto contigo Seth.

Ладно, хорошо, Мм… я не был полностью откровенным с тобой.
Vale, está bien… No he sido completamente sincero contigo.

ДЖУЛЬЕТТА Но если быть откровенным и даст Тебе Бог снова.
JULIETA Pero para ser franco y la doy; de nuevo.

Если и есть кто-то, с кем бы я хотел быть откровенным, то это ты.
Si hay alguien con quien quisiera ser sincero, es contigo.

Если быть совершенно откровенным, сэр, я ей не доверяю полностью.
Para serle muy honesto, señor, no confio mucho en ella.

Я вижу, мне следует быть совершенно откровенным с вами, Джон.
Veo que voy a tener que ser completamente franco contigo, John.

Обсуждение было откровенным, конструктивным и полезным.
Las deliberaciones fueron francas, constructivas y esclarecedoras.

Просто непривычно, что кто-то может быть настолько откровенным.
Simplemente no estoy acostumbrado a estar con alguien así… tan abierto.

Неповиновение Никсона было откровенным, а его результат- катастрофическим.
El desacato de Nixon fue directo, y el resultado, desastroso.

Если быть полностью откровенным с тобой, Гейл серьезно нам нагадил.
Bueno, para ser completamente honesto contigo… Gale nos jodió, en serio.

Знаешь, если быть полностью откровенным, Кейтлин- загадка для меня.
Sabes, si soy completamente honesto, Caitlyn me parece un punto ciego.

И если уж быть совсем откровенным, мне очень тяжело стоять здесь и говорить.
Y para ser totalmente sincero, para mí es duro estar aquí diciéndolo.

Ну, если быть абсолютно откровенным, я пытаюсь произвести впечатление на твою мать.
Bueno… para ser totalmente honesto, Estoy tratando de impresionar a tu madre.